又重新开始看妖精国骑士了，翻译的问题真不少_妖精国骑士吧_百度贴吧

12月27日漏签0天

妖精国骑士吧关注：358贴子：5,036

5回复贴，共1页

<返回妖精国骑士吧

又重新开始看妖精国骑士了，翻译的问题真不少

只看楼主收藏回复

如题

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2012-08-20 14:24回复

现在看到第9本。买了台版一直没看，这两天终于有很有心情想看了，这一看，发现翻译的问题真不少。同一个译者译的，洛蓝舅舅的国家前面叫富丹，后面叫费尔达，还有一些比较怪异的地方，一时总结不完，打算慢慢来理清。

IP属地:北京

2楼2012-08-20 14:27

昨天看了9,10本，有处翻译错写成艾莎长得像茵格王妃了。

IP属地:北京

3楼2012-08-21 08:14

爱丝也是前后译的不一样，我选择忽略

IP属地:福建

来自iPhone客户端4楼2012-10-11 22:22

你们真好，有书能看

IP属地:江苏

5楼2012-10-25 22:41

所以后面看着费力

6楼2016-04-29 22:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回妖精国骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴