加里内维尔吧 关注:673贴子:10,981
  • 2回复贴,共1

内维尔专栏:勇敢、残酷、无情,罗纳尔多重新定义足球!

只看楼主收藏回复

I will never forget coming back from a game against Charlton some time after Cristiano Ronaldo had signed for Manchester United and thinking to myself: 'Do you know what? I just give up with him.'
He had been flailing around on the ground, he was never in his position and he was unreliable.
As someone who had played with David Beckham and Ryan Giggs, world-class players who worked up and down and did the ugly part of the game, playing with Cristiano Ronaldo was a constant frustration.
Enigmatic and brilliant: Cristiano Ronaldo showed a new way of playing He would go wandering off to the left, to the right, up the middle; he was inconsistent; and he would cost us. I remember him giving the ball away at Chelsea in the Mourinho years and Chelsea scoring. He would win us a match but then we wouldn't see him for the next game. I remember snapping at him and going crazy once when he tried to over-complicate in front of goal, with some back-heel flick rather than a sidefoot to finish.

'What the hell are you playing at?' I said. 'That's not what we do here.'
My patience was wearing thin, as was the other players'. It wasn't that we wanted him out of the team or the club. It was just: 'When will he learn? When he's going to pick up the English game?'
But the experience of Sir Alex Ferguson meant he never lost patience.
He always went with him. And then I remember when he came back from the 2006 World Cup after all that controversy with the Wayne Rooney red card.
He walked into the dressing room and I thought: 'Jeez, what has happened to him over the summer?'
When he had come to the club he was this thin, wiry boy. Now he was a light-heavyweight. He'd been on the weights over the summer and it was like watching someone grow up in a matter of weeks.
And what ensued for the next two years was astonishing. I can't believe anyone has ever seen anything as extraordinary in the Premier League.
I know we have had Thierry Henry, Eric Cantona and Gianfranco Zola - and perhaps Henry in his prime came closest - but for two years this was a player on another planet, the best in the world. He would prey on the weak. He is an absolute bully, as Maicon found out for Manchester City in the Bernabeu this season.


1楼2012-11-18 20:16回复
    In that 2008 team with Paul Scholes, Wayne Rooney, Ryan Giggs, Carlos Tevez, Nani and Ronaldo, the forward players could be anywhere in that front line.
    Fantasy Football: Ronaldo spearheaded an attack comprising the likes of (clockwise from above left) Ryan Giggs, Wayne Rooney, Carlos Tevez and Nani You couldn't say before the game: 'I'm playing against him today'. It was a different way of playing and understanding modern football.
    He was always fascinated with becoming the best player in the world.
    He would have no concerns about telling us in the dressing room or the media that that was his goal.
    In England, that kind of ambition can be drummed out of you.
    The team ethic is so important, sometimes we stamp on such individualism. But he believed in the team ethic. He also believed that the team would be better if he was the world's best.
    You would always say individual honours aren't important, but Ronaldo was different.
    To him they were.
    He wanted the medals on his chest and he would get angry when either he or the team weren't performing to that level.

    Changing the thinking: Individual honours matter to Ronaldo Again, he changed my thinking. He showed it is possible to accommodate that kind of individual ambition within a team and marry the two together.
    To be able to leave United in his prime and still have his name sung by the fans tells you something.
    On Wednesday night, he will be at Manchester City, his first return to the city since leaving United.
    While he may receive the kind of stick reserved for former United players, everyone in that stadium, including me, will be thinking: 'I'm watching Cristiano Ronaldo tonight'.
    If you're a kid, it will be a reference point, something to talk about when you're older.
    But, to be honest, for anyone who appreciates football, it will be a privilege to watch one of the great players of all time.


    4楼2012-11-18 20:19
    回复
      翻译请看http://soccer.hupu.com/column/43176.html


      6楼2012-11-20 22:24
      回复