网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空之轨迹吧 关注：170,763贴子：7,918,291

【醒悟！】原来莉夏·玛欧和毛丽霞是一个人啊……

只看楼主收藏回复

以后还是老老实实玩D版吧，Z版的翻译太坑爹了，突然冒出个Z国人出来。难道她是从地球坐火箭去塞姆里亚的？
来自手机贴吧1楼2012-03-20 08:04回复
    那里
    来自Android客户端2楼2012-03-20 08:17
    回复
      好么
      来自iPhone客户端3楼2012-03-20 08:25
      回复
        人家STATUS里的名字是“Rixia Mao”噢，毛日霞噢…
        来自手机贴吧4楼2012-03-20 08:45
        回复
          我只想知道为什么Z版要把Rixia Mao翻译成毛丽霞？地球人乱入嘛？难怪玩D版得多，Z版太HX了
          来自手机贴吧5楼2012-03-20 08:48
          回复
            回复5楼:那你说该如何翻译
            来自Android客户端6楼2012-03-20 08:49
            回复
              中文网上莉夏·玛欧的翻译我就觉得挺好
              来自手机贴吧7楼2012-03-20 08:50
              回复
                楼主想翻译成“摸嗷”——毛
                IP属地:浙江8楼2012-03-20 08:50
                回复
                  我能告诉你的是，蛋轨里只在通关后的CHARACTER特典里看得到她的“英文名”，单凭日文假名的话谁都不知道原来这是拼音弄过去的。还有，没有什么盗版正版，PSP和PC的名字不同是因为汉化人员不同
                  来自手机贴吧9楼2012-03-20 09:02
                  回复
                    日文发音毛丽夏没啥问题，西方化一些毛拆玛奥也不坏。
                    IP属地:安徽10楼2012-03-20 09:26
                    回复
                      塞姆里亚本来就有类似东亚文化的的东方文化圈，要不然你觉得克州东街的场景都是从地球穿越过去的么？
                      IP属地:上海11楼2012-03-20 10:22
                      回复
                        。。。低级黑
                        12楼2012-03-20 10:35
                        回复
                          这游戏本来就是地球人做的
                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2012-03-20 10:36
                          回复
                            IP属地:浙江14楼2012-03-20 11:02
                            回复
                              如同机战毛琳还是琳·玛奥的事情真心没意思……
                              IP属地:辽宁15楼2012-03-20 11:06
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示