伤痕我心吧 关注：17,051贴子：295,869
汉语的地方弄乌龙了,偶也在想那个BOY长得可不像是中国人呢!你教我的FB我好不容易上去了一次,再也上不去了,偶不知道别人怎么样,但是偶至少现在还是非常关注MEW的消息的!呵呵,不过有你搬运,偶就坐等福利了!Mayday里偶就听说过一个阿信,别的不知道!
嘿嘿，这个字是挺不好找的哈。。。泰式英语还是和中国的不太一样，感觉没有语法可循
这条说说，mewmew说的可能是： 做了一些不能说的事情，
晚上，我再次和它住在一起。。。（这样翻译好别扭啊。。。）
第二句也可以翻译为 晚上我再次忍受这一切。。。（依然很别扭）
翻译的不伦不类的啊，还是要让海南姐专业来翻译翻译，，，，
@为了bie和mew
