西鲁芙吧 关注:362贴子:8,682
  • 5回复贴,共1

【Wind·Queen】关于女王的名字考究~

只看楼主收藏回复

百度一下你就知道(…)
西鲁芙是风精灵的意思,但大多译为希尔芙(Sylph)


来自手机贴吧1楼2012-08-22 21:25回复
    板子你这算水么…【望


    2楼2012-08-23 07:43
    收起回复
      Sylph
      シルフ《Sylph》 出身地:德国 中译名 希尔芙 。
      风的 元素精灵 。空气的精灵,以及由此派生出的 风之精灵 之意。拉丁语〔sylva(森林)]和希腊语〔nympe( 妖精 )〕的合成语。可能是因为森林中的和风吹拂时,最容易感知到风之精灵的存在把。
      风之精灵灵给人的感觉是如风和空气般的透明,介于自然和超自然间的缥缈感。当她们以美丽的少女形象出现时,被称作希尔菲德(Sylphid)。
      而从撒哈拉沙漠吹到地中海的热风则被认为是男性版的风之精灵的化身。因为据说风之精灵一旦与男性人类结合,就能获得永恒的生命,所以风精灵们对于与人类的恋情抱有极大的憧憬。
      在莎士比亚晚年的戏曲[暴风雨(tempest)]里登场的精灵阿里尔就是风精灵的一种。作为魔法师普洛士帕罗的使魔使坏国王吃尽苦头。


      来自手机贴吧3楼2012-08-23 09:31
      回复
        以及东风日产的轩逸其车标为Sylphy(蓝鸟)…此车价钱还算公道,不过为了国产汽车行业大家还是选择比亚迪吧!!


        来自手机贴吧4楼2012-08-23 09:34
        回复
          懂了…之前就知道索迩的


          IP属地:广西来自手机贴吧5楼2012-08-23 23:50
          回复