在这首歌的第一个音出现时，被惊艳了。
SID的词好像都不错，这首也是…
嘘 （谎言）
演唱：SID
翻译：Solo.晓
《钢之炼金术师》ED
あの日见た空 茜色の空を
那日仰望的天空 暗红色的天空
ねぇ 君は覚えていますか
呐，你还记得吧
约束 契り 初夏の风が包む
许下的约定 被初夏的风包裹着
二人 寄り添った
我们两人相互靠近
无理な笑颜の裏 伸びた影を匿う
在你勉强的笑颜之下 藏匿着正在延伸的阴影
だから 気づかぬように 再生を选ぶ
所以 我就装作没有觉察 选择了改变
テーブルの上の 震えない知らせ待ち続けて
一直等待着 桌上那再也不会响起的短讯声
空白の夜も 来るはずのない朝も
从空无一物的夜晚 到不该来临的黎明
全部わかってたんだ
其实这一切 我都明白
あの日见た空 茜色の空も
那日仰望的天空 暗红色的天空
ねぇ 君は忘れたのでしょう
呐，你已经忘了吧
约束 千切り 初夏の风に消えた
撕碎的约定 在初夏的风中消逝了
二人 戻れない
两人 再也无法从头来过了
音も 色も 温度も 半分になった この部屋
这屋子里的声音 色彩 温度都只剩下一般
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
今日依旧散乱在这里 摇摆 疲倦 沉睡
「上手に骗してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶
「真是擅长骗人 这样的谎言我真是又恨又爱」你曾说过这样的话
今顷になって 気持ちは痛いほど
而今 这些话也只能徒增痛楚了
だから 仆らさよなら
所以 我说了告别的话
いつかまたねと 手を振り合ったけど
来日再见吧 我们挥着手道别
もう会うことは无いのでしょう
但我们已经没有相见的“来日”了吧
最后の嘘は 优しい嘘でした
最后的谎言 是温柔的谎话
忘れない
无法忘却
あの日见た空 茜色の空を
那日仰望的天空 暗红色的天空
ねぇ いつか思い出すでしょう
呐 你也许会在某一天再度想起吧
果たせなかった 约束を抱いて
拥抱着 再也无法实现的约定
二人 歩き出す
我们二人背道而驰... 何必来日，选择今日才是正事儿。那不过是一句脑子一热的空话。