1·关于角色
(女记者)我没想过能够见到你
女记者:如今见到你,感觉你很象武藏(是指井上的作品《浪客行》的主角日本剑圣宫本武藏)。
井上:是吗?
女记者:感觉就象是他出现了一样。
女记者:你本人也跟他一样吗?
井上:没这回事。要融入角色,不管哪一个角色,都是自己的一部分。
井上:我想都是这样创作出来的,不单只是武藏。
女记者:你的眼睛,还有鼻子(应该是想说和《浪客行》中的武藏很象。)
井上:经常有人说我象泽庵。
女记者:泽庵是研究武藏的最好线索,你跟他讲述故事的样子最象。
井上:……
女记者:不过,你是照着镜子画的吗?
井上:那可没有。……想象。
井上:人物的表情,只要自己也有了那种感情,自然会有那种表情。我就是这么画的。
女记者:也就是说不看自己的表情,就能画出角色的表情?
井上:嗯。跟自己的表情是一样的。
井上:要是照着镜子来画,比起表情与感情,反而会更在意脸部轮廓。
井上:所以这种表情(指不照镜子根据自我感觉画出的角色表情)虽然跟自己的有所出入,但这样做更容易流露感情。
女记者:在之前会面时,你说比起故事,角色的存在更为重要?
井上:对于我来说,漫画故事不怎么重要
井上:我对故事发展没什么兴趣,不管怎么发展,对角色来说都是一种必然或是自然。
井上:这么一来,故事就有戏剧性。只要画这些角色,这些人,就算不多下功夫,戏剧性的故事也能完成。
井上:所以对于故事的琢磨我并没有什么兴趣,所以到头来,应该是一种故事自然形成的做法吧。
女记者:也就是说,只要让那个角色在那里做点什么就行了。
井上:对对。大家都觉得这样是不行的,毕竟(这样做)效率会很低。
井上:象那样有了故事这个框架,把角色一个一个填进去这样的效率会更高。不过我对这个没多大兴趣比较喜欢塑造人物。
井上:象那样有了故事这个框架,把角色一个一个填进去这样的效率会更高。不过我对这个没多大兴趣,我比较喜欢塑造人物。
井上:这么一来,会很花时间。因此我会去烦恼,故事发展的也比较慢。
女记者:试过讨论过几周吧?(应该是指井上与编辑讨论角色和故事的发展)
井上:是的。
女记者:也就是说,让角色活起来。
井上:是的,我不想让角色根据作者的意图说这个,说那个。由角色本身,希望他们自发地说出来
女记者:那,你是怎么知道的呢?
井上(歪头思索):怎么知道的呢?
女记者:他们托梦给你?
井上(摇头):不是这么回事
井上:说白了,还是自己与角色们在不同时期(一起)的成长。
(女记者)我没想过能够见到你
女记者:如今见到你,感觉你很象武藏(是指井上的作品《浪客行》的主角日本剑圣宫本武藏)。
井上:是吗?
女记者:感觉就象是他出现了一样。
女记者:你本人也跟他一样吗?
井上:没这回事。要融入角色,不管哪一个角色,都是自己的一部分。
井上:我想都是这样创作出来的,不单只是武藏。
女记者:你的眼睛,还有鼻子(应该是想说和《浪客行》中的武藏很象。)
井上:经常有人说我象泽庵。
女记者:泽庵是研究武藏的最好线索,你跟他讲述故事的样子最象。
井上:……
女记者:不过,你是照着镜子画的吗?
井上:那可没有。……想象。
井上:人物的表情,只要自己也有了那种感情,自然会有那种表情。我就是这么画的。
女记者:也就是说不看自己的表情,就能画出角色的表情?
井上:嗯。跟自己的表情是一样的。
井上:要是照着镜子来画,比起表情与感情,反而会更在意脸部轮廓。
井上:所以这种表情(指不照镜子根据自我感觉画出的角色表情)虽然跟自己的有所出入,但这样做更容易流露感情。
女记者:在之前会面时,你说比起故事,角色的存在更为重要?
井上:对于我来说,漫画故事不怎么重要
井上:我对故事发展没什么兴趣,不管怎么发展,对角色来说都是一种必然或是自然。
井上:这么一来,故事就有戏剧性。只要画这些角色,这些人,就算不多下功夫,戏剧性的故事也能完成。
井上:所以对于故事的琢磨我并没有什么兴趣,所以到头来,应该是一种故事自然形成的做法吧。
女记者:也就是说,只要让那个角色在那里做点什么就行了。
井上:对对。大家都觉得这样是不行的,毕竟(这样做)效率会很低。
井上:象那样有了故事这个框架,把角色一个一个填进去这样的效率会更高。不过我对这个没多大兴趣比较喜欢塑造人物。
井上:象那样有了故事这个框架,把角色一个一个填进去这样的效率会更高。不过我对这个没多大兴趣,我比较喜欢塑造人物。
井上:这么一来,会很花时间。因此我会去烦恼,故事发展的也比较慢。
女记者:试过讨论过几周吧?(应该是指井上与编辑讨论角色和故事的发展)
井上:是的。
女记者:也就是说,让角色活起来。
井上:是的,我不想让角色根据作者的意图说这个,说那个。由角色本身,希望他们自发地说出来
女记者:那,你是怎么知道的呢?
井上(歪头思索):怎么知道的呢?
女记者:他们托梦给你?
井上(摇头):不是这么回事
井上:说白了,还是自己与角色们在不同时期(一起)的成长。