先上视频
メルト替え歌　ナルト
感谢up主，请有条件的同学回nico支持本家。
CP佐鸣主祭鸣辅
角色严重崩坏但是有着谜样的中毒性。

渣翻译注意！
这是没正经上过日语课只有自学过的恶趣味的我的翻译版本，有建议或意见请不要大意地直接说出来！
求校对求润色！
以下正文
メルト替え歌ナルト（MERUTO歪唱版NARUTO）
开头的介绍文字 （日语因为太多懒得打orz）
鸣人禁断症末期的里佐助已经开始侵蚀表佐助了的样子。
佐助是BT的佐鸣。（祭鸣也有）
超腐向BL
（佐助脑门上的字）
内なるサスケ 佐助的内心
ナルトに逢いたい 鸣人啊我想见你
ナルトが欲しい 鸣人啊我想要你
ナルトが好きだ 鸣人啊我喜欢你
ナルトォォォ〜 鸣人恩恩恩～〔注1〕
ふと思った 突然觉得
あれで良かったのかと 如果当时那样做就好了
考えてみる 我脑补了一下
カッコつけて 很帅气地
里抜けをしたあの时 离开木叶的那个时候
ついキスをした 在战斗之后吻了你
（ぢょうぅ〜） （啾～）〔注2〕
今思うと 现在想想啊
そのまま连れ去っていれば 要是当初直接顺便把你拐走
良かったのに！とか　后悔 该有多好！ 强烈的后悔
强がるんじゃなかった！！ ......什么的才没有呢！！
ナルト　お前が恋しい 啊鸣人我深深的恋慕着你
でも今更　里には帰れない 但是现在已经会不去村子了
（ダサい...） （俗...）〔注3〕
ナルト　　お前に逢いたい 鸣人啊我想见你
そして触れたい 然后呢还想碰你
抱き合って　それから 与你相拥 在那之后
もっと热く　お前を 更加热情的
求めたい 寻求你（渴望你？）
ナルトに逢いたい 鸣人啊我想见你
ナルトが欲しい 鸣人啊我想要你
ナルトが好きだ 鸣人啊我喜欢你
ナルトォォォ〜 鸣人恩恩恩～
月日は流れ 光阴似箭
待ち望んだ再会の日がやって来た 我一直苦等的再会之日终于到来
内心ワクワク　気分も一瞬でぶっ飞んだぜ 心扑通扑通直跳 却像突然被泼了一盆冷水（意译，情绪突然被破坏掉了）
男ができていた！！ 有个男人走出来了！！
（初めまして元カレ君。ナルトの今カレです。）（初次见面啊前男友君。我是鸣人的现任男友。）
半裸の！！！ 这货还半裸着！！！
（佐井背后的字）
呀～都是托你的福鸣人每天都......
总之就是很可爱很可爱啊～
啊啊看得出来是个很喜欢撒娇的孩子（不确定）
只有两个人的时候呢，（后面被佐井挡住读不出来了＝ ＝）
总之晚上的鸣人什么的很可爱！
越过那条线（理性之线么＝ ＝）之后呢......
鸣人不管是哭的时候还是那个的时候表情都很可爱啊～
已经让我欲罢不能了～
（......作者把佐井chara崩到什么地步了都！！！）
ナルトナルトナルトと　连呼するな！ 不要鸣人鸣人鸣人地叫啊！
あれはオレのものだ！！　だから 那是小爷的人！！ 所以说
卑猥语　口にするな！！！ 不要一直说那么WS的话啊！！！
（そうそう　ナルトのチＯポは可爱かったよ。） （对了对了 鸣人的小ＯＯ很可爱哟。）......佐井你个无下限！！！！！！！！！
ナルト　久しぶりに见た 鸣人 相隔许久终于见到你
（あ、サスケ。） （啊，佐助。）
お前は　更に可爱くなりやがって 你变得比以前更可爱了
（逢いたかったってばよぅ　サスケェ） （终于见到你了的哇哟 佐助）〔注4〕
（サスケビジョン） （佐助视线）
ヤバイ　我慢が出来ない 不妙啊 已经忍不下去了
思わず　飞びついてしまったぜ 想都不想 飞身而下扑向你
（久々） 久别之后
匂いに大兴奋 闻到你的味道我超兴奋
（ズー　フー） （吸吸）
（ひぃぃぃぃ！！） （噫噫噫噫噫！！）
爱しいお前を连れ去って逃げたい 真想就这么带着我可爱的你逃走
そして　そのまま 然后呢 马上就
ハネムーンへ！！ 去度蜜月！！
ナルトに逢いたい 鸣人啊我想见你
ナルトが欲しい 鸣人啊我想要你
ナルトが好きだ 鸣人啊我喜欢你
ナルトォォォ〜 鸣人恩恩恩～
ナルト　お前もホントは 鸣人啊 你其实也是
オレが恋しい　一绪に暮らしたいだろう？ 喜欢着我 想要和我一起慢慢变老的吧？
ナルト　そんな目で见るなよ 鸣人啊 别拿那种眼神看我呀
オレとお前の仲だろ　照れるな 我和你交情不是很好么 别害羞啊
（ペっ） （呸）〔注5〕
今日からオレ达は 今天开始咱们俩
夫妇だ 就是夫妇啦
ナルトに逢いたい 鸣人啊我想见你
ナルトが欲しい 鸣人啊我想要你
ナルトが好きだ 鸣人啊我喜欢你
ナルトォォォ〜 鸣人恩恩恩
佐井：帰ろうか。 回去吧。
樱：そうね。 是啊。
注1：
恩恩恩是鸣人的“人”拖长音的声音orz
注2：
这个不是普通的啾，是有点恶心的感觉的啾......
注3：
完全不明白作者这里是什么意思......求岛国语言帝！
注4：
鸣人口头禅ってばよ音近的哇哟（语出某汉化组），语气词，没法译
注5：
音近呸但是是不是真是中文呸的意思我就不知道了orz

哦对了有两件事要说一下，第一件是我是在低画质时段扒的这个视频所以以后应该会补高画质版资源，请感兴趣的亲留意此贴。第二件，度娘会自动繁转简所以想要日语歌词的亲请给我发信息我会发你们邮箱（真有人会要这种东西么喂！）

由于本人的劣根性依然是不定期更新

艾玛
佐鸣的有爱

最开始还是感谢神一样的up主。
本家地址是sm11983443。搬运只为方便没有条件across the great wall的同学。
视频翻译：
搞笑日和火影版——蝎和三代的奥之细道
于是这是cucn201版翻译改的……透着强烈的乡土气息orz
旁白：忍历二十八年，大名鼎鼎的三代风影带着他的弟子蝎前往北方进行“奥之细道”之旅。以下就是这段旅行的由来。奥之细道 EPISODE
ONE。
蝎：喂 三代桑
三代：擦 来啦 好慢啊 蝎君 讨厌 缺德（芭蕉庵 俳句世界）老不来了你 哇都想想想想想死你啦
蝎：不好意思 我去散了会步
三代：咦 就为了个这 你以为我有啥事呢？额...好吧 先进屋吧
蝎：不过三代桑 打开玄关就已经有股怪味了 我可以回去了吗？
三代：你才刚到可别那啥啦！这样讲师傅的屋子 太失礼了吧 而且什么叫“打开玄关就已经有股怪味”啦 别整的好像屋子里边味儿更大似的
擦
蝎：这里头真的没问题么？
三代：没问题的啦！玄关也很OK的啦！
蝎：先不管那股恶臭 你有什么事啊 三代桑？
三代：哪来的什么恶臭呀！可别往哇脸上糊屎啦！无论如何 有话到里头慢慢说 快请进 快请进吧...
蝎：我可以回去了么 三代桑...
三代：干嘛一直想要走呀 才刚来嘛！啊 这边的地板才刚上过腊 要小心一点很容易滑倒的 嗞溜嗞溜 嗞溜嗞溜的 喔！非常狠呀？
蝎：我还是回去吧
三代：等一下嘛 刚刚那不是故意的 留下来嘛 哇那啥还没那啥呢 真的 等一会在走吧 拜托啦 还有好吃的茶水喝点心等你呐
哇还会给你看一个“让人有点羞羞的东西”呐 不要走呀蝎仔 你要是就这样走了的话人家的心里空空得
蝎：真那你没办法 只待一会儿啊
三代：非常狠呀 到老师家中作客 还那么露骨地不耐烦 有点战术我擦嘞 这儿是小厅堂 别把自己当外人 我这就去张罗茶点
啊...好累呀...客把哇累挺啦...他现在的状态让哇很被动呀 原本还打算找他一起去旅行的 看来现在只能恬着脸上啦... 久等了 我拿茶水点心...我擦嘞！真没把自己当外人呀
x…x…蝎君 我倒是无所谓 你会不会太随便啦...
蝎：不是说“别把自己当外人么”？
三代：哇是这样说过没错 可到底是老师家里
嘛 这也未免太...（三代预期的状况）
蝎：好了 把茶水和点心搁下来 快点的！
三代：吃奶也得解开怀呀 给 茶点搁在这儿啦哈 那就来说说正事吧 其实这次旅行哇想...
蝎：“让人有点羞羞的东西”呢？你刚刚不是说要招待我茶点 还要给我看“让人有点羞羞的东西”吗？
三代：啊 你听见啦？
蝎：你说都说了 快拿出来
三代：那 好吧 虽然有一点点害臊 不过请趁热...
蝎：是吃的么？
三代：是我的脐带 啊 连爸妈都没看过 真是羞死人了 啊
蝎：那你还有什么事呀？三代桑
三代：呜哇！什么事？什么事来着...其实这次找你来 是想邀请蝎君和我一起旅行...啊！我的脐带！不过还是算了吧
看你今天来得那么不情不愿 还面无表情地拍开师傅的小羞羞 想必你一定不会答应的吧 哎 其实也没关系 就是旅途中没有人给哇加BUFF啦
蝎：你不问又怎么知道呢 三代桑 请你不要擅自替我做主好吗？
三代：诶！那你是要跟哇一起去啦？
蝎：玩儿蛋去
三代：你个废物！不过话说回来 这次要到东北去 一路上无依无靠的 而且路途艰辛 劫难重重 也许永远到不了尽头
蝎：诶？劫难重重？我还是跟你走一趟吧 三代桑
三代：咦？改主意啦？
蝎：这是一个艰难的决定
旁白：就这样 他们踏上了“奥之细道”的旅程 旅途的小插曲唻
三代：啊 曾良君呀...
蝎：让您久等了
三代：事情都办妥了吗？
蝎：诶！
三代：你是头一次来这里吧 有什么事情要办呢？先别管这个了 肚子饿了 我们去吃饭吧 吃饭吧
蝎：我刚刚吃过了
三代：那哇呢...


噗

自学日语两周毫无成果的路过

我都想如果发到10篇翻译就申精了......
NARUTO那个翻了咱很长时间（其实是录入比较费时orz）的有木有TAT

NARUTO那篇我觉得再改改可以唱个中文版orz
求人翻啊哈

yoooo~~~~~~~
好好好有爱啊XDDDD~
Gj！
话、话说……我，我今天不小心忘记了汉化社的第一次例会……

申精吧申精吧XD 咱吧这种类型的贴子好少TAT

......算了我忘了翻狼辛了彼此彼此......
现在我们只有切腹谢罪了么！！
撒我们一起去曾根崎之森吧......

严格意义上不算腐向吧这个......只是晓四天王而已orz不过看在是nico上的有爱替歌果断拿来翻了＝ ＝
这次因为时间紧就先不打日文了orz
（）里的是没有出现在屏幕正下方字幕处的一切台词
〔〕里的是注
｛｝里的是译者恶趣味吐槽orz
佩恩手里的牌子：
全部自己绘制｛后面那个toresu不知道什么意思orz 求大神！｝
没什么填词歌的感觉
角色崩坏｛就是传说中的OOC｝
认真你就输了
小字：啊还有要叫我神哟（heart mark）
wow wow wow wow wow wow wow
迪达拉前辈！
爆发 爆发
到处散布C4微型炸弹
黏土 黏土 这是我〔注1〕的造型道具
让你见识见识我的究极艺术
（我的艺术会受到前所未有的盛赞吧！而且这次一定要你这货死！）
最精彩的场面果然还是这个！
下一个 fish鬼鲛桑｛大雾｝～〔注2〕
水遁 水遁 雾隐里的怪人
鲨鱼男
蓝色的身体
向往的人是极品的美男子
爱刀 鲛肌｛这句都不用翻噗｝
可以吃掉对手的查克拉
我们是晓
土 水 像舞动般在空中飞扬
迪：我觉得呢，凋零的瞬间的美才是艺术
鬼：哈？
wow times 7
上吧飞段！
（飞：好舒服～ 角：可以借要出场费的名义敲竹杠了 飞段背上的字是：LOVE邪神）
邪神 邪神｛其实按视频里不写汉字写假名的做法我应该译成xieshen xieshen......好奇怪orz）｝召唤诅咒的男人
（飞：桀哈哈哈哈哈！因为会相当疼所以做好觉悟吧！！）
基本半裸
（飞：啊？ ）
（旁边的ぼきぼき是拟声词，是有时候活动关节骨头发出的咔咔声，大家意会吧orz）
loving god loving god｛......我就不翻了｝
对钱的兴趣是NO！NO！
（飞：快点走啦！ 角：等一下，我要数钱）
仪式从未缺席
（角：又是仪式吗飞段）
今天的对象（仪式对象）是谁呢啊哈｛我又恶趣味了orz｝
下一个是蝎哟
SASORI SASORI 在战场被鲜血染成
（这是赤砂的来源）〔注3〕
（别看我这边儿）
傀 儡 师
全身 改造｛依然不用翻啊orz｝
身高一百六十四厘米
｛那张表大家都看得懂哈｝
（迪：我身高又长了！但是蝎还是一如继往地小个子啊～哈哈）
虽然看起来是小孩子 但是内心是个大叔
（屏幕上字：名侦探蝎 绝：这样下去真的可以吗！ 小南：啥？ 佩恩：我们木有授权......）〔注4〕
蝎：看吧！这就是我永久的美！
佩恩：规制｛其实就是人脸挡第三点orz｝
｛顺便，这句的歌词虽然没写出来，但是他唱得的确是“我袍子里面的样子，要给你看看吗？”｝
我们是晓
镰刀 傀儡 像舞动般在空中飞扬
蝎：要说艺术就是瞬间的美吧。
飞：啊是吗。
迪：我的艺术就是......爆炸
鬼：我的大刀鲛肌可以吃人查克拉
飞：要是超过某种程度的痛苦的话就可以变成快｛防河蟹额｝感
蝎：看〔注5〕
wow times 7
到我了吗？好吧
鼬 鼬 佐助的亲哥哥
宇智波之子
歼灭全族是因为服从了木叶的命令
一切都是为了故乡的和平
为了贯彻自己的信念
那么，上吧！最凶之晓！
注1：
オイラ（oira），日语男性自称的一种。由俺ら（orera）演变而来。词典翻译是：咱（们），俺（们）。
注2：
其实，原文是鱼翅噗......
注3：
但是其实赤砂也是金刚砂的别称，金刚砂是石榴石研磨成的粉末，呈发黑色的粒状，其硬度仅次于金刚石，用于研磨剂。
注4：
吐个槽，其实小南和柯南的读音才是一样的，都是konan......所以应该是名侦探小南！（雾）
注5：
这其实是蝎的一句被人恶搞频率最高的名台词......nico上关于ソゥラァ的MAD很多......但是ソゥラァ本身就是ソラ（sora，看/喂/瞧，促使对方注意或劝诱时的用语，由sore演变而来）拉长音的写法......嘛类似哥屋恩（滚）这种感觉？