【翻译】╬12.07.25╬狗和狼的时间里最后准基说的话。。。

太阳落山的时候所有的事物都染成了红色、从那一头走来的轮廓、不知道是我养过的狗还是来害我的狼都分不清的时刻、现在线条和眼前全是红色。在法国，这段时间就被称作“狗与狼之间的时间”（Entre chien et loup）——李准基

其实~这整部剧里的人物都可以用狗和狼来形容~只是准是主要的~、这句话的意思我懂了 这部剧我也看懂了，就是最后的独白是懂了就是不知道如何解释。“不知道是我养过的狗还是来害我的狼都分不清的时刻”马五其实就是秀贤的影子，也就是秀贤心里的另一个自己，秀贤想要夺取马五性命的时候，一直试图在他背后下手 在确定马五是杀死自己母亲的凶手的第三集，第一次在马五背后举枪 这以后的15集中，慈善会场的秘密会议室以及停车场 再是16集中，哪怕马五只是便装，也不是在面前而是站在背后 他害怕“直面”可以说是另一个自己的马五 。他不愿去承认这一切，马五就是另一个自己的事实 镜子似乎在嘲笑他们，只能赤裸裸的证明给他们看 “我就是你，你就是我”的事实。更出色的是，秀贤在生死两极之间，也实现了融合 就像民基所说的，他是已死之身，不过，仍是活着 这次他不是为了复仇或是有利用价值， 而是在自然而然的选择和意志下，以已死之身活着，或许该称为生与死共存的时间。。。
狗和狼的时间里，秀贤自身不断的醒悟醒悟到 夕阳西下，红色光中的善和恶 终究只是一束光的事实，所有对立的事物其实是从共存开始，再次重新绕回共存的一体。