这才是事实真相，可恶的娱记……
张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：NEWSENN
장서희 "한국에서는 여배우에 대한 스캔들 가혹해"
张瑞希：“韩国对女演员绯闻的关注有些过分了 ”
배우 장서희가 여배우들의 스캔들에 대해 언급했다.
演员张瑞希就女演员谣言问题，表示了自己的看法。
장서희는 최근 진행된 KBS 2TV '이야기쇼 두드림' 녹화에서 여배우 스캔들에 대해 솔직한 생각을 밝혔다.
张瑞希最近在录制KBS二台的艺能节目《故事秀——Do Dream》时，就女演员谣言问题坦率地说出了自己的看法。
그는 중국과 국내 연예계의 차이점에 대해 "중국은 의외로 개방적이다. 여배우들의 스캔들에 신경 쓰지 않고 스캔들이 연기력의 잣대가 되지 않아 활발히 활동을 할 수 있다"고 운을 뗐다.
在中韩娱乐圈有何差异这个问题上，张瑞希说：“令人意外的是，中国在这方面非常开放。他们不太关注女演员身上的那些谣言，所以谣言不影响他们对一个女演员演技的评价，这就让他们的女演员在发展时非常能放得开手脚。”
이어 "국내에서는 스캔들이 나면 공백기를 가져야 하고 복귀한 후에도 스캔들에 대한 이야기가 계속 따라붙는다. 그런 점이 슬프다"고 국내에서 여배우로 살아가는 고충을 털어놨다.
接着张瑞希又道出作为一个女演员在国内生存的苦衷，她说：“在国内女演员们一有绯闻传出，就马上会进入一个空白期。即便之后再次复出，仍然会被那些绯闻所纠缠。这种情况实在令人惋惜。”
또 이날 녹화에서 장서희는 "국내에서 한물 가 중국으로 갔다"는 눈초리에 대한 생각을 털어놓기도 했다.
另外在这期节目中，张瑞希也对“在国内不行了才跑到中国去的”这种说法，表达了自己的看法。
장서희가 출연한 '이야기쇼 두드림'은 오는 26일 오후 10시 25분 방송된다.
由张瑞希参加的这期《故事秀——Do Dream》将于26日晚10点25分播出。
张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：NEWSENN
장서희 "한국에서는 여배우에 대한 스캔들 가혹해"
张瑞希：“韩国对女演员绯闻的关注有些过分了 ”
배우 장서희가 여배우들의 스캔들에 대해 언급했다.
演员张瑞希就女演员谣言问题，表示了自己的看法。
장서희는 최근 진행된 KBS 2TV '이야기쇼 두드림' 녹화에서 여배우 스캔들에 대해 솔직한 생각을 밝혔다.
张瑞希最近在录制KBS二台的艺能节目《故事秀——Do Dream》时，就女演员谣言问题坦率地说出了自己的看法。
그는 중국과 국내 연예계의 차이점에 대해 "중국은 의외로 개방적이다. 여배우들의 스캔들에 신경 쓰지 않고 스캔들이 연기력의 잣대가 되지 않아 활발히 활동을 할 수 있다"고 운을 뗐다.
在中韩娱乐圈有何差异这个问题上，张瑞希说：“令人意外的是，中国在这方面非常开放。他们不太关注女演员身上的那些谣言，所以谣言不影响他们对一个女演员演技的评价，这就让他们的女演员在发展时非常能放得开手脚。”
이어 "국내에서는 스캔들이 나면 공백기를 가져야 하고 복귀한 후에도 스캔들에 대한 이야기가 계속 따라붙는다. 그런 점이 슬프다"고 국내에서 여배우로 살아가는 고충을 털어놨다.
接着张瑞希又道出作为一个女演员在国内生存的苦衷，她说：“在国内女演员们一有绯闻传出，就马上会进入一个空白期。即便之后再次复出，仍然会被那些绯闻所纠缠。这种情况实在令人惋惜。”
또 이날 녹화에서 장서희는 "국내에서 한물 가 중국으로 갔다"는 눈초리에 대한 생각을 털어놓기도 했다.
另外在这期节目中，张瑞希也对“在国内不行了才跑到中国去的”这种说法，表达了自己的看法。
장서희가 출연한 '이야기쇼 두드림'은 오는 26일 오후 10시 25분 방송된다.
由张瑞希参加的这期《故事秀——Do Dream》将于26日晚10点25分播出。
媒体就怕不够乱
