就学理由。。书【日语吧】

日语吧关注：1,020,370贴子：19,228,597

1楼。。。就是不给度娘。。。
直接提问。。。就是自我介绍这类的书类可以用 ore 俺做自我介绍吗

送TA礼物

1楼2011-11-10 13:06回复

你用汉语写自我介绍时候用过“小爷我”当第一人称么

IP属地:上海

2楼2011-11-10 13:09

但是。。日语中的ore 并不是小爷我这样的含义。。。。难道必须得用BOKU么。。。

3楼2011-11-10 13:11

书面语最好不要出现第一人称。其实所有日语里都最好不要出现人称代词。如果必须用，用「私（わたくし）」「自分(じぶん）」，而且最好写成汉字。

IP属地:上海

4楼2011-11-10 13:14

别受动画的不良影响

IP属地:上海

5楼2011-11-10 13:14

心得た。。。感谢する

6楼2011-11-10 13:20

话说并不是什么不良影响吧。。。平常日本人也用ore做第一人称介绍的。。

7楼2011-11-10 13:22

正式场合不会用的。

IP属地:上海

8楼2011-11-10 13:24

而且正式的书面自我介绍更是100%不会用

IP属地:上海

9楼2011-11-10 13:24

10楼2011-11-10 13:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴