さよならの夏～コクリコ坂から～
作词：万里村ゆき子
作曲：坂田晃一
カテゴリ：「コクリコ坂から」 主题歌
译：果子蔬
さよならの夏 〜コクリコ坂から〜
作词：万里村ゆき子
作曲：坂田晃一
编曲:武部聡志
歌：手嶌葵
光(ひか)る海(うみ)に　かすむ船(ふね)は
さよならの汽笛(きてき)　のこします
ゆるい坂(さか)を　おりてゆけば
夏(なつ)色(しょく)の风(かぜ)に　あえるかしら
わたしの爱(あい)　それはメロディー
たかく　ひくく　歌(うた)うの
わたしの爱(あい)　それはカモメ
たかく　ひくく　飞(と)ぶの
夕阳(ゆうひ)のなか　呼(よ)んでみたら
やさしいあなたに　逢(あ)えるかしら
【だれかが弾(ひ)く　ピアノの音(おと)
海鸣(うみな)りみたいに　きこえます
おそい午后(ごご)を　往(ゆ)き交(か)うひと
夏(なつ)色(しょく)の梦(ゆめ)を　はこぶかしら
わたしの爱(あい)　それはダイアリー
日々(ひび)のページ　つづるの
わたしの爱(あい)　それは小舟(こぶね)
空(そら)の海(うみ)をゆくの
夕阳(ゆうひ)のなか　降(ふ)り返(かえ)れば
あなたはわたしを　探(さが)すかしら】
散歩道(さんぽみち)に　ゆれる木々(きぎ)は
さよならの影(かげ)を　おとします
古(ふる)いチャペル　风见(かざみ)の鶏(にわとり)(とり)
夏(なつ)色(しょく)の街(まち)は　みえるかしら
きのうの爱(あい)　それは涙(なみだ)
やがて　かわき　消(き)えるの
あしたの爱(あい)　それはルフラン
おわりのない言叶(ことば)
夕阳(ゆうひ)のなか　めぐり逢(あ)えば
あなたはわたしを　抱(いだ)くかしら
字幕组神翻译：
汪洋，隐隐孤帆。
恋恋汽笛，悠悠长鸣。
微微信步，行下缓坡。
葱葱夏意，轻风拂面。
予你之爱，咏则为曲。
朗朗高亢，嘤嘤低喃。
予你之爱，动则为鸥。
扬扬高翔，沉沉低航。
迟迟立夕阳，细语唤，
望与你相见。
【……………………………………】
窈窈曲径，翩翩并树。
恋恋之影，婷婷起舞。
古色教堂，鸟风向仪。
攘攘夏道，一览无余。
昨日之爱，形如泪殇。
涩涩干涸，慢慢消散。
明日之爱，情如副歌。
萦萦之辞，绵绵不绝。
迟迟立夕阳，终重逢，
祈紧紧相拥。