因为排版的格式问题，原帖删除了，现在重发。
国中一年级，只有12岁的他不可能跟自己在外面玩到很晚。除了在自己家过夜的日子以外，他总是晚上7点回家。
学校不一样，双方又有部活动。
这样的两人能见面的时间，就只剩下周末。
不过，并不是每周都约好，所以就算偶尔不能见面对自己来说也并不是很在意。但是，那天是特别的……
10月4日（星期六）
翻译：xxyc2001
“…下周六，空出来。”
本想让他听起来是极其普通的对话。
“诶，不可能。”
结果他的回答令人意外，迹部景吾反射性地皱紧了眉头。
“啊嗯？！你说什么。”
听出那人明显带着怒意的语调，越前龙马一脸“无可奈何”地撅起嘴。
“和别人约好了。”
“……别人？”
“和前辈们。”
“青学那些人你平时在学校不就能见到吗！到底是怎么回事！”
…迹部并不想限制龙马的行动。只是忍不住地火大，所以语气才会这样不善。
龙马的回答却异常平静。
“生日。”
“啊嗯？”
“手冢部…前辈的，所以大家都要去庆祝。”
迹部一瞬间瞠大了双眼，但是缓缓地闭上，低声问。
“…手冢那家伙，下周六生日？”
“不是。部长的生日在平日。”
“…”
“所以大家才决定提前到周六。”
“…”
“所有网球部的成员都要参加…喂、你在听吗？”
“…啊啊”
迟来的回应带着不悦，龙马困惑地皱起眉。
“别生气啊。”
“没生气。”
迹部的语言缺乏说服力，龙马不禁叹气。
“周日我会去你家…这样总可以了吧？”
看到龙马正不安地偷看自己的反应，迹部只能叹气试着自我冷静。
“…我知道了。周日，说好了。”
于是这一天就在这样尴尬的氛围中结束了。
“手冢，happy birthday！！”
随着菊丸的声音，围着手冢的前辈们一起干杯。不愧是给手冢的庆生，在场的所有人手里拿的都是碳酸饮料。
手冢今天也终于不再是那张扑克脸，脸上挂着说不出是高兴还是困惑的表情，接受着大家的庆祝。
那就是中学生庆祝自己生日的样子吗……龙马不自觉这么想。看到菊丸和桃城兴奋的样子，龙马总觉得那有些不搭调。毕竟那两人在很多方面都不知道节制为何物。
“…我总觉得部长看上去很困扰的样子。”
龙马靠墙喝着芬达，和站在他旁边的乾说道。
“手冢本来就对这种场面不是很习惯。说起来，越前你不也是吗…”
是啊，自己的确不擅长，但也不得不被这些前辈们拉着硬来参加。手冢还真是辛苦…想到这里，龙马看着乾道。
“嗯、的确…我是不太擅长应付这些…”
“这就对了。说真的越前你今天来，我很意外。”
“…因为，不二前辈说所有的人都要参加…”
“这样好吗？”
龙马不理解乾话里的意思，呆呆地看着他。
“什么？”
“今天不是生日吗？”
“……………………谁的？”
“还有谁的，当然是迹部的。”
“…”
龙马睁大眼睛，看着乾的表情越来越严肃。
脑海里浮起的是上周分开时候迹部的表情。
“啊啊、乾，你怎么能揭穿啊——”
“乾，你的口风真是太松了。”
转头看向突然插进来的两个声音，不知什么时候从那堆人中出来的菊丸，双手背在脑后，他的旁边站着满脸微笑的不二。
龙马的视线僵硬地在两人脸上扫视。
“…前辈你们，知道吧。”
“算是吧——”
“…故意的？”
“嗯——你说什么？”
菊丸笑着，一脸装傻的样子。
“…烂性格。”
愤怒的龙马狠狠地瞪着眼前的两人。
不二笑着摸了摸龙马的头。
“你误会了，越前，可爱的后辈被他校的人骗走了，我们怎么能放着不管？”
国中一年级，只有12岁的他不可能跟自己在外面玩到很晚。除了在自己家过夜的日子以外，他总是晚上7点回家。
学校不一样，双方又有部活动。
这样的两人能见面的时间，就只剩下周末。
不过，并不是每周都约好，所以就算偶尔不能见面对自己来说也并不是很在意。但是，那天是特别的……
10月4日（星期六）
翻译：xxyc2001
“…下周六，空出来。”
本想让他听起来是极其普通的对话。
“诶，不可能。”
结果他的回答令人意外，迹部景吾反射性地皱紧了眉头。
“啊嗯？！你说什么。”
听出那人明显带着怒意的语调，越前龙马一脸“无可奈何”地撅起嘴。
“和别人约好了。”
“……别人？”
“和前辈们。”
“青学那些人你平时在学校不就能见到吗！到底是怎么回事！”
…迹部并不想限制龙马的行动。只是忍不住地火大，所以语气才会这样不善。
龙马的回答却异常平静。
“生日。”
“啊嗯？”
“手冢部…前辈的，所以大家都要去庆祝。”
迹部一瞬间瞠大了双眼，但是缓缓地闭上，低声问。
“…手冢那家伙，下周六生日？”
“不是。部长的生日在平日。”
“…”
“所以大家才决定提前到周六。”
“…”
“所有网球部的成员都要参加…喂、你在听吗？”
“…啊啊”
迟来的回应带着不悦，龙马困惑地皱起眉。
“别生气啊。”
“没生气。”
迹部的语言缺乏说服力，龙马不禁叹气。
“周日我会去你家…这样总可以了吧？”
看到龙马正不安地偷看自己的反应，迹部只能叹气试着自我冷静。
“…我知道了。周日，说好了。”
于是这一天就在这样尴尬的氛围中结束了。
“手冢，happy birthday！！”
随着菊丸的声音，围着手冢的前辈们一起干杯。不愧是给手冢的庆生，在场的所有人手里拿的都是碳酸饮料。
手冢今天也终于不再是那张扑克脸，脸上挂着说不出是高兴还是困惑的表情，接受着大家的庆祝。
那就是中学生庆祝自己生日的样子吗……龙马不自觉这么想。看到菊丸和桃城兴奋的样子，龙马总觉得那有些不搭调。毕竟那两人在很多方面都不知道节制为何物。
“…我总觉得部长看上去很困扰的样子。”
龙马靠墙喝着芬达，和站在他旁边的乾说道。
“手冢本来就对这种场面不是很习惯。说起来，越前你不也是吗…”
是啊，自己的确不擅长，但也不得不被这些前辈们拉着硬来参加。手冢还真是辛苦…想到这里，龙马看着乾道。
“嗯、的确…我是不太擅长应付这些…”
“这就对了。说真的越前你今天来，我很意外。”
“…因为，不二前辈说所有的人都要参加…”
“这样好吗？”
龙马不理解乾话里的意思，呆呆地看着他。
“什么？”
“今天不是生日吗？”
“……………………谁的？”
“还有谁的，当然是迹部的。”
“…”
龙马睁大眼睛，看着乾的表情越来越严肃。
脑海里浮起的是上周分开时候迹部的表情。
“啊啊、乾，你怎么能揭穿啊——”
“乾，你的口风真是太松了。”
转头看向突然插进来的两个声音，不知什么时候从那堆人中出来的菊丸，双手背在脑后，他的旁边站着满脸微笑的不二。
龙马的视线僵硬地在两人脸上扫视。
“…前辈你们，知道吧。”
“算是吧——”
“…故意的？”
“嗯——你说什么？”
菊丸笑着，一脸装傻的样子。
“…烂性格。”
愤怒的龙马狠狠地瞪着眼前的两人。
不二笑着摸了摸龙马的头。
“你误会了，越前，可爱的后辈被他校的人骗走了，我们怎么能放着不管？”
