胜者には褒美を。败者には、罚を…。
暗暗から蝋烛の火が数本、淡く左右に揺らめく。其の光に照らし出されたベッド上に、手首と脚を缚り付けられた黒いセーラー服の少女、小夜が苦闷の表情を浮かべていた。
今すぐ逃げ出さなくてはと、繋がれた腕に恳亲の力を込めるもびくともしない。
几らモガリから珈琲に薬を盛られて居たとは言え、＜塔＞の本拠地を袭来してから数时间経った今も、薬の効果が継続してるとは自分自身も信じ难かった。
「小夜、败者の…今の君の気分はどうかな？」
「くっ…文、人…」
目の前には心から复讐を愿う相手、七原文人が间近に居ると言うのに。
再び力を込めて起き上がろうとしても、殴り挂かろうとしても、ベッドの轧む音が响くだけで直ぐに横たわる体势に戻ってしまう。

「无駄だよ小夜。君に効く薬の开発も同时に进めて居たからね、几ら薬の効き辛い体とは言え、后数时间は体に力が入らない筈だ。……其れだけあれば、充分…」
「何を、する気だ…文、人…离せ…っ」
「胜败は决し、小夜は败者に、仆が胜者になった。だから…君の総てを贳おうと思ってね」
傍らに居た文人は横たわる小夜に覆い被さるよう移动する。视线を下げる文人の视界には、小夜しか映っていない。…否、文人にとって＜人の形をした人でないもの＞を知らされた子供の顷から、心も脳も血も、既に小夜しか捉えてはいなかった。文人の手が、小夜の頬に触れる。眉根を寄せた小夜の瞳は瞬时に朱に染めあがった。
「とても绮丽だよ小夜。初めて见た时から、ずっと…仆は君に惹かれていた…君以外の事なんてもう考えられない程に…」「やめ、ろ…文人…っ…」

小夜の頬を触れていた文人の手は、ゆっくりと小夜の赤いリボンタイを抜き取りながら、小夜の白く露わな首筋に文人は唇を近付け軽く吸い付く。首筋から伝わる感覚に、小夜はびくんと肩を震わせ身构えた。この男が今からしようとする事が、本能で察せられたからだ。文人は离れる所か、小夜の首筋に唇を充てがったまま锁骨へと唇を这わせ、空いてる片手をスカートの中へと潜らせ小夜の太ももを直で抚で始めた。
「ぅ…っ、こんな事をして、何に…なる…！」再び振り払おうと腕や脚に力を込めても、文人の行动を止めるには叶わない。抗えば抗う程、小夜の体力は夺われていくばかりだ。
「…こんな事、か。…とても…とても大切な事なんだよ小夜。本当は、こう言った形ではしたくなかったんだけど…」文人は优しい声色で、然し悲しげな眼差しを小夜に向けながら告げる。

「文人、何故…」
「小夜…仆だけの小夜…」
「やめ、ろ…ん…く…触る、な…」
「小夜…」
何故、胜者である文人がそんな悲しい表情をするのか。问い挂けようにも唇を塞がれ、己の肌に触れられ、小夜の思考が缠まらない。思考が、崩れゆく。
重なり合う影だけが、壁に影絵となって映し出されていた。
＊＊＊
ごめんね…ごめんね小夜…。
仆は君を伤付けてばかりいるね。
无理やりにこんな形を取ってしまって、君は更に仆を恨み続けるのかな。
…其れも、悪くはないのかもしれない。
どんな感情であれ、君の中で仆が在り続けられるなら、こんな幸せな事はないのだから。
小夜…仆の爱しい小夜…。
仆との子供が出来れば、きっとその子も＜人の形をした人ではないもの＞として产まれてくるんだろう。そうしてその子もまた、君と同じ长寿の天命にあたる。
そうなれば君は、もう独りきりじゃない。
憎い仆が死んだ后も、产まれてくる子と君は二人で……生きて、小夜。
end

我擦，怎么连“我是日语废”都要打码啊……不就是少打了一个“是”字么…………

求翻译^q^再不行我真要去找谷歌哥了

太长了 懒人无力

要翻译就找 @lisa0106

找度娘就行了，百度翻译什么无压力~

求转，只转日语，谢谢~

http://tieba.baidu.com/p/1750426895我让度娘基本翻译好了呵呵~小夜和文人果然
哗~~~~~~~~~~~~

孩子！！！！那文人大人那些实验算是白忙和了

-- 老师憋了半天语重心长告诉我：”你每到一个帖子就粘贴这句话，十五天就到了11级”...我彻底恍然大。悟！吧主再也不用担心我的经验了。我是路过的，我什么都不知道，不过我已经精秃了，假如你每天签到拿4经验，18级300000/4=75000天，如果从1岁开始签到，那100年=36500天，你差不多要活200年保持每天签到（谁知道200年后还有没有签到这玩意），如果你每天再水4经验，时间减半，但考虑现实，你不可能再活100年，取50年吧，你就要每天水16经验，可能你是个勤快的人，每天水32经验，那就需要25年！！！再如果你是个大水怪，每天水64经验，那就只要12.5年！！！还如果你个心急的人，每天水128经验，你只要6.25年！！！！假如你已经急不可耐了，每天水256经验，那你碉堡了，只要3.125年！！！当然，你会觉得3年还是太远了，每天你闲的蛋疼，忙忙碌碌的水512经验，碉堡了，你只需要1.5625年，只比1年半多一点！！！什么！！你还不满意，那你觉得你可能一天水1024经验吗，可能吗！！可能吗！！！据说回复100字或者一百字以上可以得到11~30经验，真的很棒。。。。那么，按照队形，点击复制，把我的话复制一片，拿经验妥妥的秘籍。