【歌词翻译】天ノ华+决战ノ刻（第二弹）

应亲的要求ME来发第二弹了
日语初心者，基本无语法知识，求高人指教

决战的时刻
一旦撕裂黑暗就能让光芒闪耀
前进前进吧在自己的道路上
现在战争的火盖已被击落
人和鬼啊来吧高高地舞动起来
大地的轰响传了上来
锐利的刀声诉说着讶异
那份觉悟能将月光染红
悲伤在担忧着
赤红的眼眸与空蝉的异形
与其叹息不如让这身躯背负罪名
贯彻着永不退让的赤诚的侧脸
决不让你看见坚强背后的脆弱
只是一味的奔走着
在那长长笔直的道路上
还未结束并且不会结束
梦依旧在远方来吧放出一击
即使伏倒在血染的地面
花也依旧那样美丽
随着吹上天的风迷乱纷舞
若是连应该守护的存在
不久后也不留灰烬地消散的话
便要燃烧殆尽将这思绪也散去
仰望见的世界不知何时许下的誓言在摇曳
谁都有挣扎留下的伤痕活下来的是命运
一旦斩开黑暗就能在胸中抱持
那击不溃的斗志与炙热的牵绊
赌上灵魂战斗到最后一刻
月光啊照耀吧来吧到残酷的程度
如若坚强的目光能被称为荣耀的话
那即使泪湿眼眶也绝不移开视线
一旦撕裂黑暗就能让光芒闪耀
前进前进吧在自己的道路上
战争的轮回尚未结束
人和鬼啊来吧高高地舞动起来

天之花
眼泪啊片片流淌
化作白色的雪
像是要将思念传达给
身处世界最尽头的你身旁
一个人仰望见的夜空深远清冷
连初三的新月也冻细了身子
那片天若是你也在看着
请替我传达 “我在等你” 闭上眼祈愿
越过了千里有看不见的线牵引着
想支撑你想守护你即使赌上这性命
眼泪啊片片流淌
流向那遥远的大地
在你前往的方向那黑暗的尽头
点亮莹莹雪光
心啊片片飞向彼方
展开白色羽翼
在纷纷大雪中朝向着你
为了紧紧地抱住你
还未说作话语的誓言
正是那再相遇的某天
在涅盘中等待旅途出发的时刻到来
留在这里留在你身边我心中只有这想法
眼泪啊片片流淌
宛若天上的花
总会有迎来雪化的那天
就在樱花盛开的时候
心啊片片飞向彼方
展开白色羽翼
为了更好地拥住
你受伤的肩
眼泪啊片片流淌
化作白色的雪
像是要将思念传达给
身处世界最尽头的你身旁
心啊片片飞向彼方
展开白色羽翼
在纷纷大雪中朝向着你
为了紧紧地抱住你
为了传达这思念

这两首都是比较华丽或者说是大气的曲子，当初一开始看到天之华的歌词时被里面的一句狠狠地惊艳了一把，不过后来证实那貌似是理解错误=-=
尽管如此天之华也确实是比较华丽的句子，个人感觉，就目前网上有中文翻译的曲子来说，仅次于风遥か。
决战之时差点就难产了OTZ
原文里面有很多汉字的词语，虽然不负责任一点的话糊弄糊弄就过去了，但ME想了半天试图挖掘词组里面内在的逻辑联系…………OTZ
其实ME也不知道火盖和空蝉的异形具体是指什么【捂脸
只是大概能猜测到是怎样的意向……
下面顺便来推荐几句ME喜欢的句子
【天之华】
三日月も身を细め冻える（这句太生动了ME都不知道要怎么翻译才好……）
さう涅盘に　旅立つ刻(とき)が来るまで
雪解けの日　いつか迎へ樱咲く时まで
泪よ　ひとひら流れてゆけ白き雪に变わりて
【决战之时】
进め进め　己の道を
人よ鬼よ　さあ　高く舞い上がれ
仰ぎ见た世界　いつかの誓いが摇れてる
强いまなざしを　夸りと呼ぶのだとしたらたとえ泪に濡れても　逸らしはしない