＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真正喜欢戏言系列，真正熟悉戏言系列的读者，不用多说，想必会真正地沉浸在这时而正经时而脱线的解说之中。
就是这样。若是有想要勉强吃下它的读者——那么不管是它——还是作者——抑或是我们——那就真的是寂寞了。
轻之国度日翻组
2010年02月19日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


第一幕《あ》【a】
0
就算我遭受任何恶言恶语都无法反驳。
但也并不是你说什么都可以。
1
--------------------
哀川润
【Aikawa Jun】
泡坂妻夫老师有创作一个很赞的角色，名侦探『亚爱一郎』（姓是“亚”，名字是“爱一郎”，职业是摄影师）。起这个奇怪名字的缘由好像是因为如果制作侦探词典的话，这个角色会是第一个出现的。虽然我并不是为了这个才特意如此起名的，但这本书第一个出现的是哀川润这点，让我感慨很深。不，要找的话，说不定有可能找到比哀川润还排在前头的用语吧，但我就不勉强去找了。
接下来并不算题外话，我初次阅读泡坂妻夫老师的作品是在中学时期，还记得是和笠井洁老师的『再见，天使』一起买的『亚爱一郎的狼狈』。因为某本书而提到了这两本书(或者说是这两位老师)，稍微找了找就发现它们被重新制作成文库本了，是创元推理文库。虽然不能说是命运牵引，但真是绝好的时机。
我现在被认为是把文字游戏放在首位的小说家，但这个文字游戏的基础最初应该是从这个亚爱一郎系列学到的。说起来把本名掉转顺序创造出的泡坂妻夫这个笔名(译注:泡坂妻夫awasaka tsumao原名厚川昌男atsukawa masao)-居然用『妻』『夫』，让我现在光是打键盘就真心感到心跳加速——如果是戏言系列的读者的话，大概会微微一笑吧。简单说文字游戏就是押韵、奇名、双关、暗号等，种类那是百花缭乱，总之就是各式各样，而我从泡坂妻夫老师那里学的最多的就是回文。泡坂妻夫老师的作品中有一本是『喜剧悲奇剧』【kigeki hikigeki】，从书名就可以看出，这是以回文为主题的小说。读毕，我已经完全被回文所俘虏，成为了看见并排的字就想把它翻转的人，也就是回文病患者。老实说这个病还未完全治愈（感觉变成慢性病了），但那时所想出来的回文之一就是西尾维新这个名字（译注：西尾维新 nisioisin）。这么说的话，算是很有历史的笔名了。这就是缘分或是什么吧。
（PS：回文就暂且放到一边，泡坂老师的作品中令我铭感五内的是『幸福之书』和『生者和死者』这两本。特别是『幸福之书』最为出色。如果能一马当先地推进那样的计划的话，会感到多么的幸福啊。对我来说『幸福之书』不是中途岛而是作为目的地的目标之一。）
然后是哀川润的事。人类最强的承包人。
赤色。
总觉得从哪里说起都不准确，所以那就把前述语句作为伏线，从这个名字的由来说起吧。
哀川润。
戏言系列中，这个名字与其说是相当普通，相对而言感觉普通，就算实际存在也不奇怪的名字，是搭什么船的时候想出来的。虽然忘记是什么船了，但我还记得随波涛摇晃这一点。考虑要不要把『纯爱』这个词嵌进名字里去，所以最开始是『爱川纯』。如果变成这种形式的话，总觉得『爱』也好『纯』也罢，感觉都有些过于强硬，作为名字强势过头了。但语感和平衡都非常好，所以就保持这种形状，把汉字变换一下，『爱』换成『哀』，『纯』换成『润』。『润』是因为姓里面有『川』，所以觉得差不多这种感觉。『爱』变更成『哀』这点，虽然没什么特别意义在里面，但总觉得『哀川』并排在一起很不错，所以很快就决定为最终版了。
投稿时代，我本来计划以这个哀川润为主人公的小说出道。帅气女承包人解决超级难题这样的故事流程，再加上一点点推理要素-这样的故事哪。虽然我写了好几个名为哀川润的角色（因为很喜欢这个名字，所以就重复使用了），但那时投稿作品中的哀川润基本和现在差不多。也就是说，那样的形象是作为作者很好处理的造型。但当时的哀川润还不是那么的赤色，也不是人类最强。很是苦战了一番，而是还连续犯无聊错误。与其说是性格差，该说是冷酷无情吧。也不是孤军奋战，而是有专属的华生式助手。这些虽然是废弃的设定，但以别的形式重生了的感觉。


蓝川纯哉
【Aikawa Junya】
只有名字登场，是哀川润的父亲（死亡）。
西东天曾经志同道合的同志。
已经死亡。
没有作为登场人物出现，所以并未提及太多，不过对于西东天则像是吐槽役的立场，感觉是温柔的后辈吧（大概）。哀川润从这个男人那里继承了很多东西--不过并不是作为父亲来仰慕的就是了。
那么，又是怎么个仰慕法呢。
最开始是打算取『纯一郎』这个名字的，不过之前已经让『卿壹郎』这个人物登场了，为了防止重复就变成『纯哉』了。『蓝川』的话，当然是先有哀川润。本来是觉得『爱川』比较好的，但果然还是强硬了点，所以改成『蓝川』。
赤出于蓝而胜于蓝。
哀川润和蓝川纯哉。
一般的话一眼就能看出这两个名字的相似之处吧，而戏言玩家直到很后面才察觉到，作为作者实在很想笑。
这是戏言玩家过于拘泥于名字的一面。
--------------------
合气
【Aiki】
澪标姐妹所使用的技巧。
以最小的力道给于最大的打击。
详尽了解人体力学的两人才能使出的技巧——这样的感觉。
由合气道自主琢磨出来的技术。
『枷锁——』
『——真风』
『川远——』
『——境域』
她们轮流使用的言语是技巧的名字。
最初，我把琢磨出的技术的造型一个一个地想出来，也有关于其的描写，不过想到阿伊被打得东倒西歪的同时还要继续进行解说，实在是太滑稽了，严肃的氛围会被削减掉，所以就只披露出技巧的名字了。
虽然不够浅显易懂，但这样感觉比较好。
--------------------
爱知县
【Aichiken】
日本中部靠近太平洋的县。
县厅所在地是名古屋。
作为『绝妙逻辑』的舞台的斜道卿壹郎的研究设施就设定在这个县，只要读过就能看出来，不过场所设不设定在爱知县完全无所谓（只提到了米粉糕而已），所以具体的地名模棱两可也是可行的。但是近到开车就能抵达京都（很想描写菲亚特以及车中的对话），和全国各地交通便利，是相当容易猜到的地域（毫无意外），也是都道府县中我自身比较喜欢的，所以就使用了。『知晓爱』，不知为什么觉得是相当不错的地名。
顺便说，爱知县中有一座城市叫『西尾市』。
不仅仅是作为作家，作为一个人我也十分尊敬的梅菲斯特前辈作家、森博嗣老师所写的讲谈社小说系列也是以爱知县为舞台的故事。
译注： 米粉糕，名古屋特产；
菲亚特，Fiat，某汽车牌子；
都道府县，日本行政区划是一都一道二府四十三县
--------------------
葵井巫女子
【Aoii Mikoko】
同学。
的感觉。（注：『的感觉』这同时也是巫女子同学的口癖，虽然台版并没有表现出来）
喝醉了就脱。
食量意外的大。
『绞首浪漫派』中登场的戏言玩家的大学同级生，不过对于作者是相当自然就写出来的角色，所以几乎没有牢骚话和内幕，就完全是现在所看到的样子。葵井巫女子，光是决定了这个名字就确立了角色性格，简单说就是姓名先行型的角色。戏言系列的角色大部分都是姓名先行型（前述的哀川润和蓝川纯哉，当然都是姓名先行型），但她大概可以说是其中的代表例子。
极端地说，只要有名字，角色性格之类的之后怎么做都行。虽然不知道这点有多普遍，不过至少我的话是如此。
记得最开始是考虑用『青井巫女』这样的名字，打算以和玖渚友相对应的形式，创造出含有『青』的角色。不过觉得这名字稍微有点无趣（现在想来，『青井』的话感觉与其说是对应，不如说单单只是重合），所以就继续考虑了一下。先是想到了『巫女子』，然后联想到作为姓的『葵井』。两边都是『多了一个音』。试着发音看看也是很有趣的名字，用平假名写出来的话就会变成『Aoiimikoko』，很好玩。


赤神奥杰塔
【Akagami Odetto】
赤神伊利亚的妹妹。
双胞胎妹妹。
被赤神伊利亚所杀——传言如此。感觉内中尚有不少隐情，关于这点，在『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战』中也有提及，不过最终仍是详细不明的状态。这种『暗示』般的记述，也有问说是不是已经决定好了才写的，不过答案是『虽然已经决定了，但没有写出来的东西怎样改都行』。
为了和身为姐姐的伊利亚相呼应，奥杰塔是取自奥德赛。伊利亚特和奥德赛都是荷马所作的古希腊长篇叙事诗。
试着想象了一下其他希腊人的名字，非常有趣。也许能在历史方面学上一课，所以推荐高中生阅读一下。
--------------------
赤色征裁
【Akaki seisai】
哀川润的绰号之一。
最初写作『赤色征裁』读作『Over Killed Red』，不过不久就觉得『Akaki seisai』也说得通，两边都可以。
征裁是生造词。
因此有可能是赤色制裁的笔误。
说是笔误呢，要说的话...不，本来的话制裁是正确的，不过『制』这个字单独取出来看的话，总觉得印象有点差距啊，所以就改成『征服』的『征』了。并不是『制服』而是『征服』，嗯，这样印象会比较帅气。
而且『红色征裁』的话，和有名的绰号『红色彗星』语感很接近，所以就回避改为了赤色。不过有没有回避掉这点还是很微妙，而且只要是红色就已经完全重复了，所以没什么像是有意义的意义，不过这是创作者心情上的问题。
译注：红色征裁Akai seisai，红色彗星Akai suisei
--------------------
嘲笑同胞
【Azakerudouhou】
梧轰正误的称号。
详细不明。
不过，单纯解释出来的话，这个称号就是要让人觉得要是把这家伙当同伴的话，大概是个让人讨厌的家伙吧。
--------------------
浅野美依子
【Asano Miiko】
戏言系列中大多是名字先行型这点，在刚才葵井巫女子的条目中才刚刚说明了的，但这个浅野美依子就是那少数的例外，属于角色先行型的角色。是在西尾维新心中有一定历史的角色，感觉上也打了很久交道。所以，多多少少会比较偏袒。
那个，最初是『时常携带日本刀的女高中生』这样的形象，所以先是残存于现代的、侍奉身为主君的同级生的武士这样的形式。理所当然的作为敌对角色，身着水手服，左腰差着两把刀，随身携带手里剑，时不时斩个人，在奔驰的电车上放手榴弹什么的，像这样纵横八面的女武士（哪里是武士啊）。
浅野这个姓，不用说是来源于赤穗浅野。毫不费事。『美依子（みいこ）【Miiko】』的话，好像经常被误写为『みい子【Mii子】』。明明是整天挥舞着日本刀的人，却取了个那样可爱的名字——如此巨大反差，不过，这个命名就是旨在让大家乐在其中（享受这种反差）。虽然『适称的名字』、『吻合的名字』也不错，但我也喜欢这种『领略到违和感的名字』。
然后，以她为主角的小说我只写过一本。是写『斩首循环』与『绞首浪漫派』之间所写的小说（未发表）。这就是现在的浅野美依子的原型（从这方面来说，美依子小姐可能应该说是名字先行型和角色先行型的折衷）。性格也大体上和现在相同——不过，美依子还是女高中生，是个有时会忍无可忍爆发出来，容易激动地角色。在这本以浅野美依子为主角的小说中，也有名为葵井巫女子的角色登场（不过性格和『绞首浪漫派』中大大不同），这时就会想：
「啊啊。真是名字相似的两人啊。」
所以，美依子在决定版·葵井巫女子所登场的『绞首浪漫派』中一起登场了——如果维持女子高中生的设定的话，就会比戏言玩家还要年轻了，所以就作为二十二岁的大姐姐登场了。『美依子小姐』『美依子妹妹』无论如何也无法放弃。太可爱了。于是结果就是，保留着原型的『日本刀』和『直性子』等部分，创造出感觉很不错的和风大姐姐。


--------------------
某个果实
【Aru Kajitsu】
西尾维新所作的短篇小说。
插画·日本桥洋子。
宝岛社的杂志型图书中刊登。
说起日本桥洋子老师，毫无疑问是我的原点中的一人，所以能请到他为我作画，真得非常高兴。
本来的话应该是在小说出单行本那时，在后记中述说感谢之辞才是正理，但这本小说要出单行本还是相当未来的事吧（也有可能出不了），所以就在此深深低头致谢，以此代替吧。
真是非常感谢。
老师的作品，我全部都很喜欢。
译注：
日本桥洋子，日本女性漫画家，著有『校园靴头王』等作品。
于宝岛社所出的Fan Book『西尾维新编年史』中收录。
--------------------
行走逆鳞
【Aruku Gekirin】
玖渚友，《死线之蓝》版本时的称号。
详细不明。
--------------------
酒精
【Alcohol】
我滴酒不沾。
因此，不管是姬菜真姬，还是『绞首浪漫派』中喝酒聚会的场景，我是完全根据想象来的。
只有酒不行呢！
--------------------
打工
【Arbeit】
自由业的美依子小姐去做服务行业，好像经常被解雇的样子。她对于自己的适性有点不太明白。戏言玩家好像在给女中高中生当家庭教师的样子，但和匂宫出梦大战一场后被迫入院治疗，逐渐地被解雇了。石凪萌太从身着连身工作装这点来看，应该是那方面力气活儿吧。人际关系方面他也相当圆滑呢，所以是不会像美依子小姐啊阿伊啊那样被解雇的吧（也能圆满离职吧）。
--------------------
暗杀者
【Ansatsusha】
《杀戮名》序列第二位，暗口的头衔。
只为某个特定的人而杀戮。
--------------------
开锁专用刀具
/破锁刃
【Anti-Locked Blade】
第十一代古枪头巾所制作的一把刀。
未刻作者名。
像是锥子的形状。
零崎人识说过类似于是以一百五十万日元买入的话。不过，我不认为那家伙会持有这么大笔的金钱，所以那只是价格牌上标的价格，而他是以非法手段入手的可能性很高，也有可能是谁送给他的。『零崎轧识的人间敲打』时似乎并没有持有的样子...
不过，『绝妙逻辑』为了防止剧透，而导致关于这个工具的记载略微有些暧昧不清，不过实际上这把刀具的所有权是到处转移来转移去的。
详细见下。
首先最初是为零崎人识所有—〉被哀川润夺去—〉被石丸小呗盗走—〉被哀川润作为工作薪水而取回—〉变装成石丸小呗的哀川润—〉作为饯别礼丢给戏言玩家
这之中，『石丸小呗从哀川润处盗走』这一部分，以戏言玩家的角度来说是处于舞台背面，所以并不知情。也就是说，戏言玩家并不知道自己从（由哀川润变装而成的）石丸小呗处得到的那把和零崎人识之前所持有的是同一把。不过西东天好像知道这件事的样子，在『全面暴走』上卷中有发言透露出这层意思。
堪与『死〇笔记』【D〇ath N〇te】相较的所有权移动。
不过，反正也无所谓啦无所谓。
因为能断送掉推理世界中堪称绝对领域的密室状况，所以乱用这种东西是不太好的，因此在戏言玩家得到这个后，故事中就把密室淡化了。
当然这种便利的刀具是不存在的。
说起来这已经不是刀具了吧。


无秩序最恶磁场
【If Nothing is Bad】
萩原子荻所云，戏言玩家的才能。
什么都不做就能让周围发生怪事的磁力。
无为式。
好像，就是『最恶』。
当然，如果让萩原子荻说的话，西东天也是理所当然地拥有着这一才能吧。
--------------------
插画
【Irasuto】
跟后记中所说的一样，理所当然地，小说分为有插画和无插画两种。戏言系列属于有插画的小说。
特别到了中期之后，戏言系列是以插画家竹小姐的画会出现在扉页这一点作为前提而写下的，所以内容也受到了这种意识的影响。也就是说，
「要让这家伙出现在这一章的扉页」
就是一边想着这样的东西一边写下来的。在描写一个角色的时候，根据他是先在插图中出现，或是先在文章中登场，其描写的方法也会有所不同。
不仅限于戏言系列，到目前为止，西尾维新创作的小说，基本上都借助了插画家的力量。只在封面上有图的类型、在文章的途中以插画的形式出现图的类型、在文章的开头有漫画的类型——感觉已经网罗带图小说的几乎所有种类了。
在音乐世界里有『看封套买CD』这种说法，这个词指的是『即使没有听过CD中的内容，也会被那张专辑的设计吸引而购入』这种行为，不过即使是在小说世界中，也是存在着这种系统的。即使不使用图片，把商品设计得能够激起买家的购买欲这一行为对于卖家来说也是理所当然的吧。这是因为人们觉得，连设计都那么用心的商品，其内容也当然会非常好——本应如此。实际上，羊头狗肉，或者说『只要在封面放上漂亮的图片，内容什么的没有也没关系』这种风潮也相当严重，虽说这可以认为是日本经济的现状，因而无可奈何，但我觉得正是因为如此，我这四年才能为了使自己不去完全依赖竹小姐的插画而不断努力。
以下是无聊文。
在『斩首循环』获得梅菲斯特奖、决定出版时，我到那时候为止的『成为小说家』的这一梦想或许可以说算是实现。就在这时候，编辑问我，「下一个目标是什么？」
之所以会问出这个问题，是因为背后有着『很多新人只要成为了作家就会觉得满足，于是冲劲大减』这一当时出版界的内情吧。
我当时这么回答。
『我要用带图的封面填满小说界。』
…………
我本来只是想开个时髦的玩笑而已，不过从那以后过了四年，这一事态，虽然很遗憾地只是作为与我关系不大的巨大洪流中的一环而已，但居然真的达成了。
这世道还真是连玩笑都不能随便开。
--------------------
领域内部
【Inside】
《集团》的别名。
似乎『二重世界』日中凉是这么叫的。
感觉非常理论性呢～。
--------------------
采访
【Interview】
自出道以来，我作为青年作家接受了相当数目的几个媒体的采访。趁着写作本书的机会，我全部都重新读了一遍。……结果为自己当时说了前后相当不一的话而吓了一跳。居然在同一时期的采访中分别说了完全相反的话（而且还非常堂而皇之地）。所谓采访，基本上就是和采访者进行对话，所以经常一不小心就会去美化美化自己、逞逞强、含混其词，又或者回应采访者的期待，于是导致了这样的结果吧。就我来说，更是把『天生的骗子』加上『过剩的秘密主义』这一社会人来说最低的连招当作通常技能来持有的，所以更加增添混乱了吧。
那么，要问在并非采访，而是由作者本人亲自写下的本书里是否就没有这种担心的话，那自然是不可能的。我现在既在美化自己，又在逞强，也在含混其词，同时也是一边想要回应读者的期待一边执笔的。甚至连我自己都忘掉什么才是正确的，并且把错误的东西信以为真的情况也有。所以，就算觉得『这个条目和这个条目不是矛盾了吗？』，也请笑览下去吧。


第三幕《う》【u】
0
我们只是想创造新事物，并没有破坏旧事物的打算。
1
--------------------
外郎
【Uirou】
名古屋名牌糕点。
汉字写作『外郎』。
很美味哦。
--------------------
浮云（先生？小姐？）
【Ukigumo San】
古董公寓原来的居民。
戏言玩家入住古董公寓的时候，原本是住在一楼的小姬、紫木一姬的房间里的，但是早在古董公寓作为戏言玩家的住址在作品中出现之前，浮云就已经退房了。浮云作为一名小歌手，为了出道，去了东京。
总觉得是一位女性，但详细资料不明。
也不知道『浮云』是姓还是名。
也许本来浮云就单纯是个昵称。毕竟是那个在很长一段时间里都不知道传教士老爷爷的名字的戏言玩家，这也是很有可能的事情。
实际上，作品中已经埋下了数条浮云出场的伏线，不过在这些伏线生效之前，戏言系列就已经完结了。
--------------------
承包人
【Ukeoinin】
哀川润的头衔。
简单来说就是什么都能干的人。
也称为便利屋。
只是，我觉得承包人这种说法是最酷的。
想想为什么决定用承包人这个说法，虽然已经忘记了，与其说是从某些事物上得到了启发，倒不如说是突发奇想。
经过数次经历，戏言玩家最终也得到了这个称号。因为也不需要什么资格，和『戏言玩家』一样，只要你自称就能获得这个头衔。但是，能够自称『人类最强的承包人』的，世界上当然只有一人，那就是哀川润。
--------------------
蠕动没落（蠢动没落）
【Ugomeku Borraku】
式岸轧骑的称号。
详细不明。
--------------------
鹈鹭妹妹
【Usagi Chan】
仅在『绝妙逻辑』中以名字登场，小姬的朋友。似乎和戏言玩家见过面。她应该得到了名古屋名产『外郎』。
全名是嵯峨野鹈鹭。
遵循『使用并非不自然的只是难写的汉字、读音很普通的名字』的思想创造出来的名字之一，感觉还勉强过得去。
「小学时期，考试中要写名字的时候，想必很麻烦吧？」
「就算到了现在也很麻烦……」
「那就是一辈子都麻烦了呢。」
想着她与戏言玩家之间的对话就写下来这样的东西。
没能让她在本篇中出场，我真的很后悔。
原本她是预定要在『绞首浪漫派』出场的角色，相关的经过，请参阅『悬梁高校』一项。（见《く》【ku】段）


小兔，《害恶细菌【Green Green Green】》。
还有就是『审判罪人』。
在『绝妙逻辑』中登场，既是受害者又是犯人，死掉了然后又复活，是个相当忙碌的人。『绝妙逻辑』中的出场人物的平均年龄恐怕是戏言系列中最高的，兔吊木垓辅就是其中起作用的中年大叔。戏言玩家在旁白中会直呼其名的少数人之一——不过在对话的时候，似乎会加上『先生』这样的称呼。
从『绝妙逻辑』开始，戏言系列就开始分卷了，所以就必须让《集团》中的某一名成员登场。当初预定的是作为第一候补的是绫南豹出场，不过我觉得比戏言玩家年长许多、而且相当成熟的人更合适一些（隔阂很重要），于是就让这个人登上了舞台。他是《集团》中除去玖渚友的八人中，最另阿伊讨厌的人吧。
然后就是，也不是没有我单纯地喜欢中年服侍少女的画面这个原因。少年少女在一起，那不太能成为画面。
姓是『见异思迁』的对应的假名。（注：见异思迁【移り気】，和兔吊木同音）
『垓』【Gai】有点数学的感觉。
不过先不说那个名字，写作『害恶细菌』读作『Green Green Green』，这对于我来说是一个相当成功的作品。想到这一点的瞬间，我就觉得『绝妙逻辑』没问题了。当然，这是模仿那首超级有名的歌曲『Green Green』的命名，但仅仅增加了一个『Green』，感觉就变了很多。所以说语言游戏很有趣，停不下来。
这是无关的话题，在我的孩提时代，我曾经对那首『Green Green』喜欢得不得了，甚至还穿上绿色的衣服。一方面觉得那不是傻瓜吗，另一方面直到现在，觉得也许就不过如此。
在『全面暴走』中，有关于《集团》的成员在玖渚友的公寓里聚集的描写，不过没有全员到齐，未到场的五人是谁和谁和谁和谁和谁，没有明确表现出来。没有全员到齐，毕竟绫南豹那边在蹲号子出不来，而没有明写出到场成员的名字，是因为兔吊木在『绝妙逻辑』中已经死亡，是为了防止剧透。其实既然已经到了这一步，剧透什么的也许没什么意义了，所以没写出来是出于社交礼仪。
当然，兔吊木也是在那里的吧。
--------------------
特异性人类构造研究
【Ultra Humanoid Dogma】
斜道卿壹郎在爱知县的深山里，以大垣志人和兔吊木垓辅作为实验体，逐步进行的研究。说白了，就是天才制造计划。说得更明显一点，嚼碎了来说，就是有目的地生产玖渚友——是和ER3系统的橙色种子的制造类似的计划。
这条伏线，就是斜道卿壹郎与被玖渚直带来的年幼的玖渚友见面这件事。春日井春日、三好心视、根尾古新、神足雏善这四人作为研究员参加了这项计划。不过这些人当中，根尾古新是为了探查这项研究，而被别的研究所派来的间谍。


就结果而言，这是一个至今完全没写过的角色（与其说画地自限不是说开拓了新的领域），所以写起来非常愉快。虽然容易写和写起来愉快是两个很相似但不同的概念，但在写绘本小姐的时候这两方面都能感觉到。可以说『全面暴走』这个故事，整体上，想当一部分是由她在牵引的（虽然整合在一起的是一里冢木之实）。反过来说，《十三阶梯》里的所有人员，很多人都被绘本园树骗了（第一个被骗的就是一里冢木之实）。这一点是要好好珍惜的。
我太护短了。
顺道一说，『雨衣加长靴』是，穿着『白衣加泳衣』在镇上走，就算是在戏言系列的世界里也会被抓吧，怀着这样的顾虑想到的服饰。不过，在里设定中，雨衣里面，绘本小姐，是**。不管是里设定还是什么，阿伊也不可能跑去剥了她的雨衣，所以这个主意就藏起来了。
我喜欢写作『绘本』读作『emoto』。当然这么做和江本智惠就重复了（注：『江本』也读作emoto），但是，这样其他的小说肯定也没有用过，于是就这样在戏言系列里登场了（就像在背叛之后，称呼戏言玩家为『伊君』）。也就是，我决定利用戏言玩家没注意到『暗口』和『石凪』和崩子与萌太间的关系这一伏线了。真是爱耍小聪明啊……真的是在耍小聪明哦，西尾维新这个作家！
『园树』因为角色的改变，『enjyu』也慢慢变成其他读音了。虽然『enjyu』也不是不可以用作女性的名字，但总有些硬质的感觉，需要变得柔和一点。顺便，『えんじゅ【enjyu】』是『槐』。豆科的落叶高木。一个汉字却有四个注音符号的汉字好酷。
那么，内幕。
还想着『创造出了新的属性』的『白衣加泳衣』，在写下卷的时候，久违了重新看了一遍『新世纪福音战士』，第一话，突然『白衣加泳衣』就登场了（注：指赤木律子），我完全哑口无言。这个动画，到底走在了时代的多么前面啊……不，不如说，我知道了EVA对我所处的这个世代所施加的咒缚，是多么无情……。
--------------------
江本智惠
【Emoto Tomoe】
同班同学。
喝醉了就会变成接吻魔。
在『绞首浪漫派』中登场。
名字是回文。
虽然实在太过简单了。
就像葵井巫女子是『蓝』和玖渚友重复了（注：葵井中的葵读作『AOI』在日文中也有蓝色的意思，又玖渚是蓝色的所以……），她则是『友』和玖渚重复了。（注：智惠的智和玖渚友的友同音）。
虽然甫一登场就死了，不过却给戏言玩家留下了很深的印象。在『绞首浪漫派』中，阿伊就是为了她而行动的。看起来是个好孩子，但意外却藏在利爪。该怎么说呢，虽然是最初的被害者，却有种将宇佐美秋春一干人带着一起走向死亡的感觉，正因如此，才会感觉那个集团的中心人物其实是这个女孩吧。因此，在她死了之后，就像失去了顶梁柱的房屋，这个集团也渐渐崩坏了吧。只有关于这部分，我认为不只是戏言玩家的责任。
--------------------
斩除者·00
【Eliminator 00】
有一种叫做斩除者的刀。
超级酷的。
在『悬梁高校』中，西条玉藻右手所持的那把斩除者——没错，虽然没什么大不了，不过还是稍微玩弄了一下名字。
『00』什么的，并非说以后（该说以后，还是该说之前呢），总之这并非暗示西条玉藻跟零崎一贼有关系的伏线。


第五幕 《お》【o】
0
是上当也罢，我想要感动。
1
--------------------
大垣志人
【Oogaki Shito】
『绝妙逻辑』中登场，斜道卿壹郎的助手。
不知说他是流氓感觉好还是带刺感觉好，虽然性格十分鲁莽，但那点在女人小孩都强的不像话的戏言玩家中，恰巧脱颖而出。
虽说是个吐槽角色，不过若只是如此戏言玩家只需一人便足够了啊，所以就让他成为了摆在所谓的『即兴吐槽角色』这个非常特殊位置上的角色。提到主要使用即兴吐槽的角色呢，还算新颖哦。
被卿壹郎博士海扁被石丸小呗海扁，总之就是个倒霉的角色。和宇濑美幸似乎是对关系良好的恋人，这也算是他唯一的救赎了。
『全面暴走』中登场的预定也不是没有吧（就是说，斜道卿壹郎博士的『研究』和收获橙色种子的故事发展也不是没有），最后那个想法作为伏线被束之高阁了。
--------------------
大盗
【Oodorobou】
石丸小呗的头衔。
盯上的东西绝不放过。
提到小偷，在探案题材中，果然具有代表性的就是亚里席弩?鲁邦了吧，不过在我那一代中莫属的就是『鲁邦三世』或者『猫眼三姐妹』了。
--------------------
赤色征裁
【Overkill Dread】（这一项是英题）
哀川润的异名之一。
详细请看『赤色征裁』项。（见《あ》【a】段）
这个『オーバーキルドレッド』的读法，在『Overkilled·Red』或『Overkill·Dread』这两个之中，不论选哪个都可以，当初是『赤色征裁』对『Overkilled·Red』，『橙色种子』对『Overkill·Dread』这样分的——如此，是个预示到想影真心登场的假名，虽然也是个伏笔吧。而关系到『橙色种子』呢，得出了『像那种假名一样的命名还是没有要来得帅喔』这样的结论。嘛，把那个设成伏笔的话，系列的最终作就不会是『全面暴走』，而是会变成『Overkill Dread』了吧。
那样的话哀川小姐就成主角了哎。
--------------------
三角 [注：意释]
【Otabe】（おたべ）
京都特色点心·八桥煎饼的一个形态。
提到一般三角的时候呢，是指将正方形的生八桥中间夹上馅儿对折做成的三角形的东西。嘛其他县的人们一提到八桥这个词，最先联想到的东西或许就是这个形状的。
馅儿呢，从普通的红豆馅儿、豆沙馅儿开始，巧克力啦哈密瓜味啦，虽然皮是生八桥，但又是粉茶又是草莓的，总而言之是百花缭乱。去新京极周边的话大体上全部可以买到，所以去京都观光的时候请务必要品尝一下。
--------------------
带
【Obi】
一般就是指绑在和服腰部分上的布带子了，不过嘛，在这里呢指的是包裹在书本下方的那个。
说是每一本书都有也不会有错，有这个带子是各位都知道的事情吧。一般就是写着一些像是标语啦推荐文啦的东西，戏言系列也避不了那一套路。有时与标签上的某个活动掺合在一起的话，就会变成银色啦金色什么的，戏言系列的登场『绞首浪漫派』、『悬梁高校』、『绝妙逻辑』上下卷这四册呢，连续都是银带子。这个只能当作是饭后茶言来说就是了（虽说现在变成了白带子）。有京极夏彦老师等级的话，一般全是金银带子哦。真是让人为敬畏。
再者，也有二重带子这个方案，指在通常的带子上再来一个，当时开崔的展销会什么的就用这种形式卷过带子。戏言系列的场合也是，已经用过不止一回了。
为了卖书这个带子的东西是欠缺不可的，作为买家也一样，这可是与写在背面的简介和放在一起引发购入动机的部分耶（说它是第一参考要素也不为过）。虽说它『必须有』是个大前提吧，然而时不时出于书本的设计，它无论如何都会成为一个碍眼的东西。尤其像戏言系列这样封面是彩绘的时候，那个重要的彩绘有三分之一都被挡住了，像是此种做法怎么解释都是浪费。


澄百合学院理事长。
哀川润的旧友。
槛神财团的旁系血族。
仅凭周围的评介来推断，似乎是个成见颇深的坏人。
似乎是荻原子荻的母亲，详细不明。
第六幕《か》【ka】
0
想一想就能想起来，没错吧？
1
--------------------
食人狂欢
【Carnival】
匂宫兄妹的别名。
这里指的是妹妹匂宫理澄。
与Cannibalism（食人）有关系，所以叫做Carnival（狂欢节/嘉年华）。
狂欢节（谢肉祭）。
与其说很欢乐，倒不如说是一个可喜可贺的名字。
译注：汉尼拔为Hannibal，台版的汉尼拔乃是绝滑。
--------------------
画家
【Gaka】
伊吹佳奈美的头衔。
在写『斩首循环』的时候，试着去调查了很多关于这个职业的事情，总感觉画家真强大啊，让她在文中表现得很漠然，也是因为我只有一些程度很低的想法。我完全没有绘画才能，绘画的伟大之处我大概连一半都理解不了吧，所以我才为画家这个职业折服吧。
绘画的说服力，是文章所不能比的。
说实话，我认为这是一种情结。
--------------------
架空兵器
【Kakuu Heiki】
宴九段的头衔。
正如作品中匂宫出梦所说明的，无非就是核武器的语言游戏，大概就是那个意思。嘛，假定本来宴九段其存在本身就是胡说八道，也不能不说这是很合适的命名。既然这个名字是由狐狸先生取的，也就是说，实际在某种程度上，狐狸先生已经察觉到她的真实身份了吧。不过，那种事情不管怎样都是一样的吧。
好吧，只是有点讽刺吧。
--------------------
架城明乐
【Kajyou Akira】
只出现过名字，哀川润的父亲（或者扮演哀川父亲的角色）。
西东天曾经的同志。
现在已经死亡。
《十三阶梯》的第一段。
详细不明。
与蓝川纯哉一样，是一名在本篇中几乎没有被提及的男子，但与蓝川纯哉不一样的是，直到最后的最后，对于西东天来说，架城明乐一直都是特别的存在。不过，在最后的最后的最后，他还是从西东天的心中消失了。
但是，要说他是与蓝川纯哉一样的老好人性格，其实似乎是完全相反的。西东天与哀川润对立所引起的《大战争》的幕后黑手，看起来就是这家伙，似乎是的。
也罢，这些都是隐藏设定，就算暂且不谈，西东天和蓝川纯哉还有这家伙，想必是关系恶劣的三人组吧，重读的时候,我这么想到。（注*）
狐狸面具本来是他的物品。
哀川小姐称他们为恶作剧三人组。
架城这个姓，是由JOKER颠倒过来得到的。明乐则是不管男性名字还是女性名字都很常用的“あきら”的新变种，我是这么考虑的。
译注：JOKER的日语发音为ジョーカー【Jyouka】，颠倒就成了カジョー【Kajyou】，即『架城』
（西尾为什么要重读呢？传说西尾造物，都是直接动手，做完了再根据实物来写『设计图』，就是这样）
--------------------
春日井春日
【Kasugai Kasuga】
作为小说家，我想尽可能地专业一些，换句话说，就是保持一定的热情，无论对待怎样的场景和角色，都想要做得尽善尽美。在处理一些工作的时候，会非常用心，这样就是说在做其他的某些事情就不会非常用心，所以一旦在某些地方做必要之外的工作，该不会就已经在那里打破自己的下限了吧，这一点讲出来的话是会觉得异常恐怖的。虽然我没有打算说有些复杂的事情，但是，作为作者，我认为萌上自己所创作的所书写的角色，是绝对不可以发生的，是不可以发生的。把角色当做是创作小说的道具来不夹杂感情地对待，虽然我觉得这做过头了，但如果我遵从这样的原则，我会更专业吧。
但是，我还年轻，修行不足。


我超越常规地喜欢上了自己所写下的角色，其实在大多数情况下，甚至可以说这种沉迷才是我书写小说、创作故事的动力来源，我最喜欢的三名角色之一，就是这位春日井春日小姐。
详细内容在『绝妙逻辑』一项中有说明，『绝妙逻辑』是在特殊的环境下以特殊的写法写成的小说，本来春日井春日是几乎没有出场的，对于戏言系列来说是路人一般的角色。对待这名角色，预定上就是和宇濑美幸差不多的，没打算让她成为焦点。但是发生了情况，必须把她的那部分写足。按照当初的计划，这是预定外、甚至更严重的事态，但是写足的那部分，自己读起来觉得有趣到不行。
「要命……觉得自己写的小说真是太棒了……」
就一直这么想着，『绝妙逻辑』就完成了。那个时候，总感觉其他角色几乎都无所谓了，这是非常不好的事情。这是专家失格。
我想，如果不把这名角色给封印起来，我本应该继续向前发展的光辉的作家人生就会废掉了。但是在『食人魔法』中，她又继续出场了。详细说明也移到『食人魔法』一项中了，但是这是在非常特殊的情况下，她的再次登场。
最喜欢的三人中的另外两人，说实话，是绘本圆树和萩原子荻，阅读她们各自的条目就能明白，包括春日井春日，因为所谓的这些『无可奈何、或者说计划外诞生的偶然性很高的角色』，不是遵循我内部的系统所创造出来的角色，对于不存在于我内部的角色，客观上说我是可以萌上她们的吧。就算是经由自己的手出现的，所谓不能因数分解的角色，就是自然而然存在、存在下来的。
朴素而性感的大姐。
从剧情展开来说，春日井小姐是在『食人魔法』中死了也不奇怪（其实，她没死反而不自然）的角色，最后居然活下来了。她是不是就是在出版业界经常说起的『角色随意行动』的家伙呢，这样的想法第一次一闪而过。但事实不是那样的，也许真相只是身为作者的我没有把角色都杀干净而已。在大多数场合，这种角色的活跃虽然让故事得以推动发展，很多地方真的是帮了大忙，不过，这有利也有弊。
再揭露一些内幕，原本预定她要在『全面暴走』的下卷中登场的，也非常缜密地布下了伏线，而且都已经展开了，但「这样一来确实有点……」。
我这么一想，于是就在她即将出现的时候终止了预定，只让她在尾声出场。如果真的让她出场的话，页数就会不够用，本来就被绘本圆树抢掉戏份的一里冢木之实、时宫时刻等人的出场机会，也会被大幅度削减吧。
算了，即使除开这种作者个人的情况，我认为春日井春日的性格，会让感觉独身一人很舒服的人们『啊啊～好想成为那样』地憧憬。
--------------------
霞丘道儿
【Kasumioka Douji】
玖渚直的挚友。
小霞。
玖渚直、玖渚友兄妹和他，似乎经常在一起玩。而且戏言玩家似乎与其密切相关。
详细不明。
因为那附近的尾声已经完结了。不过，玖渚直和玖渚友就不用说了，就是对于戏言玩家，似乎他也没有特别不好的印象，从这一点，就能稍微看出他的性格了。
似乎他在本篇中完全没有出场，只是在『绝妙逻辑』的下卷，戏言玩家的回忆画面中，不起眼地以台词出现。虽然仅凭这些还看不出他的性格究竟怎样，但他的存在，想必是对于玖渚直来说的阿伊吧。
--------------------
刀
【Katana】
匂宫兄妹所骑的摩托车。
很帅气。
车身很长，脚能不能够到呢，有点微妙。
--------------------
刀匠
【Katana Kaji】
古枪头巾的头衔。
第十一代和第十二代古枪头巾都是这个头衔。
在《十三阶梯》中，这是仅次于第二、架空兵器的有特色的头衔。虽说是仅次于，如果抛开特色，也许刀匠已经超越那两个人了。明明《十三阶梯》中大概连一名剑士都没有，居然还会有刀匠，这是怎么回事呢。
只是，因为我认为这个世界上刀匠是最为帅气的职业之一，所以就想让这个职业一定要在戏言系列中登场。


那个口头禅受西东天影响是想当然的。
题目是『食人魔法』。『饥饿』变形为『木贺』，然而『木贺约』的话会有些不平衡，所以是『木贺峰约』。『约』呢，唔，嘛就是那样了。是个用在男女身上都可以的名字。
还是女子高中生时与西东天相遇，痴心于他。被他那毫无意义可言的领袖性夺去芳心。随波逐流，与圆朽叶一同被选为了《十三阶梯》的一员本应变得奇怪的才对，不过她却没有变成那样。是经历了很多事情吧。又或者是没有也说不定。即便如此也还是不言放弃地追随在他的身后——那个身影貌似背离了春日井春日的美学。不，春日井春日根本就不具备什么美学。
是将戏言玩家拖入『世界的终结』的直接犯人，把西东天和阿伊决定性地牵扯到了一起，从这个意义上，在戏言系列中她是最重要角色中的一个了。
要是没有你的话。
--------------------
抽烟
【Kituen】
戏言系列的登场人物们抽烟率都相当高，身为作者的我完全地不会吸烟。我是个完全不了解烟草和酒好处的无趣之人。
葵井巫女子是个偷偷吸烟的家伙，崩子明明最讨厌烟草的烟字了而石凪萌太未成年就是个烟鬼了。同样地美依子不能吸烟而铃无却是个烟鬼，只凭烟草这一项就形成了相当复杂的人际关系，不可思议啊。
吸烟可是有害健康的哦。
--------------------
狐狸先生
【Kitune San】
狐面男子，既是指西东天。
刨去想影真心《十三阶梯》剩下的各位，以及在戏言玩家的对话中是这样称呼他的。《十三阶梯》之所以都『狐狸先生狐狸先生』地称呼他，是出于友好，似乎有种十分爱戴他的氛围，并不是讨厌他。
--------------------
狐面
【Kitune Men】
西东天戴着的狐狸面具。
吃饭的时候摘掉，并不是一直戴着不摘。
况且最开始，我是想要把西东天、架城明乐、蓝川纯哉这三人各自冠上狐狸、狗、狸猫之名组成三人组的。『绝妙逻辑』中三好心视与春日井春日所进行的对话正是为了这个我不管三七二十一设下的伏线。
只是，先不说狐狸与狗，被冠为狸猫的角色有些不好驾驭呢，那个想法未出师便死去了。大体上，蓝川纯哉是『鹫』，于是变得有些混乱了。
不过，设定本身并不是淹没或者落灰去了。考虑着给谁安上狸猫好呢，着实感觉有趣。
--------------------
狐面男子
【Kitunemen no Otoko】
就是指西东天。
戏言玩家在解说中如此称呼他。
那种称呼外人一般的叫法究竟要用到何时才算是个头呢，之所以如此也是因为直到最后的最后他也在用这个称呼，而且也总是不肯对戏言玩家报上本名。
此时还未到报上名讳之时。
要是个衰货说出来是绝对不够酷的，这个台词。
顺带一提，误记成『孤面男子』的人不在少数。
也有称呼他为『孤先生』的。
真是非常容易搞混的汉字。
--------------------
奇野
【Kino】
《诅咒名》序列第三位。
感染血统。
奇野赖知所属于这里。
详细不明。
--------------------
奇野赖知
【Kino Raichi】
《十三阶梯》的第十二段。
病毒玩家。
《十三阶梯》中，与一里冢木实以及暗口濡衣齐名，属于少数忠于自己使命的阶梯。真想拍拍他的肩膀说『做得好』。
他作为『全面暴走』的线索登场（而结果，实际上的线索却握在崩子的手中，他的登场不仅引发了一股令人大跌眼镜的氛围，而且还变成了反向线索），最开始是预定以将医院全体卷入争斗的打算发展的。在医院中接连将医生、护士卷入，所有的人相继病倒——可是，说起来我喜欢的漫画中有过这种场景，一想起这点我立即慌忙打住了。（注：估计是《幽游白书》，仙水篇，医院中）


--------------------
狂战士
【Kyosenshi】
放到戏言系列中，主要是指战斗狂。
作为代表例子呢，首先是西条玉藻。还有就是匂宫出梦，或者零崎人识也是，我认为大致的框架都包含其中了。哀川润虽然喜欢战斗，不过和『狂战士』的感觉有些微妙的不同。
很多时候是直接给出《BERSERK》或注音。
--------------------
京都御所
【Kyoto Gosyo】
坐落于京都的某个皇居古迹。
作为观光地全国闻名。
占地很是广，我本应是轻佻地走进去的，然而却出不来了。地上铺满了沙砾，骑自行车很容易摔跤。
是戏言玩家与美人女医生接头，与现役女子高中生接头，和魔女去野餐，和双胞胎女孩子嬉戏的地方。
真的很广。
读过『全面暴走』后去看一看，然后被那个空隙的庞大吓一跳。靠近墙壁警报就会响起是真的，打海外来的观光客经常把警报弄响。
--------------------
京都府
【Kyouto Fu】
近畿地方的府。（注：近畿 地方在日本本州中西部，东邻中部地方，西接中国地方，南濒濑户内海、大阪湾和太平洋，北临若狭湾和日本海。）
人口二百六十万人左右。
县厅所在地是京都市。
不对，是府厅所在地。
戏言系列的主要舞台。
阿伊的话语总之就是靠感觉的较为多，经常夹杂一些道路的名字，那个样子的话出了京都人以外根本完全都搞不懂吧。只能大概知道是棋盘格子状的。但愿他不会在棋盘格子状的道路规划中迷路就好了，不然万一去其他土地的时候不好保证他不暂时陷入混乱。
--------------------
京都府警
【Kyouto Fukei】
斑鸠数一和佐佐沙咲所属的组织。
被哀川润以及戏言玩家作为门路使用。在推理小说中，作为门路的**组织是必要条件哦。就好比内田康夫老师的浅见光彦系列中的浅见光彦的哥哥。
说起来我在执笔『绞首浪漫派』时，考虑还是重视现实要好，于是尽我所能，我去拜访了一下现实的京都府警。嘛就是取材啦。然而，在停放自行车的地方我却因为胆小撤退了。我个脓包。不过，怎说呢，那不是个没事就可以乱进的地方。
--------------------
曲弦丝
【Kyokugenshi】
曲弦师所使用的丝线。
是个总称，曲弦师只要是丝状的东西，无论什么丝线都能使用。虽说必要某种程度的柔软度吧，要是境界达到紫木一姬的程度，直到铜丝等级坚硬度的丝线都可以使用。
再者，也指技术本身。
--------------------
曲弦师
【Kyokugenshi】
丝线使的最高峰。
代表例子有市井游马和紫木一姬，或者还有零崎人识吧，这其中市井游马作为曲弦师是个废物，零崎人识使用丝技终究是照葫芦画瓢，具备可以称为纯粹曲弦师丝技的只有紫木一姬一人。
你的意志，就此终结。
--------------------
清水寺
【Kyomizudera】
京都市东山区的，北法相宗寺。
说起清水的舞台很有名。
从清书的舞台跳下去，都这么说，出乎意料的是似乎死不了哎。虽然高度确实很高，但下面有树木啊。
哀川润和匂宫出梦在此战斗，结果那个舞台荡然无存，化为了废墟。不过这还真不是个小事呐。
第八幕《く》【ku】
0
我原谅你。
反正都是早晚会死的人类。
1
--------------------
空间制作
【Kuukan Seisaku】
一里冢木之实所拥有的『技术』。
虽然被称作是制造出对于己方来说有利的舞台的技术，不过貌似并非一般意义上的技术那样从别人身上继承到，而是是由她自己独创出来的。
好像从在澄百合学园在籍的时候就开始使用了。