英语吧 关注:1,547,772贴子:11,410,295
  • 23回复贴,共1

大神们帮看看我这句如何翻译

只看楼主收藏回复

“相信爱一天抵过永远”翻译成英文怎么说


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2012-10-15 12:52回复
    我的翻译Believe love one of day better forever.


    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2012-10-15 12:56
    收起回复
      你那个中文意思是爱一天比爱永远强?


      来自iPhone客户端3楼2012-10-15 13:22
      收起回复
        我进来看看我的头像。。。


        4楼2012-10-15 13:24
        回复
          that believing love it all day is better than forever,. 个人觉得还是不太对,。。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2012-10-15 13:25
          回复
            one day is longer than forever when u believe in love.


            IP属地:湖北6楼2012-10-15 13:28
            收起回复
              I believe to love you for one day is better than forever.


              来自手机贴吧7楼2012-10-15 13:33
              回复
                I believe to love you for one day is better than forever.


                来自手机贴吧8楼2012-10-15 13:35
                回复
                  i prefer sacrificing my life to fall in love one day.


                  9楼2012-10-15 13:55
                  回复
                    one night stands longer than forever


                    来自手机贴吧10楼2012-10-15 13:55
                    收起回复
                      i believe that when you in love one day is better than forever


                      12楼2012-10-15 15:43
                      回复
                        Giving me only one day felling in love with you is enough, because I would sacrifice all my life, and effort, demonstrating my whole love of eternity within this day.


                        来自手机贴吧14楼2012-10-15 18:25
                        收起回复