此曲似乎颇受各位吧内tommy的青睐，因此就翻一翻这曲天堂地狱，算是高考后从地狱逃出生天的庆祝吧~~~
On top of the sky is a place where you go if you've done nothing wrong,
如果你从未犯错，那么你将会飞翔到天堂中
If you've done nothing wrong.
前提是你身家清白
And down in the ground is a place where you go if you've been a bad boy,
如果你曾经犯罪，那么你就会被打入十八层地狱
If you've been a bad boy.
前提是你十恶不赦
Why can't we have eternal life,
为何我们不能长生不老
And never die,
永不垂死
Never die?
永不蹬腿
In the place up above you grow feather wings and you fly round and round,
在那个置顶之处，你绽开羽翼，展翅高飞
With a harp singing hymns.
拨动着竖琴高唱赞美上帝
And down in the ground you grow horns and a tail and you carry a fork,
在那个置底之地，你长出头角和尾巴，手执叉棍
And burn away.
从容燃烧
Why can't we have eternal life,
为何我们不能长生不老
And never die,
永不垂死
Never die?
永不蹬腿
这篇相对来说较容易翻译，所以就没有过多的用自己的语言去修饰歌词，因为歌词本身就通俗易懂嘛~
水平依然没提高，高考后神马东西都抛在脑后了，水平下降也是十分正常的，大家谅解了哈~
On top of the sky is a place where you go if you've done nothing wrong,
如果你从未犯错，那么你将会飞翔到天堂中
If you've done nothing wrong.
前提是你身家清白
And down in the ground is a place where you go if you've been a bad boy,
如果你曾经犯罪，那么你就会被打入十八层地狱
If you've been a bad boy.
前提是你十恶不赦
Why can't we have eternal life,
为何我们不能长生不老
And never die,
永不垂死
Never die?
永不蹬腿
In the place up above you grow feather wings and you fly round and round,
在那个置顶之处，你绽开羽翼，展翅高飞
With a harp singing hymns.
拨动着竖琴高唱赞美上帝
And down in the ground you grow horns and a tail and you carry a fork,
在那个置底之地，你长出头角和尾巴，手执叉棍
And burn away.
从容燃烧
Why can't we have eternal life,
为何我们不能长生不老
And never die,
永不垂死
Never die?
永不蹬腿
这篇相对来说较容易翻译，所以就没有过多的用自己的语言去修饰歌词，因为歌词本身就通俗易懂嘛~
水平依然没提高，高考后神马东西都抛在脑后了，水平下降也是十分正常的，大家谅解了哈~
