chapter1 月森莲篇
“你在那种地方做什么？在那里也听不见吧，进到琴房里来就好了啊。”
是你的话，即使到我旁边来也没有关系。
日野，
从我开始察觉时起，你就总是如此注视着我。
所以，
香穗子，
一直这样注视着我的身影、聆听着我的声音吧，
如此的话，
我——
将为你奏响永远的爱……
--------------------------------------------
chapter2 火原和树篇
“明天就是毕业典礼啊，毕业的话就不能像这样在学校里见面了啊。不过从今以后可以在外面见面——呃、啊！！（跌倒）”
【香穗子去扶】
“谢谢你，小香穗……（脸红）”
【两个人离得太近】
“对、对不起！”
“小香穗你换沐浴液了吗？——啊，我不是说味道（误），嗯，怎么说呢……”（手无足措）
【香穗子笑】
和小香穗在一起的时候总是让人心跳不已。
“小香穗，我喜欢你。”
在这个世界上最喜欢你了。
--------------------------
chapter3 柚木梓马
“让你久等了。”
【蒙住香穗子的眼睛】
“就这样，暂时这样待一会儿可以吗?我还有很多很多你所不知的面孔呢……”
你总是可以打乱我的步调。
是我输了呢。
“只让你一个人看哦，我所有的面目……”
只给你看哦，
——香穗子。
=====================================
以上，不知道为什么，我现在整个人都是晕的，感觉全世界都在转……
剩下的之后继续吧。。。

lz加油的说~
这货表示支持。。

小月森篇全篇译~~~
日月有爱啊有爱~~
话说为什么最后不亲上去。。。。><
-----------------------------
月森：
“你在那种地方做什么？
在那里也听不见吧，进到琴房里来就好了啊。”
是你的话，即使到我旁边来也没有关系。
日野，从我开始察觉时起，你就总是如此注视着我。
用率真的目光凝视我，并且，倾听着我的琴音。
我出生在音乐世家，母亲是有名的钢琴家，并因为这样而受到周围的人们的过度期待。
时常生活在父母的七色光环之下。
面对这样的我，面对第一次听到的，我的演奏，你只说了这样一句话——“真是太出色了！”
那样毫无遮掩的真诚的话语，我还是第一次听到。
但是，像那样专注的聆听，简直像是连我的的内心都可以听见一般，也曾让我有过难为情的时候。
究竟是从什么时候开始的呢？等到觉察的时候，竟变成了我注视着你，聆听着你的所演奏的琴音了。
你的音色时而拙劣；时而热情；时而温柔——并且流露着诚挚之情。
因为这样的音色，我的内心也开始泛起涟漪。而且不知为什么，开始急切起来。
不知缘由地，如水面上扩散开来的波纹相互叠交，描绘出美丽的纹一般，你的音色，你的目光，让我心里的涟漪和我所奏出的音色都变得无上美好……
那是，我对你的……
所以，
香穗子，
一直这样注视我、聆听我吧，
如此的话，
我，
——将为你奏响永远的爱。
-----------------------------------
感觉好像没什么人想看……
所以之后可能会只尝试翻译一下柚木篇或者土浦篇，当自娱自乐吧~~

我来

楼主~~加油!!!!

mark

莲这般闷骚，我自愧不如啊。

有翻译真是太好了！
看那个无声片虽然很开心，但完全不知道他们在说什么~~
楼主加油~~！

梓马......楼主，你翻译完啊......

LZ加油啊 支持你！

楼主快翻译啊，我刚刚看了金色琴弦就来看贴了！期待楼主翻译！o∩_∩o

加油！！！