网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ib游戏吧 关注：33,466贴子：370,578
  • 12回复贴，共1页

【艺术品标题党】求问…“无个性的防卫”各位是怎么理解的？`

只看楼主收藏回复

（终于向Ib里最搞不懂的艺术品（之一）投降了）无论是英文翻译的Selfless Guard还是汉化的无个性守卫都看不懂呢……无数次目测理解为一只单翼的肥白鸟（扁）。还有诸如“清口之树”和“指定席”之类都不是非常能意会到作品内涵还有那坨插了刀子的粉红色球叫神马名字来着…（谁也不许吐槽我的语法更难意会！！）Anyone care to enlighten me? ` ;ω;`
来自手机贴吧1楼2012-05-23 23:10回复
    那个叫<警戒心>吧OAO那坨插了刀子的粉红色球【……
    光从名字来看是无个性在防守房间噗。但是看画就看不出来|||
    其实还有很多都是这样，比如那个<双塔>就完全看不到塔啊……
    2楼2012-05-23 23:14
    回复
      广告
      立即查看
      我看也是只鸟…
      清口树啥的可以理解成树上挂的口香糖？
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2012-05-23 23:22
      回复
        双塔那张太黑了囧……印象中那张大概是张塔罗牌的图案咦不对塔罗里的是“塔”……会不会内涵相似呢。……话说Ib一个人逛美术馆大半的作品标题都看不懂好闹心哦特地为了得到咖喱指导参观机会而去通TE我是一个人吗` ·ω·`。（说谎）
        来自手机贴吧4楼2012-05-23 23:23
        回复
          你不是一个人【……
          5楼2012-05-23 23:26
          回复
            话说……大家在读倒吊人的密码时有倒过来看数字吗/_\其实那样读塔罗牌是逆位歹势歹势诶。（这人正着看的XDDD虽然当时还不知道这回事）
            来自手机贴吧6楼2012-05-23 23:33
            回复
              无个性的「守卫」w是表示职务的名词哦
              来自掌上百度7楼2012-05-24 06:10
              回复
                双塔是可以看得到塔的哦~
                仔细看可以看到有两个暗暗的黄颜色的三角形（……）呢（别
                IP属地:江苏8楼2012-05-24 10:47
                回复
                  广告
                  立即查看
                  你不觉得那幅画的头被截掉了吗www
                  好像在正常美术馆中那幅画是在无个性雕像附近，守护著它们？
                  而在棕色房间那幅画守卫著房间，所以进门要密码……
                  以上是我的脑补o>_<o
                  来自Android客户端9楼2012-05-24 11:16
                  回复
                    回复8楼:只能怪游戏系统分辨率太低了233
                    来自Android客户端10楼2012-05-24 11:17
                    回复
                      没记错的话无个性的原文写法不一样的…
                      来自掌上百度11楼2012-05-24 11:20
                      回复
                        所以说求日文原文和完整字典翻译啦;ω;（扁）只会英语伤不起。英译的“无个性”是Death of the Individual，确实不一样。至于Selfless英文应该是偏向“无私”的意思呢OTL不知道准不准确。回9楼，我理解就艺术品本身应该挂到哪里都一样的…难不成画里的是一条护城河？（不对…护城河木有支流也不会有啤酒肚的;ω;）
                        来自手机贴吧12楼2012-05-24 18:01
                        回复
                          白色的蓝鲸？？
                          来自手机贴吧13楼2012-05-24 18:02
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示