廉州话
廉州话是客家话的一个分支，其包含60%的客家话、30%以上的广州白话、约8%的闽南话，是客家语大家庭中的一个成员。廉州话主要分布在合浦东北部和浦北大部分地区，北海、灵山、北流也少部分散布。而在浦北的各个地方，廉州话的语音存在微小的偏差，因此廉州话不同地方有不同的称谓，如：背乡话、下路话、背山话、脉过话、龙门话、龙岩话等，都是“廉州话”，有着相当长久的历史。用廉州话可以勉强和广东的梅州话沟通交流，而说广东白话的也极为容易听得懂。
廉州话（诗歌）
-----对故乡话的赞美
（采自当地民间客家民歌润色而成）
廉州话是我阿公送给我阿婆的玫瑰花
廉州话是南流江流给我祖宗的细腻话
每当我说普通话咬不清音调
那是因为我不想脱掉那层泥巴
廉州话是我珠乡浸泡了千年的珍珠茶
珍珠茶是廉州妹泡给心上人的悄悄话
只要你有机会喝上一口
就会甜得你再也不想回家
哦 廉州话 亲亲的廉州话
闭住眼睛听一听
你会感觉有只小鸟在心上轻轻落下
哦 廉州话 亲亲的廉州话
睁开眼睛看一看
你的目光就会粘住一朵爱的玫瑰花
合浦（含浦北）廉州话部分词汇特点：
1、麦咖、麻该===什么
如：你做麦咖？===你干什么？
你讲麦咖？===你说什么？
麦咖人？===什么人？
2、诺尼、那尼===哪里
如：她是那尼人？===她是哪里人？
诺尼有水？===哪里有水？
3、阿===在
如：钱阿诺尼？===钱在哪里？
你阿诺尼做工？===你在哪里工作？
4、么===什么
呆===东西
么呆===什么或什么东西
么塔卡===什么或什么东西（“塔卡”来源于古阿拉伯语“dakuor”读音也是“物体”之意）
如：你是么人？===你是什么人？
你做么呆？===你干什么？
5、企（gei、kei）===这、这里
尼===那、那里
企尼、括尼===这些
如：阿企===在这里
企陡===这里
阿尼===在那里
尼陡===那里
企只系么塔卡？===这只是什么东西？
你做么塔卡？===你做什么（东西）？
括尼塔===这些东西
6、吾、艾、涯===我
你===你
库、固、魁===他、她、它
吾队、艾队、涯队===我们
你队===你们
库队、固队、魁队===他们、她们、它们
...咖===...的（东西）
吾咖、艾咖、涯咖===我的（东西）
你咖===你的
库咖、固咖、魁咖===他咖、她咖、它咖
库队咖、固队咖、魁队咖===他们的、她们的、它们的
如：企条裤系吾咖！===这条裤子是我的
尼栋楼系库队咖===那栋楼是他们的
尼栋楼系库队一家屋人咖===那栋楼是他们一家人的
7、吃、食===吃
吃早朝===吃早餐
吃日中、食日中、食昼===吃中午饭
吃夜晚、食夜晚===吃晚饭
如：吃饭、食饭===吃饭
8、某===不（表否定）
是、系===是（表肯定）
如：某系库===不是他
9、甘===这么、这样子
甘子===这样子
郭达===这样子
曾子===怎么样、为什么
如：甘好！===这么好！
系甘？===是这样子？
甘子就得了===这样子就行了
某得郭达！===不能这样子！
你想曾子？===你想怎么样？
你曾子甘难讲！===你为什么这么难讲！
10、分===给
如：分一件衫吾===给我一衣服
分吾吃===给我吃
11、咖啦=了（置句尾，表完成，语气干脆）（来源于古波斯语“galar”读音，也是“完成、了”之意）
耶、矣===吗（表疑问）（沿袭古汉语）
如：甘子就得咖啦！===这样就可以了！
明日你就知道厉害咖啦！===明天你就知道厉害了！
系库耶？===是他吗？
12、番===外来的、非汉族的
如：番民、番人===少数民族
番鬼佬、番鳖、番蛮===少数民族（篾称、辱称）
番鬼话、番佬话===少数民族语言（篾称、辱称）
某得娶番鬼婆！===不允许娶少数民族的女人！
番薯===红薯
番鬼芋===马铃薯、土豆
番桃子===石榴
番瓜、番豆等等。
13、西、洋===来自国外、海外的
如：西瓜、西芹、西服、西装、洋葱、洋钉、洋楼（或“平顶屋”）、珍西洋（是一种鸭）、
洋话（多指英语）、洋装等等。
14、落陀、邋遢===肮脏（来源于古阿拉伯语“latuor”读音，也是“肮脏”之意）
15、凯塔===混蛋
鬼喇（la）===混蛋
矬代===混蛋
痞柰===混蛋
………………………………………… 来自《岭南客家民系文化研究》
廉州话是客家话的一个分支，其包含60%的客家话、30%以上的广州白话、约8%的闽南话，是客家语大家庭中的一个成员。廉州话主要分布在合浦东北部和浦北大部分地区，北海、灵山、北流也少部分散布。而在浦北的各个地方，廉州话的语音存在微小的偏差，因此廉州话不同地方有不同的称谓，如：背乡话、下路话、背山话、脉过话、龙门话、龙岩话等，都是“廉州话”，有着相当长久的历史。用廉州话可以勉强和广东的梅州话沟通交流，而说广东白话的也极为容易听得懂。
廉州话（诗歌）
-----对故乡话的赞美
（采自当地民间客家民歌润色而成）
廉州话是我阿公送给我阿婆的玫瑰花
廉州话是南流江流给我祖宗的细腻话
每当我说普通话咬不清音调
那是因为我不想脱掉那层泥巴
廉州话是我珠乡浸泡了千年的珍珠茶
珍珠茶是廉州妹泡给心上人的悄悄话
只要你有机会喝上一口
就会甜得你再也不想回家
哦 廉州话 亲亲的廉州话
闭住眼睛听一听
你会感觉有只小鸟在心上轻轻落下
哦 廉州话 亲亲的廉州话
睁开眼睛看一看
你的目光就会粘住一朵爱的玫瑰花
合浦（含浦北）廉州话部分词汇特点：
1、麦咖、麻该===什么
如：你做麦咖？===你干什么？
你讲麦咖？===你说什么？
麦咖人？===什么人？
2、诺尼、那尼===哪里
如：她是那尼人？===她是哪里人？
诺尼有水？===哪里有水？
3、阿===在
如：钱阿诺尼？===钱在哪里？
你阿诺尼做工？===你在哪里工作？
4、么===什么
呆===东西
么呆===什么或什么东西
么塔卡===什么或什么东西（“塔卡”来源于古阿拉伯语“dakuor”读音也是“物体”之意）
如：你是么人？===你是什么人？
你做么呆？===你干什么？
5、企（gei、kei）===这、这里
尼===那、那里
企尼、括尼===这些
如：阿企===在这里
企陡===这里
阿尼===在那里
尼陡===那里
企只系么塔卡？===这只是什么东西？
你做么塔卡？===你做什么（东西）？
括尼塔===这些东西
6、吾、艾、涯===我
你===你
库、固、魁===他、她、它
吾队、艾队、涯队===我们
你队===你们
库队、固队、魁队===他们、她们、它们
...咖===...的（东西）
吾咖、艾咖、涯咖===我的（东西）
你咖===你的
库咖、固咖、魁咖===他咖、她咖、它咖
库队咖、固队咖、魁队咖===他们的、她们的、它们的
如：企条裤系吾咖！===这条裤子是我的
尼栋楼系库队咖===那栋楼是他们的
尼栋楼系库队一家屋人咖===那栋楼是他们一家人的
7、吃、食===吃
吃早朝===吃早餐
吃日中、食日中、食昼===吃中午饭
吃夜晚、食夜晚===吃晚饭
如：吃饭、食饭===吃饭
8、某===不（表否定）
是、系===是（表肯定）
如：某系库===不是他
9、甘===这么、这样子
甘子===这样子
郭达===这样子
曾子===怎么样、为什么
如：甘好！===这么好！
系甘？===是这样子？
甘子就得了===这样子就行了
某得郭达！===不能这样子！
你想曾子？===你想怎么样？
你曾子甘难讲！===你为什么这么难讲！
10、分===给
如：分一件衫吾===给我一衣服
分吾吃===给我吃
11、咖啦=了（置句尾，表完成，语气干脆）（来源于古波斯语“galar”读音，也是“完成、了”之意）
耶、矣===吗（表疑问）（沿袭古汉语）
如：甘子就得咖啦！===这样就可以了！
明日你就知道厉害咖啦！===明天你就知道厉害了！
系库耶？===是他吗？
12、番===外来的、非汉族的
如：番民、番人===少数民族
番鬼佬、番鳖、番蛮===少数民族（篾称、辱称）
番鬼话、番佬话===少数民族语言（篾称、辱称）
某得娶番鬼婆！===不允许娶少数民族的女人！
番薯===红薯
番鬼芋===马铃薯、土豆
番桃子===石榴
番瓜、番豆等等。
13、西、洋===来自国外、海外的
如：西瓜、西芹、西服、西装、洋葱、洋钉、洋楼（或“平顶屋”）、珍西洋（是一种鸭）、
洋话（多指英语）、洋装等等。
14、落陀、邋遢===肮脏（来源于古阿拉伯语“latuor”读音，也是“肮脏”之意）
15、凯塔===混蛋
鬼喇（la）===混蛋
矬代===混蛋
痞柰===混蛋
………………………………………… 来自《岭南客家民系文化研究》
