侧帽吧 关注:1,099贴子:8,769
  • 3回复贴,共1

近三百年来名家词选 · M Z D读文史古籍批语集 · 纳兰词

只看楼主收藏回复

笔者日前从旧书摊寻得《近三百年来名家词选》一册,为龙榆生编选,上海古籍出版社一九七九年十月版,该书收录纳兰性德词二十五首,现将标题手录如下:
《江城子·咏史》一首;
《台城路·塞外七夕》一首;
《浣溪沙》六首(分别是“消息谁传到拒霜”、“睡起惺松强自支”、“谁道飘零不可怜”、“记绾长条欲别难”、“谁念西风独自凉”、“肠断斑骓去未还”);
《蝶恋花》五首(分别是“辛苦最怜天上月”、“眼底风光留不住”、“又到绿杨曾折处”、“萧瑟兰成看老去”、“出塞”);
《河传》一首;
《金缕曲》两首(分别是“赠梁汾”、“亡妇忌日,有感”〕;
《秋千索》(药阑携手销魂侣)一首;
《菩萨蛮》四首(分别是“问君何事轻离别”、“催花未歇花奴鼓”、“晶帘一片伤心白”、“乌丝画作回纹纸”);
《清平乐》(风鬟雨鬓)一首;
《临江仙》(寒柳)一首;
《南乡子》(为亡妇题照)一首;
《沁园春》(瞬息浮生)一首。
MZD读过纳兰词。在《MZD读文史古籍批语集》中,收录了他评点的5篇纳兰词,MZD所读的纳兰词即来源于《近三百年来名家词选》,毛给《江城子·咏史》的批语是“巫嵩之类”,《蝶恋花·出塞》的批语是“看出兴亡”,《菩萨蛮》四首的批语是“悼亡”,《清平乐》(风鬟雨鬓)的批语是“赠女友”,《临江仙·寒柳》的批语是“悼亡”。
据《近三百年来名家词选》篇末所记,其所选纳兰词“录自《通志堂词》”,也就是用的 《通志堂集》(以下简称“通本”)一书中的词。笔者经过仔细对照,有六处字词与通本有出入:
《河传》中的“春浅”,通本是“春残”。“春浅”是他本的写法;
《秋千索》(药阑携手销魂侣)有副题“渌水亭春望”,实际上通本没有副题;
《菩萨蛮》(问君何事轻离别)中“旧梦”,通本为“旧事”。各版本均无“旧梦”写法。
《菩萨蛮》(催花未歇花奴鼓)中的“欲别”,通本为“又别”。(“欲别”是他本的写法) 《临江仙》(寒柳)中“催残”,通本为“摧残”。(各版本均未发现“催残”写法。)
《沁园春》中“倚声声邻笛”的“倚”,通本为“倩”,各本也为“倩”。
以上错误应为编选者的错误。笔者手头的这本《近三百年来名家词选》与MZD看的《近三百年来名家词选》虽不是同一出版社(毛所看的为上海古典文学出版社一九五六年九月版),但笔者将书中错处(有出处之处)与《MZD读文史古籍批语集》相对照发现一致,排除了出版社的校对错误的因素。



IP属地:吉林1楼2011-10-31 22:59回复
    书影3:《 M Z D读文史古籍批语集》封面

    书影4:《 M Z D读文史古籍批语集》内页:



    


    IP属地:吉林3楼2011-11-01 09:42
    回复
      以上文字图片均为本吧原创,转载请注明。


      IP属地:吉林4楼2011-11-01 09:45
      回复

        龙榆生,与纳兰是有渊源的。他是李勖的老师,为李勖的《饮水词笺》作过序。龙榆生的《近三百年名家词选》共选录66位词人488首词作,平均每位词人选录7首多,而纳兰一人独占25首,选词数量仅次于陈维崧(34首)、朱孝臧(33首)、朱彝尊(26首),可见编选者龙榆生是喜欢纳兰词的。

        


        IP属地:吉林5楼2011-11-22 19:59
        回复