这个是日生前辈讲的《说谎的少年》的故事，并没有收录到死少的绘本故事里。
语音是我录音的所以可能听起来很空灵（？）……OTL
115提取码：clqkagpp
LX是我自己翻译的，如有语句不通问题纯属语文老师的问题（拖走
以上。

——对了，告诉（喜欢故事的）你一个故事吧。
——因为没有和人讲过，所以不知道能不能表达得很好。
——说谎少年的故事
【说谎的少年】
很久很久以前，在某个很远的国家有一位少年。
少年生活得很辛苦而且非常贫穷。住的地方，食物和衣服都没有，
当然也不可能有父母。
周围的大部分人看他生活得很苦，都会给他一些食物和少许金钱。但是侮辱他、对他扔石头的人却更深地伤害着他的心。
即使如此，少年也饿着肚子没有任何办法。
就算被美味的香味吸引着，没有钱的话就什么都吃不到。
但是，无论如何少年也想得到面前的食物（东西）。
眼前有什么黑影在动。（眼睛看到的前方有什么黑影在动）
那个黑影在不断接近着店里的商品。
惊讶的少年喊道：“有小偷来了~！”
听到这个声音的店主放下手里的东西慌忙追上去了。
而黑影什么都没做，就只是影子而已。
最开始发呆的少年，趁着店主慌忙的间隙抢过食物尽全力逃走了。
跑啊跑啊跑啊，到了没有人的地方。
少年终于可以吃到手里的东西了。
即使是在梦里也尝不到的食物的美味，把肚子填到很饱之后，少年便记住了如何说谎。
这之后的事，少年继续着说谎。
大人们都被他的话所欺骗，只要说谎的话，他就可以得到想要的东西。
许多的金钱、充足的食物、漂亮的衣服也是，温暖的家也是。
富裕起来的他有很多人来造访，已经没有人会看不起他了。
今天他也在说谎，一定明天、后天也是。他幸福的生活着。
但是，这样的他身边出现了衣衫褴褛的少年。
「这家伙是骗子！」
衣衫褴褛的少年哭着。
对于少年来说，少年的双亲好像因为被他所骗而去世了。
因此，少年变成了不得不一个人贫穷的生活着。
对，那就像是过去的自己。
他不曾知晓，事实上，他每次说谎都会伤害到谁。
但是，明白了这件事的他选择了继续说谎。
因为，如果她不说谎的话就不会变的幸福了。
然而，没有人会相信继续说谎的少年了。
钱、漂亮的衣服，温暖的家也没有了，少年回到了原来的自己。
这之后，谁都不知道他怎么样了。
END


其实我觉得与其是说不是主要故事还不如说是因为太短所以不收录的（拖走

虽然没收入绘本但这个物语很有爱~~
翻译辛苦了

翻译辛苦

细读一番 喜欢楼主的翻译
保留了日语的语法结构

辛苦了

因为日语小白相当一部分都是直译因为是故事嘛（掩面

因为故事嘛……？

说到故事平常口述的比较多（？）所以不会像文章一样对词句的修饰有要求，很平淡的讲述所以很容易懂也更纯朴www

阿…原来是这样
但修饰过的 便通俗化了 是带有主观痕迹的--（在这点上总是很纠结）