★120116★【翻译】2012.01.14 龟广播翻译【龟梨和也吧】

转载自爱之绊站内扫图仅供私藏内容勿上传至微博

1/15 21:57
「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
早安！1/14周六早上，大家过得如何呢？我是KAT-TUN的龟梨和也。今天及明天是大学联考，ㄟ～考大学而努力的各位，最后阶段了，请加油！
FM NACK5「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」
重新向您问候早安，我是KAT-TUN的龟梨和也，那麼今天也请大家多指教，在这里介绍大家的来信。
笔名akemin，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「竟然龟chan终於出现在我的梦中了，一大早就提这个…是床戏（笑），现在就要接吻般的距离，即使在梦中我也无法从容应对，果然心脏猛跳，而且龟chan还以超～煽情的表情悄声说『其实，我是章鱼』，龟chan从脚开始渐渐变成章鱼，脸部轮廓虽变成圆形但还是龟chan的脸，我边想著『ㄟ？！』边叫著『章鱼也行！』，(笑)对，实际上也大叫出来，被自己的叫声惊醒了，梦中的接吻只好暂时搁置了，起码梦中也好…对吧？不过为什麼变成章鱼人类了呢（笑），妖怪人类能使用能力很棒，但章鱼人类即使变身了面容依旧是龟chan，这也相当不错喔！总之我呢不论龟chan是妖怪或章鱼都喜欢，龟chan也曾有『明明正在精彩处～！』却醒过来吗？」，我也会作梦呢，在拍连续剧换地方移动中时也会作梦，稍微睡10分钟也会，如果是美梦就不想醒来呢，不过作梦明明是自己在做，为何梦中老是不顺利呢？这是为什麼呢？像是被人追杀的梦，躲起来结果还是被发现呢，明明是自己在做的梦呢。
那麼再念一封，笔名真央nyan，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「今天想对龟chan道谢而寄信来，前几天大学考试发表，我顺利考上了，这也是龟chan的功劳，看著龟chan的海报来做面试练习，难熬时听KAT-TUN的歌曲，被龟chan的笑容鼓励而努力了，新歌『BIRTH』也是支撑我的歌曲之一，『谛めなければ终わらない信じれない梦は叶わない倒れても立ち上がって（不放弃就不会结束，不相信的梦想就不会实现，即使跌倒也要再度站起）』，歌词的每一句我都很感激，KAT-TUN的歌声也听起来很顺耳，很爱这首歌，今天也请务必播出，然后，今后也请继续当我的依靠，一直很喜欢」，恭喜（拍手音效），太棒了呢，嗯，那麼收到了笔名真央nyan的点歌，请听，KAT-TUN的『BIRTH』。
您所收听的歌曲是KAT-TUN的『BIRTH』。

FM NACK5 「KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT」，接著继续介绍大家的来信。
笔名yuki小姐，「早安妖怪」，早安妖怪，「每周很愉快收听，我们家爸爸是西武队迷，长男tatsuya是软银队迷，我跟长女ayaka是龟chan粉丝，因此前几天西武对软银的球赛时，平常因工作忙碌没什麼机会交谈的男性两人，在客厅愉快的一喜一忧的看著电视球赛，那模样令人微笑不已，共通的话题聊得很热络真的很棒呢」，非常感谢，有共通的词汇很棒呢，果然呢，唉呀～2012年的职棒会怎麼样呢，相当呢，重要的有名球员都变成自由契约，很多球队的状况都变了呢，中日队，去年中央联盟冠军的中日队教练也换了，唉呀～软银也是呢，投手的和田选手与杉内选手两位王牌离开了，这会变成什麼状况？然后，球员会长的川崎宗则也…唉呀～今年的职棒也很期待呢，真的。
那麼再介绍一封，笔名”派对中煮咖啡饭”，「龟chan早安妖怪」，早安妖怪，「昨晚是嗜好聚会，在朋友家举办家庭派对了，大家自己准备几道菜肴或饮料带去的形式，想说要做什麼好呢？想起龟chan曾说『派对时就做咖啡饭吧』，就带著其他菜肴及饮料及做的咖啡饭去了，我说『这是在”模仿TV”中龟chan推荐的饭喔』边推荐边分饭给大家，然后大家的注目也令我情绪很高昂，但在我稍微离开座位的空档，我的盘子上却堆满了咖啡饭了。嗯，很成熟的味道，也有这种事的。（笑）今晚，朋友家残留的咖啡饭准备要拿来做焗烤饭，幸亏龟chan而让派对气氛非常热烈，愉快度过了妖！非常感谢。龟chan每天想必很忙碌，请不要感冒注意身体健康」，嘛…嗯…尝一口就好了呢（笑），尝一口就好了呢，不过绝对比柳橙汁饭好太多了喔。
再念一封，笔名泷樱小姐，「早安，我今年6月起养了两只巴西小绿龟，取名叫龟之介与龟子，龟梨君觉得乌龟会不会叫？我们家的龟子chan会叫妖！叫声是『nya』，很像猫叫非常可爱，听到就快融化了，也想让龟梨君听听看，龟子chan的叫声不太常听到，听到就很幸运，会再寄信聊乌龟们」，乌龟会叫？「nya」的？真的？没听说过呢，好厉害。
那麼就请收听一首歌曲，有来信点播，笔名ayami小姐，「我很喜欢『BIRTH』的coupling歌『ACT ON EMOTION』，老实说因为太喜欢『BIRTH』跟『STAR RIDER』而没有注意到『ACT ON EMOTION』也不错，前阵子准备考试念完书后很累时不经意听了这首歌，唉呀～被治愈了呢，心情变得很轻松，能治愈疲累身体的歌曲，现在是我最近最喜欢的歌，周六早上，开车疲累的计程车驾驶伯伯，以及周五加班而累坏的上班族们，能给所有收听广播的人心情获得片刻治愈，因此点播这首歌」，那麼就来听歌吧，KAT-TUN的『ACT ON EMOTION』。
以上是KAT-TUN的『ACT ON EMOTION』。