[ti:水平线まで何マイル?]
[ar:茶太]
[al:茶太 Works Best Ⅱ]
[00:00.59]透き通る日差しが 眩しくて俯く【透过的阳光太过耀眼我不禁低下了头】
[00:14.89]スタートの合図(あいず)を 目を闭じ待つ【闭上眼睛 等待开始的信号】
[00:28.15]
[00:33.00]水平线まで何マイル？【距离地平线有多远】
[00:36.00]PCゲーム「水平线まで何マイル？ -Deep Blue Sky＆Pure White Wings」イメージソング
[00:39.00]作词：茶太 作编曲：HIR
[00:41.00]歌：茶太
[00:47.00]
[00:58.17]踏み出す前の気持ちは【尚未起程的心情】
[01:01.63]いつも音のない世界で【犹如身处无声的世界】
[01:05.14]少しだけ 怖くなるけど【虽然会多少变得有些害怕】
[01:11.55]
[01:12.37]一绪に顽张ってきた【曾经一起努力走来的途中】
[01:15.86]笑颜と声が浮かんでくる【留下的欢声笑颜浮现了起来】
[01:19.52]今日は一人じゃないんだ【现在不再是一个人了啊】
[01:25.55]
[01:25.82]みんなの想い乗せて【乘着大家的思念】
[01:33.09]白い翼が前へ进む【纯白的双翅向前飞着】
[01:41.04]しっかり风を捕らえて【紧紧随着风的流向】
[01:51.31]ここから飞び立とう【现在开始飞上天空吧】
[01:58.95]
[01:59.36]空に溶けてく苍の轨迹に乗る【溶入天空沿着青空的轨迹】
[02:13.51]见わたす限り光に満ちて【一眼望去尽是光辉】
[02:27.18]
[02:28.51]ひとつひとつ繋いできた【为了到达天空的羁绊】
[02:35.59]空へ向かうための绊【一个一个连接了起来】
[02:42.77]手探りから始まった日々越えて今【已经不再是摸黑前进的现在】
[03:08.70]
[03:25.53]一人で行き诘る时も【独自一人碰壁了的时候】
[03:29.09]支えてくれる谁かがいて【也有人支持着我】
[03:32.76]一歩ずつ歩んできた道【一步一步走了下去】
[03:39.13]
[03:39.85]同じ目标に向かって【向着同一个目标】
[03:43.41]それぞれの手を取り合って【互相牵起彼此的双手】
[03:46.97]私たちはここにいる【我们 就在这里】
[03:52.68]
[03:53.32]ひとつの愿い抱いて【怀着一个愿望】
[04:00.50]白い翼で空を泳ぐ【用纯白的双翅翱翔在天空】
[04:08.56]どんな风にも负けない【因为我深信着】
[04:18.92]信じているから【无论如何决不会认输】
[04:26.25]
[04:26.71]空と海とが一つになる场所へ【向着天海一色的方向】
[04:41.14]水面で揺れる影と一绪に【与摇曳在水面的倒影一同】
[04:53.42]どこまでも【无论到哪儿】
[04:55.58]もっと 远くへ飞んでゆける【都能飞向更远】
[05:02.62]水平线の向こう【直到地平线的彼岸】
[05:09.79]ずっとこのまま飞んでいたい【好想永远这样飞着】
[05:16.91]风になりたい【好想化作为风】
[05:23.86]
[05:39.16]「终わり」
[05:49.29]
[05:59.60]lrc/translate:zyf
[ar:茶太]
[al:茶太 Works Best Ⅱ]
[00:00.59]透き通る日差しが 眩しくて俯く【透过的阳光太过耀眼我不禁低下了头】
[00:14.89]スタートの合図(あいず)を 目を闭じ待つ【闭上眼睛 等待开始的信号】
[00:28.15]
[00:33.00]水平线まで何マイル？【距离地平线有多远】
[00:36.00]PCゲーム「水平线まで何マイル？ -Deep Blue Sky＆Pure White Wings」イメージソング
[00:39.00]作词：茶太 作编曲：HIR
[00:41.00]歌：茶太
[00:47.00]
[00:58.17]踏み出す前の気持ちは【尚未起程的心情】
[01:01.63]いつも音のない世界で【犹如身处无声的世界】
[01:05.14]少しだけ 怖くなるけど【虽然会多少变得有些害怕】
[01:11.55]
[01:12.37]一绪に顽张ってきた【曾经一起努力走来的途中】
[01:15.86]笑颜と声が浮かんでくる【留下的欢声笑颜浮现了起来】
[01:19.52]今日は一人じゃないんだ【现在不再是一个人了啊】
[01:25.55]
[01:25.82]みんなの想い乗せて【乘着大家的思念】
[01:33.09]白い翼が前へ进む【纯白的双翅向前飞着】
[01:41.04]しっかり风を捕らえて【紧紧随着风的流向】
[01:51.31]ここから飞び立とう【现在开始飞上天空吧】
[01:58.95]
[01:59.36]空に溶けてく苍の轨迹に乗る【溶入天空沿着青空的轨迹】
[02:13.51]见わたす限り光に満ちて【一眼望去尽是光辉】
[02:27.18]
[02:28.51]ひとつひとつ繋いできた【为了到达天空的羁绊】
[02:35.59]空へ向かうための绊【一个一个连接了起来】
[02:42.77]手探りから始まった日々越えて今【已经不再是摸黑前进的现在】
[03:08.70]
[03:25.53]一人で行き诘る时も【独自一人碰壁了的时候】
[03:29.09]支えてくれる谁かがいて【也有人支持着我】
[03:32.76]一歩ずつ歩んできた道【一步一步走了下去】
[03:39.13]
[03:39.85]同じ目标に向かって【向着同一个目标】
[03:43.41]それぞれの手を取り合って【互相牵起彼此的双手】
[03:46.97]私たちはここにいる【我们 就在这里】
[03:52.68]
[03:53.32]ひとつの愿い抱いて【怀着一个愿望】
[04:00.50]白い翼で空を泳ぐ【用纯白的双翅翱翔在天空】
[04:08.56]どんな风にも负けない【因为我深信着】
[04:18.92]信じているから【无论如何决不会认输】
[04:26.25]
[04:26.71]空と海とが一つになる场所へ【向着天海一色的方向】
[04:41.14]水面で揺れる影と一绪に【与摇曳在水面的倒影一同】
[04:53.42]どこまでも【无论到哪儿】
[04:55.58]もっと 远くへ飞んでゆける【都能飞向更远】
[05:02.62]水平线の向こう【直到地平线的彼岸】
[05:09.79]ずっとこのまま飞んでいたい【好想永远这样飞着】
[05:16.91]风になりたい【好想化作为风】
[05:23.86]
[05:39.16]「终わり」
[05:49.29]
[05:59.60]lrc/translate:zyf
