October 19, 2012
采访整理:《新鲜日本》总编野岛刚
问：当初是如何被发掘的？
陈屈：我是从小看着《聪明的一休》、《美少女战士》等日本动画片长大的。我对日本很感兴趣，而且也觉得日本是个很有趣的国家。（注:陈屈15岁时在大连被曾培养过山口百惠的前会长小田信吾发现，后赴日发展。）
当时接到邀约赴日发展的时候，我连Horipuro（堀制作株式会社，日本大型演艺事业公司）是什么都不知道，直到下飞机前还在担心是不是要被卖到什么奇怪的地方。办理入境手续时又花了挺长时间，当时我还是觉得可疑，心里一阵着急(笑)。
到了日本后我马上就拍了永谷园的广告。当时连“あいうえお”（注:日语基本发音，类似于英文中的“ABC”）都不懂，我就在广告里用日语说了“好吃的永谷园”。在中国我也拍过东芝的广告，当时不仅贴出了大幅海报，报纸上还刊登了半面广告，当我看到自己的形象被印在巴士上的时候真被吓了一大跳。
问：有过想回中国的时候吗？
陈屈：有啊。刚来日本的时候常常因为自己是中国人而心情复杂。当时日本人还觉得中国是个落后的国家。而且有时候也能感觉到中国人在海外多少会受些歧视。但是和善的日本人也很多，还有很多中华料理店，所以当时心情很复杂。
因为我对工作人员很配合，就算要求我说一些“中式日语”，我也会照做。我知道一个人固定下来的印象或许很有趣，所以一边心里想着“我才不那么说呢”，一边还是说了，但过后又会因此而心情低落。
问：什么时候开始对演艺活动有自信的呢？
陈屈：进入SDN48后，很多不同背景、不同性格的孩子聚集在了一起，和大家交流的时候我开始意识到“很多东西说开了也没关系”。之前节假日我都会独自在家里宅着，情绪低落。但后来渐渐坚强起来，日语不懂也不觉得丢人了。SDN是让我重新发现自我的地方。
问：在SDN不觉得辛苦吗？
陈屈：我从小就上舞蹈学校，曾经8个人住在一间房里，所以集体生活我不觉得辛苦。以前我自己竖起一面心墙，所以很难交到朋友，但在SDN，大家一下子就都成了朋友。
SDN的歌词里有很多教科书上没有的词汇，有时候在网上搜索词义还跳出奇怪的网页，然后就死机了。
在入国管理局更新签证的时候，曾有对方职员问我“从事什么工作”，误以为我在做什么不正经的行当。在原来的公司，我的形象原本定位为“纯真的中国姑娘”，但进入SDN后就改走性感线路了。
问：你觉得像AKB那样的偶像在中国能红吗？
陈屈：中国的艺人与韩国一样，在经过完整的训练后才出道，像AKB那样的平民偶像还是很新鲜的。中国人很多，所以只要抢眼，让大家觉得“哇！真棒！”，那就很了不起了。而且现在中国已经有模仿AKB的组合了。
日本的偶像确实没有什么“星范儿”。就像身边的普通人一样，草根明星很容易亲近。AKB和Cosplay也是那样，大家可以一起参与进来，分享乐趣。所以我觉得这样的偶像组合走出日本也会受欢迎。
大家觉得我有亲和力，我很开心。在日本，那种遥不可及的“明星”估计生存不下去吧。所以，像AKB那样特别注重与粉丝互动的偶像，恰恰体现了日本的国民**。
问：没有考虑在中国出道吗？
陈屈：在中国，不仅仅是演艺圈，其他行业的竞争也都很激烈。竞争对手很多，所以能在中国找到一个满意的工作是件了不起的事。如果我一直在中国，那估计现在不会呆在演艺圈而是另找一份稳定的工作了。
以前我一直想的是在歌舞团呆差不多10年就去当普通的家庭主妇。现在却跨出国门，在日本的演艺圈打拼，连我自己都很惊讶。上海世博会时，我第一次在中国的观众面前登台表演，那是一部以阪神大地震为背景创作的舞台剧。我的母亲也从沈阳赶到了上海，那是我人生中最紧张的时刻。
问：对于出演八卦娱乐电视节目有抵触吗？
陈屈：我拍过志村健（注:日本著名喜剧明星、主持人）主持的节目。虽然有些词汇我不太懂，但是因为有肢体语言，所以他的节目很有趣，连我都能明白。当时在脸上画胡子呀，跳一些奇怪的舞呀，特别开心。在中国的搞笑节目里，是绝对不会拍人的。后来，志村老师教给了我拍人不会痛的方法，我才在心理上接受了这样的节目。
问：日本人和中国人有什么差异呢？
陈屈：就像是山手线（注:东京都内环状电车线路）和中央线（注:东京都内直线状的电车线路）的差异。日本人是山手线，即使是绕远路也能很准确地到达目的地。而中国人就像中央线，不管怎样反正要走最近的捷径。我想在中国那些不守规矩吵吵闹闹的人，大部分都没有出过国。而日本人如果不去中国看看，又怎么会知道中国人的生活状态呢。
采访整理:《新鲜日本》总编野岛刚
问：当初是如何被发掘的？
陈屈：我是从小看着《聪明的一休》、《美少女战士》等日本动画片长大的。我对日本很感兴趣，而且也觉得日本是个很有趣的国家。（注:陈屈15岁时在大连被曾培养过山口百惠的前会长小田信吾发现，后赴日发展。）
当时接到邀约赴日发展的时候，我连Horipuro（堀制作株式会社，日本大型演艺事业公司）是什么都不知道，直到下飞机前还在担心是不是要被卖到什么奇怪的地方。办理入境手续时又花了挺长时间，当时我还是觉得可疑，心里一阵着急(笑)。
到了日本后我马上就拍了永谷园的广告。当时连“あいうえお”（注:日语基本发音，类似于英文中的“ABC”）都不懂，我就在广告里用日语说了“好吃的永谷园”。在中国我也拍过东芝的广告，当时不仅贴出了大幅海报，报纸上还刊登了半面广告，当我看到自己的形象被印在巴士上的时候真被吓了一大跳。
问：有过想回中国的时候吗？
陈屈：有啊。刚来日本的时候常常因为自己是中国人而心情复杂。当时日本人还觉得中国是个落后的国家。而且有时候也能感觉到中国人在海外多少会受些歧视。但是和善的日本人也很多，还有很多中华料理店，所以当时心情很复杂。
因为我对工作人员很配合，就算要求我说一些“中式日语”，我也会照做。我知道一个人固定下来的印象或许很有趣，所以一边心里想着“我才不那么说呢”，一边还是说了，但过后又会因此而心情低落。
问：什么时候开始对演艺活动有自信的呢？
陈屈：进入SDN48后，很多不同背景、不同性格的孩子聚集在了一起，和大家交流的时候我开始意识到“很多东西说开了也没关系”。之前节假日我都会独自在家里宅着，情绪低落。但后来渐渐坚强起来，日语不懂也不觉得丢人了。SDN是让我重新发现自我的地方。
问：在SDN不觉得辛苦吗？
陈屈：我从小就上舞蹈学校，曾经8个人住在一间房里，所以集体生活我不觉得辛苦。以前我自己竖起一面心墙，所以很难交到朋友，但在SDN，大家一下子就都成了朋友。
SDN的歌词里有很多教科书上没有的词汇，有时候在网上搜索词义还跳出奇怪的网页，然后就死机了。
在入国管理局更新签证的时候，曾有对方职员问我“从事什么工作”，误以为我在做什么不正经的行当。在原来的公司，我的形象原本定位为“纯真的中国姑娘”，但进入SDN后就改走性感线路了。
问：你觉得像AKB那样的偶像在中国能红吗？
陈屈：中国的艺人与韩国一样，在经过完整的训练后才出道，像AKB那样的平民偶像还是很新鲜的。中国人很多，所以只要抢眼，让大家觉得“哇！真棒！”，那就很了不起了。而且现在中国已经有模仿AKB的组合了。
日本的偶像确实没有什么“星范儿”。就像身边的普通人一样，草根明星很容易亲近。AKB和Cosplay也是那样，大家可以一起参与进来，分享乐趣。所以我觉得这样的偶像组合走出日本也会受欢迎。
大家觉得我有亲和力，我很开心。在日本，那种遥不可及的“明星”估计生存不下去吧。所以，像AKB那样特别注重与粉丝互动的偶像，恰恰体现了日本的国民**。
问：没有考虑在中国出道吗？
陈屈：在中国，不仅仅是演艺圈，其他行业的竞争也都很激烈。竞争对手很多，所以能在中国找到一个满意的工作是件了不起的事。如果我一直在中国，那估计现在不会呆在演艺圈而是另找一份稳定的工作了。
以前我一直想的是在歌舞团呆差不多10年就去当普通的家庭主妇。现在却跨出国门，在日本的演艺圈打拼，连我自己都很惊讶。上海世博会时，我第一次在中国的观众面前登台表演，那是一部以阪神大地震为背景创作的舞台剧。我的母亲也从沈阳赶到了上海，那是我人生中最紧张的时刻。
问：对于出演八卦娱乐电视节目有抵触吗？
陈屈：我拍过志村健（注:日本著名喜剧明星、主持人）主持的节目。虽然有些词汇我不太懂，但是因为有肢体语言，所以他的节目很有趣，连我都能明白。当时在脸上画胡子呀，跳一些奇怪的舞呀，特别开心。在中国的搞笑节目里，是绝对不会拍人的。后来，志村老师教给了我拍人不会痛的方法，我才在心理上接受了这样的节目。
问：日本人和中国人有什么差异呢？
陈屈：就像是山手线（注:东京都内环状电车线路）和中央线（注:东京都内直线状的电车线路）的差异。日本人是山手线，即使是绕远路也能很准确地到达目的地。而中国人就像中央线，不管怎样反正要走最近的捷径。我想在中国那些不守规矩吵吵闹闹的人，大部分都没有出过国。而日本人如果不去中国看看，又怎么会知道中国人的生活状态呢。
