韩国语吧 关注:434,877贴子:3,578,326
  • 40回复贴,共1

我写了一篇关于自我介绍的小短文,求大神帮忙润色一下下吧~~

只看楼主收藏回复

是我们外教布置的作业,可能会当期末考试的会话试题。。。由于我韩语基础不是很好,所以感觉文章写起来有点不连贯干干涩涩的....故求大神指教呐!感激不尽!


1楼2012-12-18 22:12回复
    题目是:1본 동안 자기소개를 해 보십시오.
    - 성격의 장단점,생활신조,5년 뒤와 10년 뒤 나의


    2楼2012-12-18 22:12
    回复
      我又不知道你性格,五年后,十年后什么呀??
      话说你在外国语学校学习???期末...


      IP属地:韩国来自Android客户端6楼2012-12-18 22:15
      收起回复

        안녕하십니까? 이름은 유단입니다.오래 20살입니다. 생격은 활발하고 외향적입니다.저는 의기가 있고 남과 교류하는 것은 좋아합니다.그래서 제가 많은 친구를 있습니다.


        7楼2012-12-18 22:16
        收起回复

          장점은 세심하고 참을성이 있습니다.근무에 대해서 무척 착실하고 책임감이 있습니다.그리고 저도 시간이 합리적으로 이용 할수 있습니다. 그런데 단점은 항상 우유부단합니다.종요한 일을 마주보면 혼자 판단을 하는 것이 힘들습니다.


          8楼2012-12-18 22:16
          回复

            5 후에 저는 우수한 한국어 번역자를 되고 싶습니다.자신의 단점을 극복하는데 회사에서 자신 재능을 발휘하고 경험을 쌓으려고합니다.
            10 후에 저는 안정된 수업과 행복한 패미리를 있는 것이바랍니다.제가 생각하는 많이 돈을 벌을


            9楼2012-12-18 22:17
            收起回复
              필요없어서 제일 종요하는 것은 부모님과 아이들은 건강하고 행복합니다.


              10楼2012-12-18 22:17
              回复
                额,麻烦你能用汉语简单阐述一下吗,朝语有些晕...


                IP属地:韩国来自Android客户端11楼2012-12-18 22:21
                收起回复
                  안녕하십니까? 저의 이름은 유단입니다. 올해 20살입니다. 저의 성격은 활발하고 외향적입니다.저는 의기가잇고 다른사람들과 교류하는것을 좋아합니다.그래서 저에게는 많은 친구가있습니다. 저의 장점은 세심하고 참을성이있으며 근무에 대하여 착실하고 책임감이있는것입니다. 그리고 제가 시간을 합리적으로 리용하는것도 저의 장점이라고생각합니다. 사람마다 장점이 있는동시에 단점도 있습니다. 저의 단점은 항상 우유부단하는것입니다. 중요한 일에 마주치면 혼자 결정 决定(판단 判断)하는것이 힘듬니다. 5년후에 저는 우수한 번역가로 되고싶습니다. 자신의 단점을 극복하고 회사에서 자신의 재능을 발휘하여 경험을 쌓으려고합니다. 10년후에 저는 안정된 수입과 행복한 가정 家庭이 있는것을 바랍니다. 저는 꼭 돈을 많이 벌 필요가 없지만 부모님과 자녀들이 모두 건강하고 행복하는것이 가장


                  IP属地:韩国来自Android客户端12楼2012-12-18 23:05
                  回复
                    중요하다고 생각합


                    IP属地:韩国来自Android客户端13楼2012-12-18 23:08
                    回复


                      IP属地:韩国来自Android客户端14楼2012-12-18 23:08
                      回复
                        雼.


                        IP属地:韩国来自Android客户端15楼2012-12-18 23:08
                        回复
                          我用手机码的子,最后面的一部分总不显示... 所以最后面的是我手机没显示的部分


                          IP属地:韩国来自Android客户端16楼2012-12-18 23:09
                          收起回复
                            要是有什么不会的可以加我微信
                            我白天上学,只有中午,晚上九点后才在
                            1024268655


                            IP属地:韩国来自Android客户端17楼2012-12-18 23:22
                            收起回复