7seeds吧 关注:1,418贴子:18,490

刚拿到手的台版和日版做一下比较,刚开始混贴吧我还真是有激情..

只看楼主收藏回复

台版比日版稍短一点点,用纸比日版光滑一点,重量也比日版的重,封面颜色基本一样,内页仔细看的话日版的更细腻,7SEEDS的标题还是日版的大气!
上图:

我这套台版的第六册封面印刷有点问题,看书脊很明显,田村的名字上那些红红的,专业术语是啥?是套色套偏了了咩?

下面是两个版本的对比:


下面两张图第一张是日版,第二张是台版:


封底日版是田村大妈的出版作品列表,台版光溜溜:


以上完毕!



1楼2012-04-26 09:19回复
    求台版地址……事关我看不懂日文


    IP属地:广东2楼2012-04-26 09:30
    回复
      我觉得我对台版最不满意的地方,就是它翻译的《幻海奇情》这个名字,不知道以为是三流言情小说呢~


      3楼2012-04-26 10:36
      回复
        所以我还买了日版...台版拿掉那四个字封面会漂亮很多...


        4楼2012-04-26 12:01
        回复
          绿色的那一圈,也很败笔呀,拿掉,就好了


          IP属地:福建5楼2012-04-26 17:35
          回复
            那顺便也把少女系列那四个大字拿掉好了...东立老板看我们这样讨论会不会气绝?


            6楼2012-04-26 19:04
            回复
              呵呵,是呀


              IP属地:福建7楼2012-04-26 19:06
              回复
                楼主日版还有书套?


                IP属地:广东来自手机贴吧8楼2012-04-27 01:52
                回复
                  没有书套,是外面包的塑料袋,拍封面的时候我没摘下来


                  9楼2012-04-27 08:34
                  回复
                    我看着是没磨,磨了应该能看出来侧面有纹路吧


                    11楼2012-04-28 16:23
                    回复
                      日版的封面设计好看很多。


                      13楼2012-04-30 03:59
                      回复
                        看到面包树~~亲~~是我哦~~(= ̄▽ ̄"=)


                        IP属地:上海14楼2012-05-19 21:59
                        回复
                          嘻嘻,认出来了


                          IP属地:福建15楼2012-05-20 08:38
                          回复


                            IP属地:广东16楼2012-05-20 10:42
                            回复
                              看到日出处天子的日文完全版,想到美战为什么不出完全版啊~有完全版就不用纠结新装版了╥﹏╥(→ 这货严重偏题


                              IP属地:上海17楼2012-05-20 12:18
                              回复