音译姓名、地名有没有必要？【英语吧】

英语吧关注：1,547,058贴子：11,409,204

这些特定名词需要把英语的音转化为汉语吗？如果只放英文读者是不是就读不懂了呢？音译有没有必要？大家各抒己见。

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2012-05-08 08:15回复

高中三年一直看的台湾的纬来或卫视体育转播的NBA比赛，电视台的评论员们都没有对球员的名字进行音译，渐渐地我也越来越不喜欢听音译的名字了……

2楼2012-05-08 08:24

2025-01-10 04:14广告

不过音译应该能帮助拿英语没辙的人进行记忆，所以也有其可取之处。
只是个人觉得文面上如果用到音译的话，应该再打括号附上原名称，比如化学书上的某某定律、某某常数……

3楼2012-05-08 08:32

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴