星铭学堂吧 关注：12贴子：2,154
Arup Beijing - Office Warming Party
Following the move at the end of October, the Beijing office has seen a busy November for relocation wrap up and new projects and didn’t have time to celebrate its move until last week.
Following the move at the end of October, the Beijing office has seen a busy November for relocation wrap up and new projects and didn’t have time to celebrate its move until last week.
THE NEW YEAR
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Ring out the grief that saps the mind,
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.
（by Alfred Tennyson）
新 年
响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空，
向着乱云，向着寒光。
这一年即将在今夜逝去，
响吧，狂暴的钟，让他消亡。
钟声送旧，钟声迎新，
响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪。
这一年即将离去，让他去吧。
钟声送伪，钟声迎真。
钟声送走揪心的痛苦，
为了我们不能再见的人，
钟声送走贫富间的宿怨，
钟声迎来全人类的祥和。
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Ring out the grief that saps the mind,
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.
（by Alfred Tennyson）
新 年
响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空，
向着乱云，向着寒光。
这一年即将在今夜逝去，
响吧，狂暴的钟，让他消亡。
钟声送旧，钟声迎新，
响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪。
这一年即将离去，让他去吧。
钟声送伪，钟声迎真。
钟声送走揪心的痛苦，
为了我们不能再见的人，
钟声送走贫富间的宿怨，
钟声迎来全人类的祥和。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1TES掀翻BLG挺进败决1775970
- 2又到了吧友分享故事会的环节1707868
- 3大话王？Bin哥语录合订本来了1487836
- 4抽周天哥的人天都塌了1461024
- 5缇宝卡池大伙们战果如何？1129050
- 6小明剑魔抽象语录二创满天飞910600
- 7柯南新剧场版主角为小五郎883368
- 8美队4上映13天票房才破亿880739
- 9jiejie和轩染同一天洗澡摔倒708444
- 10P社拒绝修改内容并封禁中国用户581553
