洛山吧 关注:410贴子:2,245
  • 4回复贴,共1

【实赤推广】玲央姐!(P站小说翻译)

只看楼主收藏回复

<注意>
LZ文化水平相当低下,日文勉勉强强算得上业余,中文语死早.
请务必带着丰富的想象力和深深的爱食用,欢迎指正.
含H,未成年慎入.
关于标题,原文是<れおねえと!>,可以理解为"和玲央姐!","居然叫玲央姐!","是玲央姐的话!"等等等等...所以...大家意会就好了←



1楼2012-10-04 19:46回复
     简直如同贵族或王族一般,缠绕着不同寻常气息的赤发少年,有着压倒全场的存在感。
    「啊,那个……我是叶山」
    「叶山小太郎前辈」
    「唉?」
    「然后是,根武谷永吉前辈和实渕玲央前辈。我还记得和你们在中学时期对战过的事情」
    「唉……?」
     叶山有些糊涂地出声,和根武谷面面相觑。
    「叶山前辈擅长带球前进对吧?根武谷前辈则是――」
     赤司流畅地举出各人的长处,微微一笑。
    「很高兴能够在同一支队伍里。和你们在一起的话,无论是怎样的对手都不会输」
     正在进行的,只不过是新生致词。
     仅此而已。
     但是――叶山和根武谷已经完全因为赤司的语言和表情而目瞪口呆。
    「啊,赤司! 不用敬语也可以的!」
    「我也是,普通口吻就可以了?」
    「唉,但是……」
    「好啦好啦! 和睦相处吧!」
    ――好,好可怕的孩子……!! 居然一瞬间就攻陷了笨蛋二人组……!?
     与那两人不同,实渕可没有单纯到那种地步。
     作为奇迹的世代的主将,当然会认识被称为无冠的五将的这些人。
     虽然确实因为压倒性的力量差距而在比赛中败北,却也没有因此而抱有恶意。
    「喂—。玲央姐也过来这边吧—?」
     站在赤司身边,仿佛已经完全没有隔阂的叶山和赤司向着这边招呼。
    「玲央……姐?」
    「啊,实渕的绰号! 好像说是希望被这样叫啊—」
    「等,等等! 多余的话就不用说了!」
     正在踌躇之时叶山却擅自地继续着话题,不由得慌慌张张地跑近前。
     面对面地站着,赤司目不转睛地注视着这边。
    ――啊啊啊啊! 近看的话,真的非常合口味……!!
     一想到接下来要一直和这么一个合自己口味的美少年相处,脸上就不自觉地想要浮现微笑。
     但是,实渕也在打着小算盘。
     在这种时候可不能采取率直的态度。
    「呵,呵呵……我和那两个人可不同哟……别以为我会那么简单就被拉拢……」
     自己这样嘟囔着,赤司却柔和地笑了。
    「原来如此。因为是美人,所以才叫玲央姐?」
     一瞬间,怀疑起了自己的耳朵。
    「和你很相称呢,我觉得这个绰号很可爱。玲央姐什么的」
     偷偷地笑着,歪着头看向自己。
     理解对方所说后――听到了自己陷落的声音。
    「唉—? 是因为人妖才叫姐姐……呜!?」
     猛地推开叶山,站在赤司身旁握住了他的手。
    「我、我,可以叫你小征吗!?」
    「你啊,突然之间说些什么啊? 赤司会困扰……啊!!」
     给根武谷一记肘击,目不转睛地望着赤司。
     赤司有些惊讶,却还是看向这边开口。
    「……并没有什么关系……」
    「!! 谢谢,小征!」
     完全的陷落了,被攻陷了――一不小心就。
     但是这种事怎么样都好,不由得对名为赤司的队友的到来而感到高兴。
     不管怎么说,这可是自己所一直期待着的美妙恋爱的机会。
    「诶诶—!? 这样好么赤司—!? 被人妖加上小字称呼不觉得恶心!?」
     复活了的叶山追问着赤司。
    「……被以绰号称呼,在中学时期就习惯了」
    「唉,被怎么称呼的?」
    「赤仔,还有小赤司之类的……」
    「赤仔!? 这个好有趣! 我也可以这样叫吗!?」
    「不,这倒不行。这种称呼方式,仅限于过去的同伴之间」
    「这样啊……那,就叫赤司好了。以后请多关照!」
    「多多关照,赤司」
    「小征,请多关照了呢」
    「请多关照」
     队伍的Top3瞬间就和赤司融洽起来。
     至于洛山篮球部全体认同赤司征十郎,则没有花上这么多的时间。
    「小征,在不在房间里呢?」
     实渕边在洛山学生宿舍的走廊中行走边叹息着。
     自赤司征十郎入部以来,已经过了一个月。
     赤司作为篮球选手的才能十分可怕,甚至拥有一些特殊的『能力』。
     而且,作为天才却还比常人要更加地克己,专心于练习。
    


    3楼2012-10-04 19:47
    回复
      「……开玩笑的,怎么可能删掉呢!」
       实渕一边从鼻子里哼着歌,一边往食堂厨房里的锅中倒入牛奶。
       加入少许砂糖,慢慢地加温。
       能够照顾赤司,实在是太过高兴。
       但是,如果让他老实地接受自己的请求,说不定会适得其反。
       自入学起已有一个月。
       熟悉的环境发生变化,在一点点逐渐习惯的同时,也是最容易泄气的时期。
       不管是谁,状态不佳都是再正常不过的。
      「更加……依赖他人的话,就好了」
       实渕一边轻叹着气一边把温热的牛奶倒进杯中。
      「小征,久等了~! ……咦,啊拉?」
       实渕回到房间,发现赤司已经躺倒在地板上。
      「睡着了? ……是熏香起作用了吗? 虽然这样也好……」
       实渕有些遗憾地把牛奶放到一旁,悄悄地靠近赤司。
       打开先前递给他的糖果盒,里面四散着包装纸。
      「啊,有吃糖果呢~……这是,酒心巧克力……? 唉,小征,把这些全都吃掉了……!?」
       再一看,盒子里已经是空的。
       不管怎么说,这个吃得太多的话――没有好好看过就递给他是自己的错。
      「玲央,姐……」
      「啊、啊拉,抱歉。吵醒你了? 就这样睡下去也没关系……不要紧么? 没有觉得不舒服什么的?」
      「没、关系……的」
       稍稍起身的赤司脸颊泛红,语调也变得奇怪起来。
      「……小征,醉了?」
      「森魔……?」
      「…………哈!? 一不小心,无意识地就拍下了!?」
       一看见就无法按捺,不自觉地拿出了手机。
       但是,赤司已经不像刚才那样看着这边了――有些茫然地抬头看着自己。
       泛起涟漪一般湿润的双瞳。
       潮红的脸颊。
       温热的吐息。
       实渕用手机连拍了一阵后,大叫了起来。
      「抱、抱歉呢小征!! 现在就去拿水过来—!!」
      「这样就……可以了」
       赤司摇晃着头在地板上爬行,向着牛奶伸出了手。
       双手拿着杯子咕噜咕噜地喝了下去。
      「……呼哈。嗯,很好喝哟,玲央姐」
       喝完之后抬起头看着实渕,露出了满足的微笑。
      「……是,是么,太好了呢……话说,天使真的存在呢……!」
       再次拿出手机拍了个尽兴后,实渕恍惚地轻叹了口气。
      「那么,回房间吧,小征」
       实渕打算将今晚的记忆悄悄地埋藏在心底。
       一旦赤司清醒过来,被他发现的话绝对会被杀掉。
       就这样让赤司睡下的话,总觉得会――
      「不想回去」
       但是赤司坐在原地不动,闹别扭一般地嘟囔。
      「唉,小征……?」
      「就算回去……也是,一个人」
      「唉?」
      「不要,一个人……」
      「也、也就是说,那是……思乡病……?」
       实渕靠近赤司,注视着赤司的脸。
      「……同伴们,大家都,分散了……事到如今,一想到大家现在都在做什么呢……内心就,很痛苦」
      「同伴是……中学时候的?」
       点了点头,赤司一点一滴地组织起语言。
      「但是,没办法啊。我们的力量太过强大。在一起的话,不会有进步。想要更进一步的话,就不得不分散开来……我们已经,不能再待在一起了」
       说完之后赤司笑了起来。
      「……这种事情,我很久之前就知道了。即使如此,只要能赢的话这样也没关系。但是,终于到了极限。我们各自走上了不同的道路。作出了这种指示的正是我。我已经不是帝光的主将了。我是这里、洛山的主将」
       实渕默不作声地听着赤司的独白,叹着气双手覆上赤司的脸颊。
       向着面露惊异的赤司,温柔地开口。
      「……小征,你啊……寂寞的时候哭出来就好了哦?」
      「哭? 为何? 我永远是正确的。但是――」
         当我们还享受着篮球的乐趣而度过每一天的那段时光。
         如春日阳光一般,平静而温暖的那段时光。
         正因为大家变得七零八落,我才切实地感觉到。
         那曾是如同宝物一般的往日。
         但是这些都已经一去不复返。
      


      5楼2012-10-04 19:50
      回复
        赤司久违地睡了个好觉,这是事实。
         但,这是――
        『……嗯……有、声音』
        「小征,早~。来,这是水」
         一睡醒就被迎面递来一杯水。
         昨天应该是在地板上失去意识的,现在却在床上躺着。
        「抱歉呢。昨天,哭喊得厉害又不断喘息对吧? 声音,好像有点沙哑了~」
         实渕像是打心底里开心地笑着注视赤司的脸。
        「用这么可爱的脸瞪着我,不会觉得可怕哟~?」
        『别得意忘形,玲央……!!』
        「唉,什么—? 听不见—」
        「……咳……」
         一口气把水喝完,啊—啊—地好几次发声终于能够发出少许声音了。
        「……玲央! 昨天,你居然……!」
        「但是,好好睡了一觉吧?」
        「……!」
        「而且……好好发泄了一回,很舒畅不是吗? 还记得吗?」
         实渕这样说着――赤司一瞬间就红到了耳根。
        「……玲,央……你,居然,说出了,这么,下流的……!」
        「啊,啊拉讨厌,不是那种意思啦……真是的! 别想到那么下流的方面啦,小征!」
        「……给你添麻烦了。我已经没事了」
        「嗯——……是么? 不会再一个人蜷成团无法入眠了?」
        「那样的话……就考虑一下再和你做丨爱吧。技术确实很好呢,玲央」
         赤司抿唇笑着这样说,实渕却以十分认真的神色瞪着赤司。
         明显地,对赤司所说的话表现出了嫌恶。
         赤司在那样的迫力下,不由得有些颤抖。
        「这么没防备地煽动别人……我也是男人啊? 现在立刻再一次袭击你也是可以的哦,征十郎?」
        「○×凸凹△!?」
         不假思索地发出了混乱的声音,赤司从床上一跃而起贴到了墙壁上。
        「啊拉,从床上起来没关系么,小征?」
        「现,现在,现在!?」
         实渕已经恢复了往常的表情和声音微笑着。
         对这样的从容态度有些不不服气,赤司总算设法令呼吸变得平整起来。
        「原来如此……因为这样,才不能自然地叫你玲央姐什么的。LEO――原来是指,狩取猎物的狮子么……十分相称呢」
        (注:玲央的罗马音为reo,与LEO[狮子座]读音相同)
        「啊拉,被发现了? 对哟,我可是相当肉食系的。像小征这么可爱的孩子,说不定会一口吃掉哦」
         实渕扬起了形状姣好的唇,眼中却并无笑意。
        「被说可爱还会感到高兴的男人不存在吧……话说,吃掉什么的,说到底还是想做,吧……?」
        「当然是会想做嘛。因为我喜欢小征啊」
        「……那么,保持这种关系也可以么」
        「但是,要和小征做那种事的话,我可不喜欢心灵不相通的状况。我绝对无法接受只有身体关系」
        「……唉?」
        「嘛,暂且先得到身体也好。要得到心的话看起来要花上一段时间」
        「……我……」
         实渕温柔地向低着头的赤司开口。
        「呐,小征。我觉得,不用勉强自己抛弃一切。有很多很多最重要的东西也不错不是么。虽然有些东西会变,但是并没有全部舍弃的必要」
        「……玲央真贪心」
        「是哟,别看我这个样子,我可是相当『贪心』的」
         听了实渕得意的发言――赤司寂寞地笑了。「但是――神明是否会饶恕我呢」「唉? 刚才说了什么吗,小征?」
        「没什么……久违地好好睡了一觉,很舒服……谢谢,玲央。从今往后也请多关照」
        -END-


        8楼2012-10-04 19:51
        回复
          这边也顶一个


          IP属地:湖南9楼2012-10-04 20:31
          回复