无以家为吧 关注:63贴子:2,417
  • 12回复贴,共1

关于“再从大将军”

只看楼主收藏回复

在冠军侯吧看到一个提问:
史记·卫将军骠骑列传
是岁也,大将军姊子霍去病年十八,幸,为天子侍中。善骑射,再从大将军,受诏与壮士,为剽姚校尉
汉书·卫青霍去病传
去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。
问的是这里的“再从大将军”里的“再”字是什么意思


1楼2012-04-23 22:02回复
    好像大多都认为是“再,或者二次”的意思,认为这不是霍去病的第一仗,可是我总觉得这就是霍去病人生中的第一仗……
    于是再次感谢王老师的中国古汉语,我想到了另一个“再”的用法,就是在《全唐文纪事》里的“再”:其词旨乃典乃文,再恳再切,实可警策未悟。
    这里的“再”表示的是一个很生僻的意思,就是表并列的状态,是前后的情况发生是属于并列的情况,代入之后,我发现在史记和汉书中也同样可以适用。
    作为大将军的部属五校尉之一,霍去病带的兵理论上应当是大将军指派或者分配,但是,野猪又拨了一些精兵给他,这种不一般的情况,形成了并列存在的状态,于是司马大人用了这么一个“再”字的生僻用法。
    


    2楼2012-04-23 22:08
    收起回复
      至于在汉书中明显缺乏并列句的问题……
      很显然班抄抄在抄书的过程中,理解不一样造成的……到底是霍去病受诏带了野猪给的兵呢,还是卫青受野猪的诏给了霍去病兵呢?
      班抄抄有毛病啊……不受诏的话,难道卫舅舅就不给兵吗!
      所以我觉得,卫舅舅受诏给壮士是说不通的,应该是野猪私心发作,在舅舅给兵的同时,他也给了霍去病一些壮士!
      


      3楼2012-04-23 22:14
      回复
        怎么越来越觉得我强词夺理了……司马公今天晚上不会来找我聊天吧……他都快被我搞得人格扭曲了……


        4楼2012-04-23 22:20
        回复
          又是那四个字,不说了,你自己清楚……


          5楼2012-04-23 23:43
          回复
            其实,我一直觉得你那四个字是对我最高的赞美……让我觉得我突然变身公孙先生,哈哈哈哈哈


            6楼2012-04-23 23:45
            回复
              我解释不了六场仗……所以当我没说吧……


              7楼2012-04-24 10:19
              回复
                好吧,我认错了,我就光想着前面,忘了后面的“其四出以将军”……前面还有两次校尉……我错了我错了我错了……我不胡思乱想了……


                8楼2012-04-24 10:43
                回复
                  霍去病一生出征过六次,二出定襄、二出河西、受降时一次、漠北一次


                  IP属地:福建9楼2012-12-13 18:50
                  回复