广东话吧 关注:24,822贴子:460,163

捞松误会了,“捞捞声”实是好东西,捞字大集汇

只看楼主收藏回复

有一日,见有张贴举报一张贴,说带“捞”字是广东人对北方人的侮辱性称呼,我真的要说说捞的起源。
看到有些人说“捞”字是广东人对北方人的侮辱性称呼,错了,恰恰相反,“捞”字,说明广东人对北方人是以礼相待。
本来系冇衰嘅,有衰都系自己攞嘅。


1楼2011-11-21 16:52回复
    都有好多捞松来广东话吧,就从捞松讲起,有言在先,有D字不要认为是不雅,不雅你老母就唔会生你出嚟,
    都系出于研究广东话“捞”字嘅起源与演变,有话直讲。
    捞松。
    捞松,呢个词,喺解放冇耐就有架喇,5几年已经系通行架喇,当时嘅外省人小之又小,
    有人话呢一小撮外省人系南下大军留低嘅。当时嘅捞松唔识讲普通话,普通话系解放后为方便各民族沟通而创作嘅。
    佢地要溶入当地嘅生活,要同当地人沟通。当时啲捞松呢,喺广东人面前,捞松前捞松后 噉噏野,句句都带住捞松。
    广东人知9佢讲乜咩,净系听到“捞松捞松”噉。D人于是就话喇,嗱,呢D就系捞松佬喇。
    原 ---- 来 “捞松”就系“老兄”,因为冇普通话,当时D捞松叫“老兄”嘅发音就系发成“捞松”噉嘅样。
    D捞松咁有礼噉,讨好D广东人,广东人当然要还礼啦,咪叫翻佢地做捞松啰。如果而家听,就好搞笑,到底边个先系捞松啊?
    ; 所以话,叫捞松,系好野。不过有D捞松以为人叫佢地做 “孬松”“孬种”,系D捞松唔识广东文化遮。
    捞松,呢个词,系指除广东广西以外嘅北方人。
    广东人知到 ,个“捞”字,系好野嚟啊。既然“捞”字咁好野,“捞”字6续有嚟。
    


    2楼2011-11-21 17:00
    回复
      捞佬。
      广东D细路仔大个,系个男子大丈夫,广东人话佢地 大个佬。既然“捞”字咁好野,广东人叫佢地捞佬,系一啲都冇 侮辱性成份,仲美化左D捞佬添。
      捞婆。
      有捞佬,当然有捞婆啦。婆字,广东话里面就有 老婆。有咁好嘅“捞”字,捞婆 呢个词就好自然啦。
      捞妹。
      妹字,系广东话,就有人叫自己个女或其他女仔叫做 妹丁嘅。所以,广东人叫佢地做 捞妹,系一种好亲切嘅称呼嚟。
      捞仔。
      广东人话自己嘅仔:仔啊仔,D捞松生果D,细细个果D迷就系叫做 捞仔 啰,仲使解释咩。我地咁好称呼佢地,系D捞松冇文化,狗咬吕洞宾,不识好人遮。
      


      3楼2011-11-21 17:07
      回复
        捞B。
        捞B呢个词,喺60年代已经好流行。喺唔同时期,捞B呢个词所指嘅系有所不同。
        D捞松仔,喺广东生活,因为D捞文化,开口就B,埋口又B,仲打孖嚟,孖里个B,D人知7D捞人个B系乜咩,净系听到佢BB声,于是广东人就话喇,嗱,呢D就系捞B喇。
        后屘,听D大哥哥讲,孖佢个B,就系捞婆个B同捞佬个B孖埋。果时D人有几多识吖。
        想起60年代时,我地小学学校就嚟左个捞B,插到我地班,新同学,D人都好想同佢玩,我地都系好似大家平时玩噉同佢玩,但系由于文化唔同,个捞B经常面红耳赤,BB声闹人打人,“说欺负他”。
        噉捞B呢个词,初时系指捞松仔。比如,有人话:今日见到个捞B 喺街度打交,好鬼狼胎。D人就会知到,呢个人系个年青人以下,或者叫捞仔大家更明白D,佢唔会系捞佬或捞婆。
        后来传传下,捞B嘅意思有所改变,成左捞人的总代词,有B叫捞B,冇B又叫捞B,老嘅叫捞B,嫩嘅又叫捞B,统统都叫捞B。
        噉广东人叫北方人做捞B,系唔系侮辱D北方人呢?唔系。广东人所讲嘅B,同捞人果个B系唔同嘅。捞人果个B系有味嘅,广东人所讲嘅B,只因佢地讲野BB声,就好似当初叫佢地做捞松嘅原因一样。
        60年代,我地条街有2个广州人,人叫佢地做牛B,一个二十几岁,一个几岁,呢个B系个好普通嘅字。仲有D人叫D细蚊仔做BB,亦系好普通。
        但系,捞文化就唔同,捞B,捞 个B。牛B,佢地会谂,牛果个B; BB,系打孖嚟,孖佢个B。
        所以广东人叫北方人做捞B,系冇侮辱D北方人嘅。系个好普通嘅词。
        


        4楼2011-11-21 17:13
        回复
          捞话。
          普通话即系捞话,捞话唔一定系指普通话。所有捞松讲嘅都叫捞话,普通话只系捞话嘅一种,普通话系解放以后创作嘅一种话,以方便各民族来往沟通。
          因此各地方语言都有自己历史文化,都唔系普通话可取代嘅。
          乜野系普通?以手机为例,
          普通手机,就系最cheap果种,净系畀人打果种。
          唔系普通手机就唔同晒啦,多功能智能果种。
          普通话 就系最cheap果种话。
          cheap系乜?冇价值啊,流野啊。D人话你个手袋咁cheap嫁就系呢个cheap喇
          


          5楼2011-11-21 17:16
          回复
            充捞。
            “捞”字咁好野,捞B嘅专利。有怪莫怪,捞松唔识世界。捞松嚟到广东宝地,广东人对D捞松同志总系多几分关照,广东人又礼让,热情,你问路会带埋你过桥,(同而家唔同,而家D捞B问路,D本地人走夹唔唞,领野领得多)有D本地人想沾光。有人冒充捞喇,于是有充捞呢个词。
            所以呢,个“捞”字,系好野嚟啊。,“捞捞声”真系好好都冇咁好,以后要多D同捞松们讲吓D捞文化
            跟住落嚟,捞鞋 捞袜 捞乜 捞七都有。
            


            6楼2011-11-21 17:19
            回复
              够钟落班喇


              7楼2011-11-21 17:21
              收起回复


                8楼2011-11-21 18:37
                回复
                  捞HI,捞狗果D先系闹人既


                  9楼2011-11-21 18:38
                  回复
                    胡鞑捞


                    10楼2011-11-22 01:22
                    回复
                      补充一下,捞仔,唔单指系细细个果D,通常亦指北方嘅年青人。好似以前我地做工程,捞仔只有一二个,个头头话,呢D揾捞仔做帮手埋佢啦。捞仔呢个词,只系一个普通称呼,系冇歧视嘅。如果有个其它地方嘅人,比如汕头,人叫佢做汕头仔系好普通嘅事。


                      11楼2011-11-22 09:12
                      回复
                        捞B仔。
                        捞B仔,系捞B之前嘅种称法,系最早嘅叫法 后减左个仔字,叫成捞B。
                        后来捞B仔广泛嘅意思系指北方人嘅小朋友。大家亦系冇歧视之意嘅,只系觉得佢地都算几可爱,先噉样称佢遮。正如所讲,广东人所讲嘅B,同捞人果个B系唔同嘅。
                        不过而家捞B仔呢个词,已经比较少人用。系唔系可能而家D人觉得佢地已经唔系几可爱就唔知喇
                        


                        12楼2011-11-22 09:30
                        回复
                          捞头。
                          捞头嘅起源又系点呢,我就唔系好肯定喇,捞头呢个词,系唔系话佢地好薯头。不过有咁好嘅捞字带头,都唔会差得边。叫你做头头啊大佬。
                          湖南头,捞头呢D 其实亦系一个好普通嘅称呼啫。捞头如果好似当初咁踏踏实实,唔周围作奸犯科,边有人歧视吖。


                          13楼2011-11-22 10:09
                          回复
                            点解,原来咁好嘅捞字,咁好嘅捞词,到而家,会变成有D人话如今变左味呢?喉舌都比一D学者噉讲。即系喉舌都认同。
                            大家寻找真相


                            14楼2011-11-22 10:32
                            回复
                              后来,捞如何演变,因走进社会,一心喺工作学术上,,冇留意如何演变,,等大家讲讲啦。
                              有乜大家继续补充下,
                              大公程 捞乜 扑街 果D系人都知就唔使补喇。


                              15楼2011-11-22 10:34
                              回复