dr_eams吧 关注:51贴子:2,833
  • 42回复贴,共1

给心碎的人there is no forever\the coldness under the beauty

只看楼主收藏回复

今天又写完了一首歌啊~高潮部分是之前在学校上完厕所(虽然有点恶心)之后突然来的灵感,一路上就写啊写啊写,虽然近视了,但是还是不能放掉灵感的。然后今天抽空把词填完了。我个人对这首非常满意。鉴于杨柳那个英语白痴,我觉得我有必要翻译一下,标题是——我和你之间没有永远(美丽背后的冷淡)。我先洗澡,等等再慢慢发...今天去上邦德,脚趾甲那个地方都红起来了,后脚跟从昨天开始就在流血了(鞋子太磨了)。悲剧啊~


1楼2012-10-04 20:04回复
    前言:如果你不是深深地喜欢一个人,就不要用“爱”来搪塞,如果你只是玩玩,那就不要玷污“永远”这个词!


    2楼2012-10-04 20:53
    回复
      that winter,we met in the park那个冬日,我们约好了在公园见面
      i wore a white dress于是我揣着忐忑的心穿着一件纯白色的短裙赴约
      you said i'm pure as the snowdrops你夸我像雪花一样的纯洁
      you thought i was pretty in that你觉得我穿着那件白色裙子很漂亮
      (不知道为什么度娘连这个都要和谐)
      but you wouldn't ever think但是你从来没有想过
      the coldness under the beauty那份美丽背后,我付出了寒冷的代价


      5楼2012-10-04 21:01
      回复
        forever is not the pact that you can take it easily永远不是你能轻轻松松就信守的诺言,它需要付出一辈子的代价
        honestly,i was moved by you when you said forever to me诚实地说,当你对我说“永远”的时候,我很感动,并且也愿意与你永远厮守
        and you just said it easily但是你却轻易地说了,一点也没有当真
        when you find a new lover will you say it too当你找到了新的爱人,你也会这么对她说吗
        and i wonder if it will become just a word to you我甚至开始怀疑它对你来说是不是已经毫无意义了,可以逢人就说
        it will be the meanest thing you ever do那么这会是你对天真的我做过最贱的事情
        face the truth,there is no forever面对事实吧,我们之间,没有永远


        6楼2012-10-04 21:10
        回复
          that summer we hanged up那个炎热的夏天,我们出去闲逛
          we were kinda broken inside当时我们就产生了一些分歧
          but we still pretended to be fine但是,我们还是在朋友面前假装好像什么也没有发生过一样
          the people on the street said that街上的人在背后悄悄议论我们
          wow,they are perfect哇,他们真是天生一对!
          but they wouldn't ever see但是他们没有看见
          the coldness under the beauty华丽的背面是残酷的冷漠


          7楼2012-10-04 21:15
          回复
            重复
            you left my world messy你把我的世界弄得一团糟,然后在我毫无防备的时候离开
            you should never show up你凭什么又一次带着爱人理直气壮地出现在我的面前
            no,i said to myself不!我告诉自己
            don't,cry for that不能为你而再一次哭鼻子,那太抬举你了
            not ok,it ought to be ended by me不对!我们之间的关系应该由我终止!


            8楼2012-10-04 21:25
            回复
              亲,我英语不好也不至于到白痴吧。。。


              10楼2012-10-05 19:15
              收起回复
                forever is not the pact that you can take it easily永远不是你能轻轻松松就信守的诺言,它需要付出一辈子的代价
                honestly,i was moved by you when you said forever to me诚实地说,当你对我说“永远”的时候,我很感动,并且也愿意与你永远厮守
                and you just said it easily但是你却轻易地说了,一点也没有当真
                when you find a new lover will you say it too当你找到了新的爱人,你也会这么对她说吗
                and i wonder if it will become just a word to you我甚至开始怀疑它对你来说是不是已经毫无意义了,可以逢人就说
                it will be the meanest thing you ever do那么这会是你对天真的我做过最贱的事情
                face the truth,there is no forever面对事实吧,我们之间,没有永远
                这段很耳熟。。。你给我翻译过?


                11楼2012-10-06 09:41
                收起回复
                  亲爱的,我喜欢这首歌。


                  12楼2012-10-09 20:18
                  收起回复
                    不会吧 那不是很痛?


                    IP属地:广东13楼2012-10-10 21:54
                    回复
                      啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 我恨


                      IP属地:广东14楼2012-10-10 21:57
                      回复
                        那啥,很高兴这首,很多人都有共鸣~!


                        15楼2012-11-03 22:04
                        回复