绯色日照吧 关注:69贴子:1,326
  • 8回复贴,共1

【转】马克篇SS(个人汉化)

只看楼主收藏回复




1楼2012-01-01 15:53回复
    凌晨刚完工,没很多人知道,在主吧的帖也还未精,想想还是转一下比较对得起译者
    还是那一句,译名各种蛋疼:
    Mark Space = 马克.斯贝斯 (←斯佩苏:无先例)
    Blue Research = 蓝色搜查 (←蓝色调查舰:拗口)
    Wies Winered = 薇斯.酒红 (←魏娜·维斯:姓、名颠倒 & 「维斯」太男性化)
    不过看在马克风骚了一把的份上就不计较那麽多了。


    2楼2012-01-01 15:55
    回复
      但是,宵暗的出口并不这样子看。
      就如花一亿日元来买一个套得入手的金戒指。
      有一群总是像知识分子般行动的暴徒经常被谴责到做事不经大脑,凡事都靠蛮力。
      “学院都市的几个科技项目都应用到这次钻油行动中。”芭德薇从篮子中抓出几块茶点心。“多亏这件事,魔法阵营和科学阵营都在相互指责对方‘越界’。关键是,宵暗的出口想利用从钻油行动中获得的资金在葡萄牙黑市中做交易。这已经能作为导火索了。 ”
      黑市。
      提到这词时,他们想到一个专门从事贩卖人口的魔法结社。
      “葡萄牙黑市 …. 那么小孩们就? ”
      ”没错,作为灵装的材料。像贤者之石那样全部人都会利用。人类的生命力用来强化魔力,但似乎他们想在短时间强化大量魔力,然后在大规模魔法中进行爆炸反应。 ”
      芭德薇笑了一声后拿起旁边的羽毛笔在备忘录上书写。上面与其说是明星签名,不如说是鬼画符更加准确。仅仅 15 秒,他就完成了一个超越非凡的咒符。
      “显然,在宵暗的出口的垃圾魔术师只会利用 3 个小孩发动像这样的垃圾魔法。作为同行的我还真蛋疼。 ”
      “ …”
      在手下一脸沉默时,芭德薇用食指点了点咒符,使得几块饼干弹来弹去。
      芭德薇向嘴里投入了几块新鲜烘培的饼干。
      “这仅仅是猜测,但很有可能的是,能在瞬间就能使到小孩身体内外全粉碎,最后只剩下一个空壳。这些极其浪费的事情听上去不正是他们做的事吗?如果石油平台完成采掘,宵暗的出口就会发散投资,这样会使可怜的小孩陷入黑暗。 ”
      金发随从显出不安的力量。
      这看似很荒谬,但他毕竟有自己的道德标准。
      同时,芭德薇指向了杂志上的图片。
      “ 因此那些力挺维护和平的家伙首先对这事开刀。 ”
      “海洋资源调查舰 …. ”
      “这舰主要是调查含油的区域。同时船上也有足够的的设备及材料在沿海搭建钻油平台。我猜测宵暗的出口的钻油平台仍在作业中,你知道吗?那么,如果这舰沉了话,他们的计划会完全暂停。他们似乎没有多余的钱来建备用船。”
      “ 这对我们来说有什么影响?” 金发随从谨慎地问。“ 你不能乐观地为英国国教和学院都市创造前线统一的机会吧?即使你做了,绯色日照也没得到任何好处。 ”
      当随从想到这事时足以让他掉泪,同时令他更加谨慎。如果 “ 保卫和平的人” 邀请了他们,那无疑是个陷阱。
      “不,”芭德薇一言否决。“我们没有义务为了他们的满足而在任务中陪同前往,如果他们前往破坏些垃圾结社,我宁愿隔岸观火,但这并不是我要说的。”
      “?”
      “呃,痛苦啊!看看这个。”
      芭德薇的小指滑向资源调查舰的照片的一边。她指向那群穿着白色大褂的知识分子,下方印着“创造世上最大调查舰的科学家们。”
      金发随从看了照片后不禁呻吟道。
      他认得出其中一张脸。
      珀翠西亚·芭德薇。
      他听说珀翠西亚·芭德薇被邀请为英国科学机构的调查者是因为她在网上发表的论文被全世界科学家高度褒扬,但他从来没想到珀翠西亚·芭德薇竟然在建好了这艘大得离谱的船之后能享受豪华游轮之旅。
      “一个镇压作战不久后就要开始了,到时会连船带人一起淹没在海里,对吗?”
      “正是,”芭德薇把肘伸出炬燵,用手托着下巴严肃地说道。“事情会变得很糟糕。现在采取行动吧。”


      4楼2012-01-01 15:57
      回复
        最后一张数字牌,换言之他只剩下四张宫廷牌。
        “剑10意味着悲剧的发生。牌的右上角是56张中秘仪牌中最大的悲剧标志。但是这张牌是正面朝下出现的时候,是释义‘反暴行’的抵抗之心。”
        从A到10这10张数字牌释义会有什么现象会发生。
        然后四张宫廷牌:男侍从,骑士,皇后,国王,就释义这种现象会降在谁身上。
        “现在所有发动魔法的条件都集齐了。只剩下谁来‘受刑’。这全都由宫廷牌决定。”
        维斯的身上发出了一股寒气。
        受刑开始。
        (妈的,他到底唤出了什么!?)
        黄金魔法的最真实面目就是使用灵体。被人或者某个物体呼唤出的天使会被带入魔法师的肉体,或者用来作为制造灵装的模板,或者单单用来产生一些普通魔法无法产生的现象。
        但这种能发动所有的一切的那个基本魔法是什么?
        “它的元素颜色是黄色。方向直接向前。最重要的是,它能操纵空气,”马克咏诵道。
        仍然埋在铁管下方的马克慢慢抬起头然后说着什么,似乎在呼唤一个朋友。
        “嘿,伟大的大天使!最近怎样?”
        召唤天使。
        明显马克没有把整个天使都唤下来,这也不是单单一个魔术师就能做到的事情。
        马克只是召唤而已。
        最有可能的,在黄金结社中召唤是天使的也不过是需要他们力量的一小部分。
        但是,无论需要的是他们力量的十分之一或者是百分之一,用来消灭一两个魔术师已经绰绰有余了。
        (抱歉。)
        马克回想起和珀翠西亚说过的话。
        他回想起和珀翠西亚联机的事情。
        (我这渣能力还不足以展示出这风翼天使的能力。)
        如果马克用那22张大秘仪牌的话或许就能,但马克不像芭德薇那么熟练。他能做的只是勉强打败魏娜·维斯。
        “你说过,”马克微笑了一下,然后指着前方,似乎在下令。
        “仪式魔法虽然发动得慢,但是威力很强大。”
        他并没有等他的对手回答。
        空中的尘在风中起舞。
        一架小型塞斯纳在蓝天中缓慢掠过。
        飞行计划是从苏格兰起飞,然后绕着北冰洋飞行2小时后返回。每年这个时间,好奇的观光者总会为了能用望远镜看到极光而付付钱乘飞机。
        但是,这部塞斯纳飞机由于有两样东西不同而和其他飞机分离航道。
        首先飞机内没有观光者。
        其次,某些东西从储存舱中扔进了海里。这四样物体有一米长而且细。被扔下时四样物体形成了直径500米的圆圈。
        当这些物体击在海平面上时先沉下去然后像浮标升回到海平面。机师又快速地重复了两三次传递。
        之后,一切按照原飞行计划行动。
        塞斯纳飞机缓慢地掠过北冰洋。
        只剩下那些浮在海上的物体。
        上面印着“Down Waver”。


        9楼2012-01-01 16:00
        回复
          魏娜·维斯已确定被打败。
          马克缓慢地从废墟中站起来。他无法快速地移动。就像他的关节点全都脱位,每动一步都浑身感到各种疼痛。
          钻油设备完全损坏。很多粗金属管都被截成两半,现在很多地方都放出蒸汽,船舱的铁门就如纸般被弯成两半。维斯的魔法确实对这里有一定程度的毁坏,但是大天使的力量渗入到所有地方。从还没被破坏的房间里马克看不到任何东西。
          (天使的攻击…)
          马克往下看着自己的手。手上拿着4张牌。由于全部数字牌都安置了,所以手上只剩下这4张。他召唤的他天使灵体是从宫廷牌中唤出的,而马克掌握着牌。
          他现在还不能放松。
          在正式袭击之前必须离开。
          (呃…珀翠西亚小姐在哪…?)
          马克原路返回,带病而行。他稍微看到了维斯。维斯现已失去知觉,嘴唇张开,但马克没有多大注意。
          由于蓝色调查舰有像她这样的魔术师,那么着绝对不是一艘普通的船。船员就是那些用钱在“黑市”上购买小孩的人。他必须尽快地带着珀翠西亚离开这地方。
          “你…..想干什么……?”
          马克听到声音后缓慢地转过身体。一秒之前无意识的维斯现在直视着马克。
          “我刚刚收到消息说袭击已经开始。这船不再安全。你应该放弃要做的事然后离开这里。”
          “你在说什么?”马克问道,感觉对维斯的话很不满。
          为什么蓝色调查舰沉了她看上去会很高兴?他从来没想到一个被宵暗的出口雇用的人居然会有这样负面的态度。
          维斯接着说,“我的任务已完成了。建议我就说了,接不接受全由你决定。”
          (难道是….)
          维斯作为流失之时被雇佣来‘买时间’。但是是谁雇用她?为什么要‘买时间’
          有没有可能是她是用来消耗时间,使得没有人能在袭击开始前逃离蓝色调查舰?
          “你是被学园都市雇用吗,还是英国国教?”
          “你是傻瓜吗?你不知道…?”维斯注意到马克的问题有点奇怪。然后一阵嘲笑出现在她脸上:“啊!别告诉我你不是宵暗的出口其中一员。”
          马克转过视线。
          这足以回答维斯的问题了。
          “疑惑!当她说她想要些‘遗留物’时,肯定是指一些剩余手尾…”
          但有些内容还没弄懂。
          马克·斯佩苏和魏娜·维斯都和宵暗的出口没有任何联系。那么那些宵暗的魔法师究竟在船上哪里呢?普通人也许是其一,但任何资深的魔法师都会注意到这场暴乱。他们肯定在某些方面上有所反应。
          想到这里,马克顿时有种不好的感觉。
          “喂!!”马克抓住维斯的衣领拉了起来“你不会说是….别告诉我他们不在这里…”
          他们肯定获知宵暗的出口就在船的内部。
          但是….
          “别告诉我船上的所有人都是勤奋工作的,对魔法结社募集资金、资金用来在葡萄牙黑市购买小孩、或者那些小孩会落入黑暗的事情一概不知!!”
          “你骗人的吧….”
          维斯的表情完全惊呆了。
          第一次看到维斯的脸上没有任何敌意和轻蔑的表情。
          “为什么现在你仅仅来确认这种事情?”
          (F@ck!!)
          马克放下了维斯的衣袖,口中默默咀咒着。
          无论什么理由,什么环境,募集到的资金肯定招致不幸。宵暗的出口肯定会用这些资金从葡萄牙黑市里购买小孩,而那些不幸的小孩会用作组建灵装的材料。这个过程只需花0.7秒就可以使小孩粉身碎骨。这就是他们打算把整条船都破坏掉的原因。事实上,那些声称维护和平的家伙根本对小孩不屑一顾。这次袭击是用来那些‘越界’的人。他们会维护定下来的协议。对他们来说“维护和平”不过就这样。
          (我应该怎样才好?)
          马克·斯佩苏被下令要在袭击开始前带回珀翠西亚,使得她不会被抓走。
          但是否不管船上人员的生死呢?
          一个真正的随从是否只是一味按照上头的命令行事呢?
          (就这样吧。)
          马克咬紧牙对自己发了誓。
          (我,会保护好珀翠西亚。尽管救其他人有些麻烦,但不要紧。我会证明绯色日照不是一个渣渣结社!!)
          马克一边思考一边探查整个船。在他眼前的是….
          “哇哇!很糟糕耶,马克!!”
          突然间,珀翠西亚从角落跑过来。马克把剑2放进了她胸口,但现在已经消失了。可能在打斗的时候消失。
          (灵体…)
          马克偷偷地瞄了自己手上的塔罗牌。他召唤的灵体仍在那里。似乎在力量聚集的时候其中一两张牌移位并没有造成多大问题。
          把牌藏了起来的马克问珀翠西亚。
          “发生什么事了,珀翠西亚小姐?”
          “呃….是….”
          她感觉到船里某些地方完全毁坏,马克是这样子想的。不过…
          珀翠西亚捧着一大堆文件,脸色顿你时变白。
          “是…是海龙卷,还是漩涡?不管怎样,有灾难正朝向这边哦哦!”
          “?”
          “唉,一言难尽!!过来这里!!”
          珀翠西亚用他的小手抓着马克用惊人的力量附近的房间里。珀翠西亚打开计算机,海洋的线框图出现在屏幕上。


          10楼2012-01-01 16:00
          回复
            这程序是用来详细显示海浪及海流的东西。
            然而不仅仅是这样。
            屏幕上显示出直径500米,深度700米的凹点。
            珀翠西亚把它称为漩涡。和洗衣机搅动水同样的道理。当用一只手伸进一桶水里然后转动着,漩涡的中央会形成凹点。
            现在这巨大的的“Down Wave”正义高速接近调查舰。在它航道的调查舰无疑会淹没。
            “我不认为你用望远镜会清楚地看到它,”珀翠西亚瞪着屏幕说“不像海啸那样上升,这漩涡沉到海底。单用肉眼看只看到平坦的海面。但能看到像漩涡的弧形海流,但看到的时候再逃走就已经迟了。”
            有幸的是他们正在世界上最大的临海资源调查舰上。船上的设备能探测到很多现象。
            “珀翠西亚小姐,当漩涡接近我们时会怎样?这么大的船应该能撑住吧?”
            “很遗憾不能。”珀翠西亚摇了摇头。“这漩涡现正以时速200至300米接近我们。当碰到船时,这船会很快沉到漩涡之下。重要的是,这70米高的船沉下去时,大量的海水会流入受损的区域。”
            换言之,船越大,越会受到损害。
            就如整个船从悬崖上滑下来般。船员肯定没有一个会活下来。(加勒比海盗3)
            根据珀翠西亚所说,船上装了许多大型螺旋桨,因此能抵抗得了“Down Wave”产生的弧形海流。但是,如果卷到中间的话就game over了。
            “能避得了吗?”
            “这是一艘大船。所以不会那么简单”珀翠西亚的声音变得苦涩,“我联系了存活的船员,但他们都很慌张。我并没有因此事谴责他们不落力啊!!”
            马克听着她的话,但他想到另一个人。
            他想起芭德薇—绯色日照的首领—说过,蓝色调查舰曾违反规定,所以要被铲除。而现在一个灾难即将要发生。
            (糟糕了。袭击开始了!!)
            船上有救生艇及直升机,但他怀疑攻击者是否会考虑到这些逃生方法。即使能用,是否能把所有船员都救得了。
            马克·斯佩苏再次望向珀翠西亚。
            “…这现象不会时时发生,对吧?”
            “没错。有时地震会在无关的区域里引发海啸,但这种现象我还第一次看见。”
            “所以这两种现象交替发生的想法不太可能吧?”
            “嗯,你干嘛问我这个问题….?”
            (换言之,第一波打偏了,他们不会再发射第二波。如果是的话就很不自然了。他们要在一下之内击沉,不然会引起有关方面的注意。)
            这也意味着在第一波下存活下来的话,他们会有所计划。
            马克对之前的事件重组了一下。
            直径500米的down wave正以时速200至300千米接近。即使再怎么试也无法避开。最有可能的是,他们用不了救生艇及直升机。如果down wave击中船,他们就会从70米高空掉落。掌上游戏机。珀翠西亚想要的东西。船上所有人都是普通人。要怎样救他们?要怎么样让每个人都回到自己的家庭?
            “如果这船能在这情况之下依然能生存下来,这是一个奇迹了,对吧?“
            “马克,那太…”
            珀翠西亚不知要说什么好。
            但她既然没有否认,那么她至少也相信有这可能。或者她不信春哥就忐忑不安。
            一般人都认为,在这情况下没有人会活下来。
            即使是一个魔术师也逆转不了这状况。
            但马克操纵着掌控风的大天使。
            (现我手上只剩下四张宫廷牌。)
            四张牌里隐藏着大天使的力量。
            他在任何时候都能召唤它。
            最后的问题是他怎样用这四张王牌。


            11楼2012-01-01 16:01
            回复
              马克还有其他译者辛苦了~


              13楼2012-01-01 16:05
              回复
                我只是转文啦,要感谢八戒(toaruJamesbond),他从十二月中就开始翻了,校对方面就有劳钉子了


                14楼2012-01-01 16:09
                回复
                  都是好人呐0.0


                  15楼2012-01-01 16:09
                  回复