布埃诺吧 关注:179贴子:5,071
  • 11回复贴,共1

【A.B.C】阿尔贝托布埃诺的新挑战

只看楼主收藏回复

一楼喂摆渡~~
翻译极少量删节,其他都不负责任地连猜带蒙解决~~


1楼2011-12-30 15:22回复
    他想找回赛季初的状态。
    自从阿尔贝托·布埃诺开通了推特之后,他立即成为了这个平台上最积极的更新者之一。也许这是他躲避伤病给他带来的不愉快的方式——他已经一个多月无法上场了。当然,再会到训练场之前,他清楚地表示自己非常期望一切重回正常。他在加入团队训练之前说道:“过去太多的不顺利了,真希望重新开始,感觉好起来。”
    昨天和队员们完成跑圈训练后,他没有感到不适,膝盖也没有显示出任何受伤的迹象,他再次更新了推特,引用了一句似乎是出自某本励志书籍的话:“La vida te enseña a aprender a valorar lo que tienes, antes de que el tiempo te enseñe a valorar lo que alguna vez tuviste.”(这句话ms翻出来有歧义,直接丢原文吧)
    阿尔贝托·布埃诺不再是那个从不得罪人的孩子了,他不会重复自己第一年在巴拉多利德的经历。现在的他更加坚定,更希望展示自己的能力——不管对手是谁。如果那意味着有位队友将代替他坐上板凳——深表同情。现在摆在他面前的有两个挑战。第一是集体的荣誉,这是每一个从皇家马德里纪律严明的梯队走出来的球员都具有的特点:“我带着升级的渴望回到球队,不仅仅是为了这件球衣,也是为了球迷和这座城市。”但现在这挑战也包含了“个人层面上的提升”。几个月前他曾尝到过这种滋味:球队核心,进球机器(两场比赛四个进球)。“我想要成为主力,就像赛季初那样。如果我曾经做到过这一点,那么现在我可以再次实现它。只是需要一点信心和时间。”
    他没能打上很多比赛,这是实话,不光是因为受伤的缘故。在膝盖拉伤之前,他就已经难以进入首发阵容了。三场颗粒无收的比赛之后,Jvai Guerra开始取代了他的位置,尽管后者的表现也不尽如人意。与此同时,布埃诺也逃过了他队友所经历的一些指责。“有人说受伤总来得不是时候,但当你受伤的时候,其他前锋又不能表现得很好,总会发生这样的事情……但想想吧,我已经完全康复了,发生过的事情成为过去式了,现在我只考虑踢球。”
    这不足为怪,他已经错过了六场联赛,分别对阵:Huesca, Villarreal B, Cartagena,
    Deportivo de La Coruña, Barcelona B和Hercules。本来预计他将缺席一个月,现在却将近两个月了。他11月9日受的伤,1月7日对阵Sabadell的比赛应当会成为他回归大名单的第一战。“我的膝盖很好。我只需要一点时间。我已经落后队友们的节奏一个月了,但我的身体没有任何不适,心情也很愉快。”
    球队前锋的问题也许不像西班牙国家队那样棘手,但也够Djukic抓耳挠腮一阵了。Javi Guerra在竞争的最初几周受伤了,后来又和布埃诺同时伤停,让Manucho找到了爆发的机会。他击败Dani Aquino获得主力,而后者已经在寻求转会了。由于Manucho要参加非洲杯,可能缺席一个半月之久,理论上只剩下布埃诺和Javi Guerra两个前锋。赛季前半段他们一直伤伤停停,但现在两人都已经伤愈复出了。Manucho的缺席并不代表布埃诺就能进入教练的计划中。
    “现在我已经恢复了,我感觉很好。我们有三个前锋,Javi Guerra,Dani Aquino和我。Manucho的缺席不会影响到我们。”他表现出一贯的自信,“我感到自己能够成为一名重要的球员,也许教练会在缺少前锋的情况下给我机会。但我这几天还要努力做准备,希望7号的时候能找到教练想要的状态。”
    自信而满足
    马德里射手自觉很强大,赛季初他是球场上危险的对手,现在他正在等待一个机会再次证明自己。“我无权质疑教练的工作。我知道的情况就是当时我状态很好,也有进球,帮助球队前进,但不管支持与否,教练的决定总是要尊重的。”
    尽管Djukic把他排除出首发的决定令他不满,可阿尔贝托布埃诺不是一个爱惹麻烦的球员。不过他清楚地表示,会为自己的位置而战:“我不是说要像之前那样,先打一段时间的主力然后突然没上场机会了……当然那会影响到一个人,当他踢得好好的,觉得自己对球队很重要的时候。不过这不是我的决定。我必须努力训练,为了球队升级的目标,而不是为了我自己。”


    2楼2011-12-30 15:25
    回复
      防抽重发~~
      --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      他想找回赛季初的状态。
      自从阿尔贝托·布埃诺开通了推特之后,他立即成为了这个平台上最积极的更新者之一。也许这是他躲避伤病给他带来的不愉快的方式——他已经一个多月无法上场了。当然,再会到训练场之前,他清楚地表示自己非常期望一切重回正常。他在加入团队训练之前说道:“过去太多的不顺利了,真希望重新开始,感觉好起来。”
      昨天和队员们完成跑圈训练后,他没有感到不适,膝盖也没有显示出任何受伤的迹象,他再次更新了推特,引用了一句似乎是出自某本励志书籍的话:“La vida te enseña a aprender a valorar lo que tienes, antes de que el tiempo te enseñe a valorar lo que alguna vez tuviste.”(这句话ms翻出来有歧义,直接丢原文吧)
      阿尔贝托·布埃诺不再是那个从不得罪人的孩子了,他不会重复自己第一年在巴拉多利德的经历。现在的他更加坚定,更希望展示自己的能力——不管对手是谁。如果那意味着有位队友将代替他坐上板凳——深表同情。现在摆在他面前的有两个挑战。第一是集体的荣誉,这是每一个从皇家马德里纪律严明的梯队走出来的球员都具有的特点:“我带着升级的渴望回到球队,不仅仅是为了这件球衣,也是为了球迷和这座城市。”但现在这挑战也包含了“个人层面上的提升”。几个月前他曾尝到过这种滋味:球队核心,进球机器(两场比赛四个进球)。“我想要成为主力,就像赛季初那样。如果我曾经做到过这一点,那么现在我可以再次实现它。只是需要一点信心和时间。”
      他没能打上很多比赛,这是实话,不光是因为受伤的缘故。在膝盖拉伤之前,他就已经难以进入首发阵容了。三场颗粒无收的比赛之后,Jvai Guerra开始取代了他的位置,尽管后者的表现也不尽如人意。与此同时,布埃诺也逃过了他队友所经历的一些指责。“有人说受伤总来得不是时候,但当你受伤的时候,其他前锋又不能表现得很好,总会发生这样的事情……但想想吧,我已经完全康复了,发生过的事情成为过去式了,现在我只考虑踢球。”
      这不足为怪,他已经错过了六场联赛,分别对阵:Huesca, Villarreal B, Cartagena,
      Deportivo de La Coruña, Barcelona B和Hercules。本来预计他将缺席一个月,现在却将近两个月了。他11月9日受的伤,1月7日对阵Sabadell的比赛应当会成为他回归大名单的第一战。“我的膝盖很好。我只需要一点时间。我已经落后队友们的节奏一个月了,但我的身体没有任何不适,心情也很愉快。”
      球队前锋的问题也许不像西班牙国家队那样棘手,但也够Djukic抓耳挠腮一阵了。Javi Guerra在竞争的最初几周受伤了,后来又和布埃诺同时伤停,让Manucho找到了爆发的机会。他击败Dani Aquino获得主力,而后者已经在寻求转会了。由于Manucho要参加非洲杯,可能缺席一个半月之久,理论上只剩下布埃诺和Javi Guerra两个前锋。赛季前半段他们一直伤伤停停,但现在两人都已经伤愈复出了。Manucho的缺席并不代表布埃诺就能进入教练的计划中。
      “现在我已经恢复了,我感觉很好。我们有三个前锋,Javi Guerra,Dani Aquino和我。Manucho的缺席不会影响到我们。”他表现出一贯的自信,“我感到自己能够成为一名重要的球员,也许教练会在缺少前锋的情况下给我机会。但我这几天还要努力做准备,希望7号的时候能找到教练想要的状态。”
      自信而满足
      马德里射手自觉很强大,赛季初他是球场上危险的对手,现在他正在等待一个机会再次证明自己。“我无权质疑教练的工作。我知道的情况就是当时我状态很好,也有进球,帮助球队前进,但不管支持与否,教练的决定总是要尊重的。”
      尽管Djukic把他排除出首发的决定令他不满,可阿尔贝托布埃诺不是一个爱惹麻烦的球员。不过他清楚地表示,会为自己的位置而战:“我不是说要像之前那样,先打一段时间的主力然后突然没上场机会了……当然那会影响到一个人,当他踢得好好的,觉得自己对球队很重要的时候。不过这不是我的决定。我必须努力训练,为了球队升级的目标,而不是为了我自己。”
      


      3楼2011-12-30 15:26
      回复
        ---------------------------------Fin---------------------------------
        新闻来源:elnortedecastilla.es


        4楼2011-12-30 15:27
        回复
          忘了把图丢下~~



          5楼2011-12-30 15:28
          回复


            6楼2011-12-31 16:32
            回复
              我FM里把小布买回来了 发挥的还好,虽然进球不多。


              7楼2011-12-31 16:33
              回复
                FM里 在2013年 转会莱万特 然后成为最佳本土射手 那会儿正好接班博斯克成为西国足主帅 看了下这么熟悉的名字 以为是别人 详细看了下 果真是我布 果断纳入国家队 搭档内格雷多 只是精神指数不够强大


                来自手机贴吧8楼2012-01-03 03:20
                回复
                  话说洛伦特到底有多老啊 三十岁不到就要退国家队


                  来自手机贴吧9楼2012-01-03 03:24
                  回复
                    我没玩国家队呢。。。
                    我觉得洛叔应该是对国家队没感觉的那种


                    10楼2012-01-04 09:51
                    回复
                      我布下半场好歹光荣滴打了下酱油~~


                      12楼2012-01-09 17:25
                      回复