言金吧 关注:15,945贴子:53,221
  • 10回复贴,共1

【P站小说汉化】死者との対话[言金]

只看楼主收藏回复

1L留空


1楼2012-02-07 11:49回复

    ▲时间轴为HF线的结尾,剧透甚多慎入
    ▲闪闪没出现,因为已经……
    ▲原作:憩 P站ID1920213 原PO ID737199
    死者との対话
    房间中满溢温暖的光线。
    如同想将潜行在深夜中的阴影驱散一般,依墙而立的一对天使形状的油灯闪烁着强烈的光,把黑暗驱逐向房间的四角。
    那是一对怀抱烛台的天使的雕塑,是神父无趣的房间中为数不多色彩。由黑云母雕制而成的漆黑天使并不是互相凝视着,而是如同在为对方的存在而哭泣一般的背靠着背,漫无目的的向四周抛洒着虚无的白光。
    平常一直悠然坐卧于房间中央的身姿,此时也并没有出现。不,说平常一直可能不太准确。因为这十年间,那个人到访这个教会的频率绝对算不上频繁。但是他确实是这张古朴而极尽奢华的长椅的主人。比起自己来说,当他侧卧在这张绯色的长椅上之时,才更能看出这张长椅作为极上等家具的价值,就如同这张长椅是带着自豪在支撑着他的身体一般。想必那散落在圆形扶手上的金发,纤长优美的身体,以及满是蛊惑意味的微笑,也让这张长椅为之倾心了吧。
    其中一台油灯开始忽明忽暗了起来。
    这是第一次,它吸引了男人的视线。
    长椅的左右两边配置了单人沙发,那里是男人的固定位置。在那位坐在长椅上的人不到访的夜晚,男人都一个人静静的坐在那里,深深的把背脊靠进沙发的靠背里。就像现在一样。
    男人把视线从手边的圣书移开,转向油灯那如同挣扎一般反复明灭的皎然的光。漆黑的天使的脸上那被雕刻出的没有瞳孔的眼中毫无感情,只能由怀中所抱着的光的强弱明暗的挣扎来表达痛苦。
    从光至影,从影至光。
    光的强度在瞬间发生改变,覆盖着整个房间影子随之剧烈的摇晃了起来。简直就像即将破灭的灵魂绽放着最后的光辉。
    男人只是无言的注视着那漆黑的双眸。
    单翼的天使怀抱的光痛苦的挣扎着,明和暗激烈的交融着舞动。
    深夜既是唯有静寂的世界。
    在背地里鲜烈的碰撞的光和影,在终于开始有些衰老的男人的脸上怜惜的抚过数次之后慢慢远去了。
    然后那若有若无的爱抚也随之消失。
    明灭越发弱了下去,黑色的天使在黑暗中隐去了身姿。
    就如同消融而去一般,坚毅的白光在此时此刻,完成了今生的闭幕。
    于是男人知道了,何为消失。
    男人起身缓缓的将上衣下摆的褶皱抚平,走出房间向礼拜堂走去。在深夜空无一人的教会中,男人的脚步声深深的反复回响。男人在唯有锐利的月光如同白银的刀刃一般刺下的中庭信步而前,最终在礼拜堂停下脚步。
    没有点燃明灯的夜晚的祭坛,稀薄的月光如今也远去了。圣堂中的一切活物都如同默哀一般停止了活动。寒冬冷冽的空气充满了圣堂的每一个角落,没于暗影的神像,无光的黄铜十字架,沉默的信者席,都在无尽的寂静中被冰冻了起来。
    那副光景,就如同十年以上都丝毫没有改变一般的映在男人的眼中。与多年前,数年之隔后再度造访此地的年轻的自己所见到的相差无几,那副景象一尘不变的留存于此。男人在黑暗中静静的凝视着,这座如同记忆中的虚像具现化后浮上的圣堂。
    然后不经意的,浮出了笑意。
    “……所以说过了啊,就算有毫无价值的东西,也没有毫无意义的东西。”
    如同从影子里掬捧出一般暗沉的低语,在冰封的圣堂中缓缓扩散开来。胸前戴着祝福出生、哀悼死亡十字架的男人的嘴角浮出不经意的微笑。那是无上清澈,却又无尽的阴惨的笑容。
    男人的右手轻抚过自己的左手,在右手手掌的覆盖之下有两道令咒,是十年之前寄于他身之物。它时至今日,都还残留着细微的热量。在男人的皮肤上覆以红痕,直至存在的根源也继续存在,丝毫没有消失的迹象。
    沉于暗夜之底的圣堂中,男人呼出的白色水气缓缓消散。
    他细细地长叹了一口气,然后笑了起来。
    


    2楼2012-02-07 11:50
    回复
      于是这里也要来顶一下!再次感谢云川君的翻译!辛苦了~忍不住觉得他们的故事就该如此收场…尽管悲伤但是丝毫不给人凄凉之感,沉静的笔调中寄寓着十足的狂气。一同沉沦在黑暗中的两人…感觉绮礼对陛下的感情不是爱而是迷恋呢(微妙的不同)。好喜欢憩殿的文风…尽管华美却完全不影响叙事!气氛渲染和对白设计都好棒!对比之下真心觉得自己文笔渣烂无地自容(面壁去了
      


      来自掌上百度6楼2012-02-07 13:58
      回复
        情感真挚得可以划入纯爱,外在行为上却属于不折不扣的R-18G……残留下骨殖这点确实是前所未有的新想法,那种只属于他们两人之间的默契以及一切尽在不言中间的氛围最为触动人心。
        神父的直率独白宛如告解,又如同为了确认彼此的心意一同出发的准备。最后离去时,耳中会不会听见那位王者嘲弄般的轻笑呢?
        “愚不可及。绮礼哟——我即在你心中,不曾离开。”


        IP属地:广东7楼2012-02-07 15:50
        回复
          原谅我,虽、虽然白骨有点吓到我了…完全没有想到会是这样的梗…不过作者好棒!言金的感觉好深刻…刻在心里的感觉、看完后回味无穷…


          IP属地:四川来自手机贴吧8楼2012-02-07 23:35
          回复
            总觉得是可怕的东西但是异常的妖艳美丽呢,完美的骨骼和从肋骨滴下的红酒。
            文笔和叙述也超棒的,把绮礼对于吉尔伽美什的痴迷还有两人间完美的默契完完全全的体现出来了。
            汉化感谢!


            IP属地:加拿大9楼2012-02-08 06:22
            回复
              是篇构思有新意文笔又很彪悍的文呢~啊啊,感谢汉化~
              “我马上,就奔赴你所在之地,吉尔伽美什。”总觉得其实就是这样的吧,明明知道自己的命运可还是带着对王的迷恋坚决的走下去。
              七楼的那句话“愚不可及。绮礼哟——我即在你心中,不曾离开。”完全戳中泪点啊。
              【啊啊,我又开始胡言乱语了OTL再说下去就该破坏气氛了= =
              


              10楼2012-02-09 19:33
              回复
                这个太美QAQ我我我我我不知道该说什么……
                [“啊啊——”
                男人的唇情不自禁的滑出感叹的声音。
                “您真是太美了。”
                在将人逼向疯狂的压倒性的美前,男人不自觉的屈下了膝盖。 ]
                看到这几句差点真的跪到地上去了OTZ【前几天膝盖摔伤了跪到地上会碰到伤口
                就是这种感觉啊啊啊啊啊啊啊啊我的脑袋中已经在无限生成画面了……QAQ
                感谢汉化!!!汉化辛苦了!!!我我我我我给您跪了OTZ


                11楼2012-02-25 03:42
                回复
                  妖异而又美丽,弥漫着狂气又不显做做作,有让人脸红心跳的情色感,好文!翻译君也很给力!!


                  IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2012-04-22 03:04
                  回复
                    看到这里不禁眼泪就掉下来了
                    “我马上,就奔赴你所在之地,吉尔伽美什。”
                    「じきに会うぞ、ギルガメッシュ」
                    那是被无限的情爱所满溢的低语。
                    为了再会的期许的亲吻,再度落在了他的唇上。
                    不知何时,黑色的天使的光完全消失,室内被完整的黑暗所笼罩。
                    在黑暗中互相交叠的身体,不会映照在任何人的眼中。
                    那深刻的甜腻的情爱在黑暗之中,沉沦而下。
                    无限脑补的画面 感觉本该是那样又不满足与那样
                    还是那句话被英雄王捕获的人,无论怎样都逃不了 那是一种业障一种恶德 最甜美的诱惑
                    好吧,让我哭一会!
                    


                    13楼2012-04-22 10:24
                    回复
                      呜呜呜,我晚了,被吞了好多


                      14楼2020-03-09 12:01
                      回复