大家有没有听过那首感人的俄罗斯歌谣——《兄弟》
俄罗斯的「信念」合唱团几年前为我们深情演绎了这曲动人心弦的曲子……
无论这首歌是为哪一部作品所谱写——
我坚信,兄弟之间那条无法斩断的羁绊…千百年来,始终在吟游诗人们口中传颂!
愿天下所有的哥哥与弟弟——无论在真实世界,还是虚拟世界
愿你们能够永远幸福地生活在一起……
歌词原文:
Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия,
Помог бы мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всём виноват.
歌词译文:
原谅我吧,我的弟弟
我在你面前有罪
大地埋葬的生命
不可能复活
谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知道犯下弥天大错
却找不到弥补的良药
亲爱的妈妈,温柔的妈妈
我们曾经那样爱你
但一切努力都是枉费心机
用重回我们的家园
这美好的希望将你诱惑
我的弟弟,这都是我的错
不要哭泣,不要忧伤,我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价
我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于
自以为能够超越别人
亲爱的妈妈,温柔的妈妈
我们曾经那样爱你
但是所有努力
都是徒劳
重建我们的家园
这一美好的希望将你诱惑
都是我的错
但是我们又该如何
如何挽回?如何忘却?
想挽回大地带走的
已不可能
PS,虽然是<钢炼>的OST,我觉得很适合小伊哥哥和扎尔弟弟
没有听过的亲,有机会一定去听啊!
真的很唯美......