When you are old　　William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
　And slowly read, and dream of the soft look
　Your eyes had once, and of their shadows deep;
　How many loved your moments of glad grace,
　And loved your beauty with love false or true,
　But one man loved the pilgrim Soul in you,
　And loved the sorrows of your changing face;
　And bending down beside the glowing bars,
　Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
　And hid his face amid a crowd of stars.


叶芝的《当你年老时》
以下是个人比较喜欢的几个译本：
当你老了（袁可嘉译）
当你老了，头白了，睡意昏沉，
　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
　回想它们昔日浓重的阴影；
　多少人爱你青春欢畅的时辰，
　爱慕你的美丽，假意或真心，
　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
　在头顶的山上它缓缓踱着步子，
　在一群星星中间隐藏着脸庞。


当你老了（飞白译）
　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
　慢慢吟诵，梦见你当年的双眼，
那柔美的光芒与青幽的晕影；
　多少人曾爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
　假意或者真情，
唯独一人爱你朝圣者的灵魂，
　爱你衰老的脸上痛苦的皱纹；
　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
　你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
　逝去的爱，如今已步上高山，
　在密密星群里埋藏着它的赧颜。

当你老了 （冰心译）
　当你老了，头发花白，睡意沉沉，
　倦坐在炉边，取下这本书来，
　慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
　多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
　惟独一人爱你那朝圣者的心，
　爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
　低语着，带着浅浅的伤感，
　爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
　怎样在繁星之间藏住了脸。

《再别康桥》
　轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
　那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
　软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草。
　那榆阴下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
　　沉淀着彩虹似的梦。
　寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
　但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
　　夏虫也为我沉默，
　　沉默是今晚的康桥！
　悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
　　我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。


徐志摩名篇

面朝大海，春暖花开　　作者:海子
从明天起，做一个幸福的人
　喂马、劈柴，周游世界
　从明天起，关心粮食和蔬菜
　我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
　陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开

等你，在雨中
等你，在雨中，
在造虹的雨中
　　蝉声沉落，蛙声升起
　一池的红莲如红焰，在雨中
　你来不来都一样，竟感觉
　每朵莲都像你
尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨
　永恒，刹那，刹那，永恒
　等你，在时间之内，在时间之外，等你，
　在刹那，在永恒
如果你的手在我的手里，此刻
　如果你的清芬　　在我的鼻孔，
我会说，小情人　　诺，
这只手应该采莲，在吴宫
　这只手应该　　摇一柄桂桨，在木兰舟中
　一颗星悬在科学馆的飞檐
耳坠子一般的悬着
瑞士表说都七点了
忽然你走来
　步雨后的红莲，翩翩，你走来
像一首小令
　从一则爱情的典故里你走来
从姜白石的词里，有韵地，你走来


作者：余光中

《笑》 林徽因
笑的是她的眼睛，口唇，
和唇边浑圆的旋涡。
艳丽如同露珠，
朵朵的笑向 贝齿的闪光里躲。
那是笑——神的笑，美的笑；
水的映影，风的轻歌。
笑的是她惺松的鬈发，
散乱的挨着她的耳朵。
轻软如同花影，
痒痒的甜蜜 涌进了你的心窝。
那是笑——诗的笑，画的笑：
云的留痕，浪的柔波。

欠拍刘明
磁铁必火

就最后两首没读过

给精吧@逍遥火柴