应狐大之邀今日参与了一些校对工作。旧帖子翻页太多了，开一楼在这边看看用着方便不。

某猫过来打个招呼～
今天狐大给我了一些翻译工作，我翻译完后，就在此楼贴出，给毛毛校对哦～

嗯~ o(*￣▽￣*)o 我也是看到那个邮件了~

为了表示庆贺^^
毛毛也欣赏一下二郎君温柔魅音，其实是很恶搞的角色。
然后有空的话，下面这段拜托了......
----------------------------
新说西游记FD里二郎真君对话
原文如下:
杨:"......好きだよ、玄奘"
玄:"............つ！”
玄:"......本心ですか？”
杨:"ええ？　ひどいなあ。
......まあ、若干心はこもってないかな”
玄:"そこは嘘でも本心だと言っておいてください”
杨:"ふふ、嘘なんてつけないよ。だって恋だの爱だのの好きといよ感情ではないと思うからね。”
杨:"私は、君を离したくない。これは、本当。だから好きだと言って私のそばにいてくれるなら、いくらでも言うよ。”
玄:"なんというか......すごく顺序が逆な気がします”
杨:"そうかな？　そういう言叶にただ当てはめると违和感があるだけだよ。私にとって君が必要な存在なのはかわらない”
杨:"憎らしくて、愚かしい君のことがなにより爱しい。私は君のことが大嫌いで......"
すっと耳朵に口付けられる。清らかな気配と共に涌き上がってくるのは、甘い痹れだった。（可忽略)
玄:"杨、渐......つ”
杨:"......爱してる”
甘い响きを含んだその声色に、くらりとめまいと覚える。
玄:"......それも、上边の口说き文句ですか？”
恨みがましい目でじとりと睨めば、杨渐は、さあ？と言わんばかりに肩をすくめてみせた。
ときどきと逸る心臓に悔しい思いをしながら。きづけば、私は。
玄:"私も......です。あなたなんて大嫌いですよ”
そう、その腕にとらわれてしまっていた。



凡尔赛Q版～（1）
——————

1. 天花！
==================

2. 呼。。。碰到大麻烦了。。。
=====================

3. 啊！！脸上有红色斑点！！
======================

4. 谁给我拿条毛巾。。。
=====================

5. 是天花啊！！
=====================

6. 等。。。等等！！
========================

7. 啊！！
========================

8. 明明只是机油洒了。。。
========================

9.（额。。。这句不会。。。）
--------------------
有请毛毛校对～


玉猫你果然作事效率^^
---------------------
话说毛毛要称我"狐"，本来在森吧要他们称"小狐"的。(这"小狐"真的是的笔名喔)
可好像没人能叫出口
玉猫来了后就担心毛毛也跟著称乎~~
小狐多亲切啊
毛毛、玉猫也是^^



小狐，哈哈～（（以后还是想叫狐大，呵呵～

凡尔赛Q版～（2）
————————

1. 夫君的兴趣
2. 锁？制作钥匙是您的兴趣吗？
3. 没错
4. 这是金库用的钥匙。。。
5. 这是厕所用
==================================

6. 这是橱柜用
7. 这是给斑点狗的小屋用
8. 这是起居室的
9. 这是（ ）。这是最新的。。。（（括号里的词没查到。。。请教毛毛～
10．监牢的。。。
11. 哐啷
===============================

12. （额。。。这句不会。。。）
13. 这个还没制作出开锁的钥匙
=====================



凡尔赛Q版～（3）
----------------

1. 只要您下令的话
2. 陛下！不管是什么职务，请交给我奥斯卡来办
3. 诶！！真的可以吗！？
4. 帮大忙了～谢谢！！
===========================

5. 那么，待会儿到地下来啊
6. 地下？
7. 这是测试新锁耐不耐用的
8. 是。。。很结实
========================



凡尔赛Q版～（4）
-------------

1. 安德烈的迷人演奏（（其实我想把“迷人”改成“迷蛇”，呵呵～
========================

2. 不愧是奥斯卡。。。我也能做到！！
=======================



凡尔赛Q版～（5）
--------------

1. 王妃殿下的喷嚏
2. （哼着音乐）
3. 阿嚏
============================

4. 好像打了喷嚏
5. 感冒了吗
6. 诶！！生病了？！
7. 安东妮德殿下得重病啦！！
8. 病危啦！！
======================

9. 噢噢！！还活着
10.奇迹啊！！
11.打个喷嚏都不行了啊
==============



凡尔赛Q版～（6）
----------------

1. 热血的律师
2． 若王室恶意批判的话，请见谅。忘了说你是近卫士官的话吧
======================

3. 诶。。。！糟了。。。
4. 哐啷！
5. 哇！！奥斯卡快住手！！罗伯斯庇尔没有恶意啊！！
=======================

6. 抱歉啊。。。忘带钱包了，请恕我用这个抵茶钱
7. 转圈转圈
8. 碰
9. 噢噢
10. 拍手拍手
===================



凡尔赛Q版～（7）
-----------

1. 奥斯可诞生
2. 噢啊～噢啊～
3. （开门声）
4. 终于生了吗？
5. 这种有朝气的哭喊声，一定是男孩子没错！
=======================

6. 是个有朝气的孩子呢
7. 唔嗯唔嗯
8. 是啊！男孩子啊。一直渴望着呢！
9. 我说的是女孩子啊！！
10. 这～样～啊
11. 不！不错，不错！
=================

12. 然后。。。
13. 哈哈哈。。。（苦笑）
14. 被当作男孩子来养啦
====================
交作业啦～请毛毛校对～


以下完全是吹毛求疵的过程╮(￣▽￣")╭ 9.（额。。。这句不会。。。）【这个具体的我也没查到，有人提议翻译成咕唔咕……【难道是失意地吮手指的声音？
9. 这是（ ）。这是最新的。。。（（括号里的词没查到。。。请教毛毛～【括号里的词是壁橱，男士衣柜，自己的小房间，厕所等意思~取一个就好，壁橱怎么样？
12. （额。。。这句不会。。。）【ほんもう＝本望，夙愿；满意。觉得翻译成：你是故意的吧！怎么样呢？（这货有点漫画阅读苦手啊，经常分不清应该先看哪句后看哪句，所以12和13应该是12发生在13之前吗？）
1.只要您下令的话【想翻译成惟命是从或者绝对服从命令
2. 陛下！不管是什么职务，请交给我奥斯卡来办【这里的役目应该是工作的意思：陛下！无论什么任务尽管吩咐我奥斯卡~
4. 帮大忙了～谢谢！！【帮了大忙了~谢谢！
1. 安德烈的迷人演奏（（其实我想把“迷人”改成“迷蛇”，呵呵～【迷人完全可以加引号嘛ww
5. 感冒了吗【偶染风寒？
6. 诶！！生病了？【诶！！玉体欠安？！
7. 安东妮德殿下得重病啦！！【安东妮地殿下病重啦！！
8.病危啦！！【殿下已经病危啦！！
11.打个喷嚏都不行了啊【连个喷嚏都不让人打啊TAT
1. 热血的律师【好心的律师
2． 若王室恶意批判的话，请见谅。忘了说你是近卫士官的话吧【若是对批评皇室的话感到不满，还请您见谅。他们忘了您是宫廷近卫官了。
5. 哇！！奥斯卡快住手！！罗伯斯庇尔没有恶意啊！！【这句话我不太清楚想问问这几个人名的关系TAT不了解背景好悲桑，ピエール是谁？感觉好像跟ロペス不是一个人呢？
1. 奥斯可诞生【这个一定是笔误吧……
6. 是个有朝气的孩子呢【是个健康的女孩子呢。おのこ是男孩的意思TAT那个该死的字符到底遮掩了什么真相啊为什么我觉得老太太说的也是男孩？
9. 我说的是女孩子啊！！【我都说了是女孩了！！
14. 被当作男孩子来养啦【所以你被当成男孩子来养啦于是……实际上奥斯卡是女生咩？@_@?