【Electra Heart】挖槽，为啥马钻的名字会这样=x=

本来一直以为是玛丽娜和钻石。。今天想去翻译Marina是哪个马还是玛，竟然翻译成码头

，全部翻译就码头和钻石。。。。

真心接受不到。。。

flop泥煤，泥巴

，flop了就不科学了

帮lz挽尊=w=、

码头和钻石…… 差距真大

外文名音译成中文一般都是有好几种译法啦，用“玛”或“马”都可以，不过我个人更倾向于用“玛”（王字旁，更霸气~

）。至于“码头”神马的，就可以无了，机器翻译嘛，就会比较倾向于对单词意思的翻译~

Marina人名翻译就是玛丽娜
但是Marina还有一个形容词的意思...就是码头

度娘翻译只有你想不到的没有你预测到的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: