来自龙腾网：
The Chinese people are a fashionable kind and have set many trends since ancient times. The Chinese clothing has seen immense variations and influences from the olden days. Today, the modern Chinese people have adopted various fashions from all over the world. Even then, there are many designs that still draw inspiration from the ancient Chinese culture. The ancient Chinese clothing has its own beauty and grace. Therefore, we can see that there are many ancient Chinese styles prevalent even today. These are popular not only in China, but around the globe as well.
自古以来，中国人就是一个时尚的民族，他们在古代创造了很多流行趋势。中国的服饰在古时有着无数的变化，并有着深远的影响。今日，现代的中国人适应了全世界各种各样的流行风格。可就算如此，仍然有许多服装设计从古中国文化吸取灵感。古代中国的服饰有着其独特的魅力。因此，我们至今仍然可以看到很多古代中国的服装款式盛行在这个社会。它们不仅在中国流行，更走向了全世界。


There are various dynasties that influenced the styles of the ancient Chinese clothing. From long robes to wide sleeves, each had their own distinct pattern, which made its mark.
The pre 17th century ancient Chinese clothing or the Han Chinese clothing has a long history in terms of the clothing worn. The Han Chinese clothing or the Hanfu covered all the traditional Chinese clothing worn by people in that era. The Hanfu was considered to be very important by the Han Chinese as far as their culture was concerned. It was also known that one has to follow the rules of dressing that belonged to the Hanfu styles, as a mark of respect. The basic style and design of the Hanfu were developed to a great extent in the Shang Dynasty. The Shang dynasty saw 2 basic styles-The Yi and the Shang. The Yi is the coat worn on top and the Shang is the skirt that is worn beneath. There was a major use of sash instead of buttons and the sleeve cuffs were styled narrow. The colors of the fabrics were basically in warm tones.
The western Zhou Dynasty also followed similar styles and designs of the Shang dynasty. This is where one saw the variations in the sleeves-narrow as well as broad. The lengths of the skirts saw different levels, from the knee to the ankle. Here, the different styles that were worn also created a distinction between the people.
历史上有许多朝代影响了古代中国的服饰。从长袍到宽袖，每种服饰都有着它独特的区域特征，使得它与众不同。
十七世纪以前，古代中国服装，或者称为汉服，在服装界有着久远的历史。汉服包含了那个时期中国人穿着的所有传统中国服饰。对于汉朝的中国人来说，汉服对于它们的文化至关重要。每个人都必须按照特定的穿衣规矩去穿着汉服，这是一种众所周知的尊敬礼仪。汉服的基本风格设计在商朝定型，并得到了巨大的发展。商朝将衣服分成“衣”和“裳”，衣是上面的外装，而裳是穿于下部的下装。其中大量使用了腰带来代替纽扣，而且袖口多为紧窄风格。服装色彩基本为暖色调。
西周时期，汉服追随了类似于商朝设计的风格。唯一不同的地方就是窄袖变得宽了。下装的长度也有了不同的差别，从及膝到及踝不等。不同的风格开始被不同地区的人们创造出来。


以下是外国网友评论：
Joe S
This is a very helpful page for finding information on Ancient China for anyone. I have to do a report for school and I looked all over the place for information but when i got to this page I found all the information that I needed. I was also wondering if you had any other websites like this one that has information on it. Whoever put together this website was a very talented person and they should put together another website like this one.
这对每一个试图寻找关于古中国信息的人来说都是一篇很有帮助的文章。我得为学校写一篇报告，我找遍了所有的地方，终于在这里找到了我想要的信息。我同样想知道你有没有其他类似的网页。感谢网站管理员。
Yolanda
i tink that ancient chinese culture is really fascinating
我觉得古代中国的文化真的是棒极了。
maiya233
they have some very nice clothing that i think
我觉得它们真是非常漂亮的衣服。
nick.b
really nice topic, hepled me alot for part of my history assighment
真是不错的题目，给我历史作业帮了大忙。
Sillyieaill
i think you need more pictes for kids to print out
我觉得如果你配上更多图会更好。
bob
That infomation was very useful for my asignment on ancient china- it was very useful, I got an a :)
But- I was doing a bibliography and it didn't say the author of the artical :(
But thanks buzzle
这些信息对于我研究古中国的作业很有用。我靠它得了个A，但是我在写参考资料时找不到这篇文章的作者···
还是谢谢这个网站了。
She S super
helped me on history assignments
帮助我完成了历史作业~
jesssy montez
diz iz sooo coollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
真是太太太酷了！！！！！！！
bob
do they wear jeggings
他们穿 牛仔样式打底紧身裤吗？
Lucy
helpful for my history project and the women with the bounded feet looks very painful
对我做的历史项目很有帮助，那些缠脚的女人看上去很痛苦啊··
gabby
hiis really cool to read about ancient china
能读到关于古代中国的事情真的很酷。
gabbyg
so boring and but its really helpful
挺无聊的，但是确实有用。
claudia:)
they have pretty things in china (like shiney Things)
中国真的有不少漂亮玩意。
rebecca
i needed to know did the ancient chinese have different clothing for different occasions? if so, wat did they wear?
我想知道古代中国人是不是在不同时节穿不同的衣服？如果是的话他们穿什么？
chin bling wong
not wht i was looking for but a good website
不是我想找的东西，不过写的还不错。


是滴，因为现在我们的礼仪、餐饮服务业、颁奖……都用旗袍代表中华服饰了！旗袍已俨然变成了国外认可的我国国服

(⊙o⊙) 是吗？？ 我错了

嗯,等会看

感情是汉服慢慢消亡掉了

为什么都带个【古】啊？
既然古中国那么棒。那么现在的中国又算个什么玩意？

嗯，历史作业

全文就这点？

呵呵，是的。老外对我们的服饰认识仅限于旗袍——少数汉学家除外

.......................

我怀疑华夏的恢复是不是象古希腊文化一样要等到真正的汉人消失以后。