网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月28日
漏签
0
天
恣意怜吧
关注:
69
贴子:
867
看贴
图片
吧主推荐
游戏
30
回复贴,共
1
页
<返回恣意怜吧
>0< 加载中...
【汉译相关】丰子恺、林文月版《源氏物语》相较
只看楼主
收藏
回复
浮狸答
卫尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近想买紫衣部的《源氏物语》了。但由于是译本,正纠结在两个译者之间难以取舍,求挑选啊。
@九天夜凉
@妙凡1
。。。
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2012-07-20 18:35
回复
九天夜凉
卫尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么挑 怎么选
3楼
2012-07-20 18:37
回复
收起回复
九天夜凉
卫尉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
A: 定价人民币45元
B: 定价新台币1120元 (按照当前汇率,约折合人民币230元)
卿 汝有钱否
4楼
2012-07-20 18:41
回复(7)
收起回复
妙凡1
太仆
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
肿么想看这本书啦 要不买真正的原著 日语版的
6楼
2012-07-21 01:48
回复(5)
收起回复
妙凡1
太仆
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不就是看一个男人与无数个女人的故事嘛 对于故事的整体描述和人物的那些描绘 我个人觉得汝会更偏爱林文月些 毕竟她理我们更近些 看了你刚才那个网易新闻的比较吧 相信她的词藻 措辞会更华丽些 吾相信汝比较爱这个 丰子恺应该归类到前人的那些文字吧给人的感觉就像鲁迅般 其实若轮文学功底的话 我更偏向于丰子恺 但是我觉得汝看他的会比较枯燥 应该找不到汝感兴趣的所在 其实嘛吾觉得源氏物语真的木有多好看 倒是我想看看两者的和诗的翻译 倒是谁更出彩些
刚打完本 泡完妹纸回来 个人观点 不喜勿喷
7楼
2012-07-21 02:02
回复(13)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
DeepSeek除夕放大招
1836180
2
英伟达市值暴跌老黄年过不好了
1419869
3
韩国棋院就LG杯争议道歉
1195628
4
柯洁取关战鹰
1109997
5
过年回家发现老爹欠了一百多万
884520
6
射雕预售票房进入中国影史前五
853350
7
DeepSeek让文字创作死了一半
612816
8
曝影之刃成本高达4亿
503033
9
湖人也过年了
391336
10
黑神话DLC直接被deepseek剧透
327327
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示