精灵语吧 关注:4,969贴子:7,722
  • 10回复贴,共1

有懂精灵语的么?

只看楼主收藏回复

为什么按照http://tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en上的翻译与http://wenku.baidu.com/view/4952e8d376eeaeaad1f330aa.html?from=related&hasrec=1上的方法翻译出来的不同呢?比如 Daniel


IP属地:北京1楼2012-05-24 18:00回复
    ?


    IP属地:北京2楼2012-05-24 18:24
    回复
      那不是翻译器,只是个转换字母的工具,需要把生成的字符串,用相应的字体文件显示成精灵文。总之那不是翻译。比如把汉字“一二三”转换成拼音yi er san可不叫翻译。
      另外那贴子也不是教你翻译,只是教你写精灵文字而已。怎么说呢,就像日文“おはよう”换成拉丁字母“ohayou”。只是拼法变了,写的还是一样的东西。还是日语。还勉强像英文Michael,中文“拼”成“迈克尔”,这不叫翻译。只是换个写法。


      IP属地:广东3楼2012-05-24 19:40
      回复
        而且第二个链接的贴子里的拼法是错误的拼法。


        IP属地:广东4楼2012-05-24 19:41
        回复
          翻译的话,おはよう翻译成Good morning或者“早上好”才叫翻译,写成ohayou相当于只是把おはよう的拼音写出来,不是翻译。你给的两个链接基本属于后面这种。


          IP属地:广东5楼2012-05-24 19:44
          回复
            如果你的意思只是要学拼写法,即学精灵语拼音,第一个靠谱点吧,你要把生成的字符复制下来,粘到文档编辑软件里,MS Word之类的。还要安装Tengwar的字体。然后把粘好的字符字体换成Tengwar字体。就能看见精灵文是什么样子了。
            但是注意不同的语言有不同的拼写方法,比如拉丁字母abc来拼同样的发音,英语拼成house, 德语拼成Haus,发音都是“耗死”。精灵文也是拼音文字,各民族也有不同的拼写法,所以你要选好你拼的语言。
            最后,如果你确实想学的话,还是找正规教拼写法的资料~~


            IP属地:广东6楼2012-05-24 19:53
            回复
              Daniel算是英语名,用精灵文字母的英语的拼写法拼出来是这样的。



              IP属地:广东7楼2012-05-24 19:56
              回复
                只不过拼出来的也还是英语,就像“汉语”拼成 hanyu 也还是汉语。要翻译的话,有两种可能,音译成贴近精灵语语音模式的发音,或者按名字的含义翻译。


                IP属地:广东8楼2012-05-24 19:58
                回复
                  能否问一下吧主会几种语言?


                  IP属地:韩国来自手机贴吧9楼2012-05-24 20:50
                  回复
                    十分感谢 !最近刚接触精灵语 觉得挺好玩的 谢谢啦


                    IP属地:北京10楼2012-05-25 12:59
                    回复
                      @Trahald求助…


                      来自手机贴吧11楼2012-05-30 20:39
                      回复