コブクロ活动再开

3月30日的官网日志更新，内容如下：
ファンの皆様、长らくお待たせいたしました。
休养を発表してから本日まで、皆様には本当に长い间ご心配をお挂けしましたが、
４月よりコブクロとしての活动を再开いたしました。
长期休养中にも関わらず、温かく応援して下さったファンの皆様に、心より感谢しております。
まだ、皆様に二人の元気な姿を直接お见せできる具体的な内容の决定はこれからですが、
打ち合わせの中で、まず、ファンの皆様への恩返しについてを话し合っているところです。
今后の活动は顺次各サイトで発表して参りますので、
どうか楽しみにお待ちいただければと思います。
引き続き、コブクロの応援を何とぞよろしくお愿いいたします。
オフィスコブクロ　坂田美之助
http://teamkobukuro.com/feature/information_team/index.html

某只日语小白，随便翻译一下，方便大家阅读~请行家任意拍砖~
让各位fans久等了。
从发表修养声明至今，真的让大家担心了很长一段时间。4月左右，コブクロ的活动会再度启动。
我们发自内心地感谢在长期休养中给予我们温暖支持的各位。
接下来要决定如何让恢复健康的两人的样子直接出现在大家面前，首先要商讨的内容是如何回报大家的恩情。
日后的活动内容会逐渐发表出来，敬请期待。
拜托大家继续支持コブクロ。