闪电十一人吧 关注:32,006贴子:945,448

回复:【粤语】又见神翻译

只看楼主收藏回复

刚开始我还以为打错,后来仔细一听,真的是洛哥哥= =外国人神马的除了菲迪奥爱德华迪兰麦克表示明白,但是听到甸蒙尼奥什么的就晕了(特别是那个天使叫些因的时候彻底懵了)好吧果然看完字幕后看TVB真的会崩溃。。。


IP属地:广东来自手机贴吧16楼2012-08-15 23:22
回复
    读音问题~第一次看的时候也是看粤语的~~其实也没什么,知道就可以了~反正交谈的时候名字也是读日文的~~


    18楼2012-08-16 00:27
    回复
      直接叫洛咖啡得了。。。


      19楼2012-08-16 08:11
      回复
        ROCOCO是翻译成GOGO好听还是HOHO好听(粤语


        IP属地:广东来自手机贴吧20楼2012-08-16 11:39
        回复
          哥哥XDDDD


          21楼2012-08-16 11:41
          回复
            他不念洛哥哥(哥哥音调不一)算好啦
            洛哥哥(哥哥两字音调一样)


            IP属地:中国香港22楼2012-08-16 20:03
            回复
              对,真郁闷


              IP属地:广东24楼2012-08-16 20:18
              回复
                这我想吐槽很久了XD
                难道没有人觉得希迪中田才是最神的翻译吗


                25楼2012-08-18 15:54
                收起回复
                  洛弟弟


                  26楼2012-08-18 16:13
                  回复
                    要是有人叫洛哥哥为哥哥,就要叫洛哥哥哥哥。汗啊


                    28楼2012-08-18 16:19
                    回复
                      所以我忍受不了粤语版。。。


                      IP属地:上海29楼2012-08-18 23:39
                      回复
                        这季很多神翻译的,要有心理准备。


                        IP属地:中国香港来自手机贴吧30楼2012-08-19 00:27
                        回复
                          果断去看神翻译找笑点XDDDDD


                          IP属地:浙江31楼2012-08-19 01:42
                          回复
                            所以我讨厌粤语版


                            IP属地:广东32楼2012-08-19 13:58
                            回复
                              洛哥哥••••••


                              33楼2012-08-27 11:05
                              回复