访谈——
【1、在内地迟迟不出书是我自己的意志】
名仕:五十知天命,你却远赴异国,为何而去?心情是怎样的?
木心:礼失,求之野;野失,求之洋。我出国时56 岁。因为从小就看各国名画的印刷品,我就想要核对一下,所以没有丝毫的犹豫。心情是镇定而亢奋的。出来后,整个世界都看到了。在国外久住的人,到底是两样的。西方的礼,是发乎天性的个人主义。
名仕:刚到美国时是什么状况?住在什么样的地方,经济上的来源呢?
木心:口袋里只有40美元,电话都不知道怎么打。把所有的钱都花在打车找房子上了。暂住于勃罗克林。修理古董、波斯经典。
名仕:什么样的机缘使境况有所转变?
木心:为某收藏家看重,立即迁入曼哈顿林肯中心的豪华公寓。
名仕:一个中国人,即便从小浸染于西方文化之中,真正到那里生活,能否融入到他们的主流文化之中?
木心:从前是哥伦布发现新大陆,现在是新大陆发现哥伦布。
名仕:这些迟来的掌声,对你意味着什么?你是否为此等待了半生之久?
木心:我们这代人,和第一代出国读书的人不一样。他们只是到外国历练或者看一看,而我们是来奋斗的,慢慢地留下来,而且也成功了:在哈佛,在耶鲁,在NDQ,在WWB“文学无国界”网站都有我的读者、知音和掌声,而且都是最上等的。迟来的掌声最结实,成名的意思是再要无名就不可能了。在中国内地迟迟不出书,这是我自己的意志。
名仕:在美国这二十几年,得到认可的同时,你又失去了什么?
木心:不是美国认可我,而是认知我。在美国,我在艺术上有自己的地位。在英文世界这边,一些美国大学课文、文学杂志,还有著名的文学网站都有我的作品,美国文学史上有我的一个篇章。至于说失去,在美国二十余年,被歹徒抢去项链、钱包,此外就是“哀乐中年”而过,我老矣,而已。