先声明...我英文完全不行...这是别人译的...
-------------------------------------------------------
无法遮掩的纯真的心
作者:Anime/Manga
文章不代表本人立场,反对阿飞=带土论!——译者。
翻译机器:Google、人工词典
翻译、编辑、整理:砂≮舞≯砂
(译者:因为这人只是高中毕业而且鸟语从来不及格……所以翻译得乱七八糟颠三倒四,请各路高手见谅。外,这个叫Manga的英国人是个典型的同人女,而且偏好冷门CP,甚至写过 小樱×左近 和 佐助×右近 这种离谱的大冷门……现在连绝×阿飞这样的CP也在她那里出现了..所以!……请大家一定要慎入……||)
————————————————————————————————————
当他醒来的时候,他首先注意到的是他的身体,令他感到不可思议的是这身体本来应该全完了的,但它仅仅是变得不太像人了而已.他不知道这是不是剧痛的前兆.
"你醒了."
这个声音从他左边传过来.他睁开眼睛,并试着去看看谁在那里,但他一扭脖子就疼得厉害,而且他觉得左眼前是一片黑暗.
"谁在哪儿?" 说话也疼.而且他的声音…不太对劲,但他已经觉不出它跟过去有什么区别了.
他左边的声音过了一会儿才回答."我们是Zetsu(绝)."中间又停顿了一下."你是谁?"
(译者:绝把自己称为‘我们’,用来表示双重人格,下同.)
他想了想这个问题.虽然表面上来看他躺得还挺舒服.其实一动就疼."我不知道."他本来应该知道的,但他也不知道为什么他现在全想不起来了."你知道吗,Zetsu-san?"
这一次Zetsu的声音拖了更长的时间才回应."这不重要."
他眨眼.左眼前仍然是黑暗的,但胸口的恐慌稍微减弱了些.如果连‘他是谁'都不重要了,那他就算失去了记忆也没什么要紧的.这一点值得欣慰.而且…这身体无论怎样他都觉得还算不错,虽然它并不是自己的."你能告诉我我该做些什么吗,Zetsu-san?"
一只清凉的手摸摸他的额头.他没刚才感觉到的那么热了.这清凉的感觉让他的觉得舒服."我们会告诉你的,Tobi."
Tobi.听起来…似乎不错.够亲切.
能拥有一个名字真好.
Tobi闭上眼睛."谢谢你,Zetsu-san."
"不用客气,Tobi."
----
Tobi第一次见到Zetsu,他一点也不惊讶,尽管Zetsu会告诉他该做些什么.
"你现在对我们有什么看法,Tobi?"
Tobi盘腿坐在床边上,眨着眼睛."我不觉得你跟从前有什么不同,Zetsu-san."
Zetsu不眨眼,但他那金色的大眼睛稍微的张大了."你不觉得奇怪?"
"不."
"为什么不?"
Tobi想了想. "我想这是因为,我不觉得您的长相和作风像除了您之外的任何东西.所以我并不惊讶."
一只手,像Tobi左眼里的那片黑暗一样的黑色,伸出来揉了揉Tobi的头发. "你是个好孩子,Tobi."
Tobi笑了. 这只手抚摸他头发的感觉很好.被夸奖的感觉更好.Tobi的脸颊像起火一样变得滚烫. “谢谢你, Zetsu-san.”
"不用客气,Tobi."
----
-------------------------------------------------------
无法遮掩的纯真的心
作者:Anime/Manga
文章不代表本人立场,反对阿飞=带土论!——译者。
翻译机器:Google、人工词典
翻译、编辑、整理:砂≮舞≯砂
(译者:因为这人只是高中毕业而且鸟语从来不及格……所以翻译得乱七八糟颠三倒四,请各路高手见谅。外,这个叫Manga的英国人是个典型的同人女,而且偏好冷门CP,甚至写过 小樱×左近 和 佐助×右近 这种离谱的大冷门……现在连绝×阿飞这样的CP也在她那里出现了..所以!……请大家一定要慎入……||)
————————————————————————————————————
当他醒来的时候,他首先注意到的是他的身体,令他感到不可思议的是这身体本来应该全完了的,但它仅仅是变得不太像人了而已.他不知道这是不是剧痛的前兆.
"你醒了."
这个声音从他左边传过来.他睁开眼睛,并试着去看看谁在那里,但他一扭脖子就疼得厉害,而且他觉得左眼前是一片黑暗.
"谁在哪儿?" 说话也疼.而且他的声音…不太对劲,但他已经觉不出它跟过去有什么区别了.
他左边的声音过了一会儿才回答."我们是Zetsu(绝)."中间又停顿了一下."你是谁?"
(译者:绝把自己称为‘我们’,用来表示双重人格,下同.)
他想了想这个问题.虽然表面上来看他躺得还挺舒服.其实一动就疼."我不知道."他本来应该知道的,但他也不知道为什么他现在全想不起来了."你知道吗,Zetsu-san?"
这一次Zetsu的声音拖了更长的时间才回应."这不重要."
他眨眼.左眼前仍然是黑暗的,但胸口的恐慌稍微减弱了些.如果连‘他是谁'都不重要了,那他就算失去了记忆也没什么要紧的.这一点值得欣慰.而且…这身体无论怎样他都觉得还算不错,虽然它并不是自己的."你能告诉我我该做些什么吗,Zetsu-san?"
一只清凉的手摸摸他的额头.他没刚才感觉到的那么热了.这清凉的感觉让他的觉得舒服."我们会告诉你的,Tobi."
Tobi.听起来…似乎不错.够亲切.
能拥有一个名字真好.
Tobi闭上眼睛."谢谢你,Zetsu-san."
"不用客气,Tobi."
----
Tobi第一次见到Zetsu,他一点也不惊讶,尽管Zetsu会告诉他该做些什么.
"你现在对我们有什么看法,Tobi?"
Tobi盘腿坐在床边上,眨着眼睛."我不觉得你跟从前有什么不同,Zetsu-san."
Zetsu不眨眼,但他那金色的大眼睛稍微的张大了."你不觉得奇怪?"
"不."
"为什么不?"
Tobi想了想. "我想这是因为,我不觉得您的长相和作风像除了您之外的任何东西.所以我并不惊讶."
一只手,像Tobi左眼里的那片黑暗一样的黑色,伸出来揉了揉Tobi的头发. "你是个好孩子,Tobi."
Tobi笑了. 这只手抚摸他头发的感觉很好.被夸奖的感觉更好.Tobi的脸颊像起火一样变得滚烫. “谢谢你, Zetsu-san.”
"不用客气,Tobi."
----