ºдº挽尊
游戏主界面的字体有种违和感（喂）
另外我现在基本上不会玩游戏了……

嘛，感谢阁下提供资源
毕竟汉化就有爱(笑)

游戏挺好玩，就是翻译有一些不标准，不过克服了日文游戏的障碍以已经是很大的突破了。

其实只想吐槽那名字翻译
直译的确不会有什麼问题
但太直译真心让人觉得颇为诡异....(咱们的主角古罗克阿)
然后以前在下玩这个一直无法打死银鱼(被秒之
现在仍是...

我还是觉得奶油比较好用。

←_←突然……→_→
想求角色直译名单来吐槽（喂）

←_←突然……→_→
想求角色直译名单来吐槽（喂）

←_←突然……→_→
想求角色直（和谐）译名单来吐槽（喂）

/д\回复被吞了3周目是闹哪样啊度娘！
我只是想求全套直译来吐槽（你够了）
@夜黑之影 

……果咩！！！我抽搐了OJZ！！！

奶油的确好用(笑)
想记得时空冒险者靠他一只就够了(喂喂
简直开挂阿...
然后直译名字吗...
其实有点忘记
主角古罗克...
奶油烩饭利 - 利卓特
丁骨牛排T - 特波
牛排酱达 - 乌斯特
布丁普林 - 布林布林 (((其实我觉得这翻译的挺不错的(喂
起士锅特 - 弗德罗 (((真心像人名...
呃...等周末在下重开在打上来好了(记忆完全不行 /\
不过主要角色就这样啦...

除了奶油和牛排，其余4个都看过他们的名字的英文写法，不过他们2个的名字读起来很神奇……
另外我记得时空的冒险者的攻略里面，冰淇淋被直译为夏帕斯特

奶油 - Risotto
牛排 - Worcester
基本上全部是用发音直接翻译...
其实我想知道汉堡会被翻成什麼样子
话说...夏帕斯特这个名字感觉挺不错的呢

汗八嘎((((喂
直译吐槽起来好带感#)3