【分享】翼+HOLIC 私立堀镡学园2 {广播剧}中文翻译。
> 广 播 剧 – 私 立 堀 镡学 园
前言))*
之前的帐号忘记了～～
所以重申请，来发晚了~~~~~<(__)>
★▂序▂
这个是周刊少年magazine 和 young magazine 的应募CD，
是xxxHOLiC 和 翼的广播剧．内容很有趣是两套作品的
人物在一所叫堀镡学园里所发生的趣事．
★▂人物介绍▂
小樱（Ｃ班）：喜欢留学生小狼，个性有一点迷糊。实际上看的到幽灵、但他自己却一点也不太在意，隶属花样溜冰社。
小狼（Ｂ班）：从海外来的留学生，跟随著身为考古学者的父亲到处旅行，虽然为人正经、坦率，但有时也会出现太过坦率的一面。隶属足球社。
小葵（Ｃ班）：和樱的感情很好，担任班级委员且头脑也很聪明，不过为人很纯真。隶属花样溜冰社。
黑钢（体育老师）：担任B班的导师。为人严厉，但也有很好的一面的可靠老师，意外的是个辛苦的人。
法伊（化学老师）：担任C班的导师。也是个很好的老师。不过要依靠的话是个会让人有点不放心的老师。每天会一直的捉弄人。
白摩可拿（Ｂ班）：虽是不可思议的生物不过是学生，像似女生。
黑摩可拿（Ｂ班）：虽是不可思议的生物不过是学生，像似男生。
百目鬼（Ｂ班）：是个冷静沉著、食量大的人。大部分的时候不太会表现出有感情的表情，但也会有想很多的时候。隶属弓箭社。
四月一日（Ｂ班）：拥有灵感的体质、四周不安的气氛高涨。基本上是个很温柔的人。不怎麼喜欢百目鬼、不过喜欢小葵。隶属回家社。
壹原侑子（古典老师兼任理事长）：我的性格随便，眼镜只是装扮用的，理由只因为可以让自己像个老师的样子。喜欢酒和快乐的事情。
* 称呼中"君"可以翻成『同学』的意思
>█《开场白》
白莫歌拿：私立堀镡学园，拥有幼等部、初等部、中等部、高等部、大学和大学院。这个巨大学园是完全由私人财力所建成的巨大都巿之一。
黑莫歌拿：宿舍、研究所、电影院、医院、银行等，在这个所有设备也应有尽有的学园里，学生、职员、相关人士，以及其家属等加起来，总共有一万人以上在这里学习和生活。
白莫歌拿：虽然这麼说、不过这好像是在哪里听过私立堀镡学园的设定呢。这回呢，是在说堀镡学园的准备学园季『夏之堀镡祭』的事情。
>█早上
>█Ｂ班‧教室
（学生们的谈话声）
（放学後的吵杂声）
（学生们的吵杂声）
四月一日：「唉－－。今天的课程也结束了－－。」
（阖起课本的声音）
四月一日：「（疲惫）但是阿、每天都好热呢」
百目鬼：「因为六月也都结束了阿，如果很凉的话不是很奇怪吗？」
四月一日：「（向百目鬼顶撞回去）什麼！？ 你这家伙－－」
小狼：「（笑）但是、日本的夏天真的很热呢」
四月一日：「这样阿，小狼你是第一次在日本渡过夏天吧」
小狼：「嗯」
百目鬼：「你也去过比这里更热的国家吧？」
小狼：「但我没去过像这样潮湿的国家呢。阿、对了，明天好像是要……」
（门打开了）
樱：「四月一日君」
四月一日：「（察觉到）小樱」
（樱走进了Ｂ班）
樱：「抱歉、打扰到你们的谈话，百目鬼君。小狼君。」
百目鬼：「不会」
小狼：「没关系的喔」
四月一日：「申请书的制作你筹备好了吗？」
樱：「恩」
四月一日：「我负责的企划书也写好了，那、一起去提交吧！」
小狼：「在暑假之前有堀镡祭是吗？」
樱：「对阿」
百目鬼：「你们是要去提交之前所做的调查表吧、是去看我们Ｂ班和Ｃ班联合要做些什麼活动。」
小狼：「要做什麼还没有决定好吗？」
四月一日：「恩。为了公平起见，我们将两班的调查表合并成"一位"」
（白摩可拿和黑摩可拿的脚步声）
白摩可拿‧黑摩拿：「那”一位”是什麼！？」
樱：「（高兴）小摩可们」
四月一日：「那"一位"是 ……」
> 广 播 剧 – 私 立 堀 镡学 园
前言))*
之前的帐号忘记了～～
所以重申请，来发晚了~~~~~<(__)>
★▂序▂
这个是周刊少年magazine 和 young magazine 的应募CD，
是xxxHOLiC 和 翼的广播剧．内容很有趣是两套作品的
人物在一所叫堀镡学园里所发生的趣事．
★▂人物介绍▂
小樱（Ｃ班）：喜欢留学生小狼，个性有一点迷糊。实际上看的到幽灵、但他自己却一点也不太在意，隶属花样溜冰社。
小狼（Ｂ班）：从海外来的留学生，跟随著身为考古学者的父亲到处旅行，虽然为人正经、坦率，但有时也会出现太过坦率的一面。隶属足球社。
小葵（Ｃ班）：和樱的感情很好，担任班级委员且头脑也很聪明，不过为人很纯真。隶属花样溜冰社。
黑钢（体育老师）：担任B班的导师。为人严厉，但也有很好的一面的可靠老师，意外的是个辛苦的人。
法伊（化学老师）：担任C班的导师。也是个很好的老师。不过要依靠的话是个会让人有点不放心的老师。每天会一直的捉弄人。
白摩可拿（Ｂ班）：虽是不可思议的生物不过是学生，像似女生。
黑摩可拿（Ｂ班）：虽是不可思议的生物不过是学生，像似男生。
百目鬼（Ｂ班）：是个冷静沉著、食量大的人。大部分的时候不太会表现出有感情的表情，但也会有想很多的时候。隶属弓箭社。
四月一日（Ｂ班）：拥有灵感的体质、四周不安的气氛高涨。基本上是个很温柔的人。不怎麼喜欢百目鬼、不过喜欢小葵。隶属回家社。
壹原侑子（古典老师兼任理事长）：我的性格随便，眼镜只是装扮用的，理由只因为可以让自己像个老师的样子。喜欢酒和快乐的事情。
* 称呼中"君"可以翻成『同学』的意思
>█《开场白》
白莫歌拿：私立堀镡学园，拥有幼等部、初等部、中等部、高等部、大学和大学院。这个巨大学园是完全由私人财力所建成的巨大都巿之一。
黑莫歌拿：宿舍、研究所、电影院、医院、银行等，在这个所有设备也应有尽有的学园里，学生、职员、相关人士，以及其家属等加起来，总共有一万人以上在这里学习和生活。
白莫歌拿：虽然这麼说、不过这好像是在哪里听过私立堀镡学园的设定呢。这回呢，是在说堀镡学园的准备学园季『夏之堀镡祭』的事情。
>█早上
>█Ｂ班‧教室
（学生们的谈话声）
（放学後的吵杂声）
（学生们的吵杂声）
四月一日：「唉－－。今天的课程也结束了－－。」
（阖起课本的声音）
四月一日：「（疲惫）但是阿、每天都好热呢」
百目鬼：「因为六月也都结束了阿，如果很凉的话不是很奇怪吗？」
四月一日：「（向百目鬼顶撞回去）什麼！？ 你这家伙－－」
小狼：「（笑）但是、日本的夏天真的很热呢」
四月一日：「这样阿，小狼你是第一次在日本渡过夏天吧」
小狼：「嗯」
百目鬼：「你也去过比这里更热的国家吧？」
小狼：「但我没去过像这样潮湿的国家呢。阿、对了，明天好像是要……」
（门打开了）
樱：「四月一日君」
四月一日：「（察觉到）小樱」
（樱走进了Ｂ班）
樱：「抱歉、打扰到你们的谈话，百目鬼君。小狼君。」
百目鬼：「不会」
小狼：「没关系的喔」
四月一日：「申请书的制作你筹备好了吗？」
樱：「恩」
四月一日：「我负责的企划书也写好了，那、一起去提交吧！」
小狼：「在暑假之前有堀镡祭是吗？」
樱：「对阿」
百目鬼：「你们是要去提交之前所做的调查表吧、是去看我们Ｂ班和Ｃ班联合要做些什麼活动。」
小狼：「要做什麼还没有决定好吗？」
四月一日：「恩。为了公平起见，我们将两班的调查表合并成"一位"」
（白摩可拿和黑摩可拿的脚步声）
白摩可拿‧黑摩拿：「那”一位”是什麼！？」
樱：「（高兴）小摩可们」
四月一日：「那"一位"是 ……」
